"he estado leyendo" - Translation from Spanish to Arabic

• كنت أقرأ
• لقد قرأت
• كنتُ أقرأ
• لقد كنت اقرأ
• لقد تم قراءة
• قرأتُ
• كنت أقرا
• كنت أقوم ببعض القراءة
• لقد قمت ببعض القراءات

He estado leyendo mucho y haciendo yoga con este tipo, pero me encabronó Ya no anda por aquí
كنت أقرأ كثيراً وأقوم برياضة اليوغا مع أحدهم لكن أثار غيظي و لم يعد بالجوار

Así que últimamente He estado leyendo lo que he podido sobre refrigeración.
لذا، مؤخراً كنت أقرأ كل ما يمكنني بخصوص التبريد

He estado leyendo sobre la pobre condición, y no es nada graciosa.
كنت أقرأ عن حالة ممرّضتكم المسكينة وليس الأمر محط للسخرية على الإطلاق

Podré ahorrar y comprarme un azor. He estado leyendo sobre ellos.
ربما أستطيع أن أوفر المال الكافي لشراء صقر.لقد قرأت عنهم كثيراً.

He estado leyendo sobre pacientes con estrés postraumático que parecen haber desarrollado una percepción extrasensorial.
لقد قرأت أبحاثاً عن بعض المرضى الذين ربما يكونون قد طوروا نوعاً من الإدراك الفائق للحواس

- He estado leyendo tus libros, y... tengo una actitud positiva. Estoy bajo medicación, en terapia.
كنتُ أقرأ كتبكِ، أتصرّف بإيجابيّة أتناول أدويتي و أتلقّى علاجاً نفسيّاً

He... estado leyendo el manual. Lo sé, ¿vale? Yo, imagínate.
لقد كنت اقرأ كتاب التعليمات من كان ليتوقع ذلك، أنا افعل ذلك

He estado leyendo mucho y tengo control absoluto de mis poderes.
لقد كنت أقرأ كثيرا، و أنا أتحكم بقواى الآن

Como no estoy ocupada He estado leyendo bastante sobre magia gitana.
هو أنني لا أملك شيئاً لأفعله لقد كنت أقرأ في الآونة الأخيرة الكثير من السحر الغجري

Sí, y He estado leyendo sobre los veteranos que vuelven y... estoy intentando darle su espacio...
أجل , و كنت أقرأ عن الجنود المصابين , الذين يعودون لوطنهم , أتعلمين أحاول أن امنحه بعض المسافة

Está bien, pero He estado leyendo, y cada vez más gente dice que los bebes duermen mejor junto a sus padres.
إنه بخير، ولكنني كنت أقرأ بعضاً من الأشياء والكثير من الناس يقولون أن الطفل ينام بشكل أفضل بجانب والديه

He estado leyendo sobre su investigación sobre el cáncer, y sé que es un poco tarde, pero me gustaría unirme a su equipo.
لقد كنت أقرأ بخصوص بحثك عن السرطان و أنا أعرف أن الوقت متأخر قليلاً و لكني كنت أتسائل إن كان بإمكاني الإنضمام لفريقكِ ؟

He estado leyendo demasiado sobre el asesino en serie.
أعتقد أنني كنت أقرأ أكثر من اللازم عن السفاح سفاح؟

He estado leyendo mucho sobre atracción sexual y sé que la prepubertad tiene la tasa más alta de secuestros con un altísimo porcentaje de cambio de géneros.
كنت أقرأ الكثير عن الإنجذاب الجنسي وأعلم أن مقتبل البلوغ له المجال الأكبر وثمة فرصة كبيرة فعلاً للتحوّل لناحية الجنس

He estado leyendo mucho sobre los viejos EE UU.
لقد قرأت كثيراً عن عن العصر الجيد للولايات المتحدة الأمريكية

Últimamente He estado leyendo mucha literatura estadounidense.
لقد قرأت الكثير من الأدب الأمريكي في الآونة الأخيرة

He estado leyendo los esquemas y no creo que haya algo que podamos hacer...
لقد قرأت التخطيط و لا اعتقد أن باستطاعتنا مساعدته

He estado leyendo el nuevo MMO Today.
لقد كنتُ أقرأ مجلة الألعاب الافتراضية الجماعية الجديدة لهذا اليوم

He estado leyendo, sobre todo en Internet, sobre la línea de tiempo, eh, usted sabe, cuando las cosas suceden, lo mal que se pone, uh ...
لقد كنت اقرأ عنه على الانترنت حول الجدول الزمني انت تعلمين، متى ستحدث تلك الامور

Pedro, He estado leyendo y estudiando las escrituras desde que tenía 13 años.
بطرس, لقد تم قراءة و دراسة النصوص المقدسة منذ ان كنت في الـ 13 من عمري

He estado leyendo los registros lo suficiente para discernir la diferencia entre la emoción y "dulce madre, voy a morir".
لقد قرأتُ المنحيات بما يكفي لأدرك الفرق بين الإثارة والهلع

He estado leyendo sobre esto por la última... media hora.
هل تعلمين انني كنت أقرا عن هذا للنصف ساعة الماضية

He estado leyendo un poco sobre bombas, y hay tres diseños diferentes que se me ocurrieron.
نحن نبحث عنها يمكنني المساعدة كنت أقوم ببعض القراءة الخفيفة عن القنابل وهناك 3 نماذج مختلفة توصلت لها

Yo también He estado leyendo cosas fascinantes. Sobre grafología.
لقد قمت ببعض القراءات أيضاً. عن الغرافولوجي.