"he hecho todo lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد فعلت كل ما
• لقد قمت بكل ما
• سبق وقمت بكل شيء
• فعلتُ كلّ ما
• لقد فعلت كل شيء
• قمتُ بكل ما

Y He hecho todo lo que pude en este mundo rogando porque nunca tuvieras que conocerla.
و لقد فعلت كل ما في وسعي على أمل , ألا تعرفي

He hecho todo lo que me has pedido. ¿Por qué no puedes alegrarte una vez?
لقد فعلت كل ما طلبت مني لم لا تكون سعيداً ولو لمرة واحدة ؟

Vale, He hecho todo lo que estaba en mis manos. Ahora depende de ti.
حسنا.لقد فعلت كل ما بوسعي الأمر على عاتقك الان

Al final He hecho todo lo que he podido...
...لقد قمت بكل ما كان باستطاعتي ان افعله حتى الآن

¡He hecho todo lo que podía hacer!
لقد قمت بكل ما يمكنني فعله

Bien, He hecho todo lo que has pedido.
حسناً، سبق وقمت بكل شيء طلبته

He hecho todo lo que he podido. Depende de ti. ¿Qué más puedo hacer?
فعلتُ كلّ ما بوسعي، ويعتمد ذلك عليك، ماذا يسعني أن أفعل أكثر؟

He hecho todo lo que me han pedido, excepto todo lo que me han pedido.
لقد فعلت كل شيء لقد طلب مني، باستثناء كل ما قد طلب مني.

He hecho todo lo que dije que haría, y también haré esto, en su momento.
لقد فعلت كل ما ذكرت بأني سأفعله وسأفعل هذا أيضا , عندما يحين الوقت

Estoy harta de un marido que siente complejo de inferioridad por mí... y He hecho todo lo que podía en esa casa.
طفح الكيل من أن يكون لدىَ زوج لديه عقدة نقص عندما يتعلق الأمر بى و لقد فعلت كل ما بإستطاعتى فى هذا المنزل

He hecho todo lo que me pediste. Es hora de que honres tu parte del acuerdo.
لقد فعلت كل ما طلبتيه، حان الوقت لتفي بجزئك من الوعد

He hecho todo lo que me pediste y no me ha servido de nada.
لقد فعلت كل ما طلبته مني ولم أحصل على أى شيء يا رجل

He hecho todo lo que he podido por sacarlo mientras que tú has hecho todo lo posible por mantenerlo dentro, te volviste ciega ante su inocencia para proteger a tu padre, para proteger su lugar en el Despacho Oval.
لقد فعلت كل ما بيدي من القدرة لإخراجه في حين قد فعلتِ كل شيء في قوتك لإبقائه في الداخل لتغضي الطرف عن براءته

He hecho todo lo que he podido para ayudar pero...
لقد فعلت كل ما بإستطاعتى ... للمساعده .. لكن نعم ..

He hecho todo lo que he podido por su marido.
لقد فعلت كل ما بوسعي من أجل زوجك

He hecho todo lo que puedo por usted.
لقد فعلت كل ما أستطيعه من أجلك

He hecho todo lo que pude.
لقد فعلت كل ما بإستطاعتي

He hecho todo lo que estuvo a mi alcance para no morir.
لقد قمت بكل ما في استطاعتي ..لأجل ذلك

General, He hecho todo lo que he podido.
جنرال لقد قمت بكل ما استطيع

He hecho todo lo que me han pedido.
لقد قمت بكل ما طلبته مني

Por favor, Dios. He hecho todo lo que me has pedido.
أرجوكَ يا ربّ، قد فعلتُ كلّ ما طلبتَه منّي

No se supone que pasara de este modo. He hecho todo lo que me ha pedido.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

He hecho todo lo que me han pedido que haga.
و أنا قمتُ بكل ما طلبتهِ مني