"he mentido" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد كذبت
• لم أكذب
• أنا كذبت
• لقد كذبتُ
• انا لم اكذب
• انا كذبت
• كنت أكذب
• كنت اكذب
• أنني كذبت
• وكذبت عليك
• سبق وأن كذبت
• أن كذبت
• قمت بالكذب
• كَذبتُ
• لمْ أكذب

A veces te He mentido, pero nunca me He mentido a mí mismo.
لقد كذبت عليك بضع مرات، لكنني لم أكذب على نفسي أبدا

Miren, He mentido a los federales. Perdí un año de mi vida allí.
لقد كذبت على المحققين الفدراليّين و فقدت سنه من حياتي بسبب ذلك.

Le He mentido esta mañana. Yo Ie ayudé. LIéveme a mí también.
لقد كذبت عليك هذا الصباح لقد ساعدتها ، خذنى انا ايضا

He mentido. Sí, Alvey y yo nos hemos peleado por ti.
أنا كذبت , نعم , الفي و أنا كنا نتقاتل بشأنك

Las cosas que me has hecho hacer, He mentido a todos.
الأشياء التي جعلتني أقوم بها، لقد كذبتُ على الجميع.

Rosalía, no soy digno de ti. Te He mentido.
روزاليا ، أنا لا استحق حبك لقد كذبت عليك

He mentido, me he acostado con las informantes, he tomado drogas, he falsificado evidencia.
لقد كذبت وقد نمت مع المخبرين تعاطيت المخدّرات و زيّفت الدليل

Y le He mentido a gente que quiero, así que por favor, vete.
لقد كذبت علي كثير من الناس من الذين اهتم لامرهم لذلك ارجوك ان تذهب مادمت تستطيع

Les He mentido todo este tiempo. Todo es diferente de como pensaban.
لقد كذبت عليكم طوال هذا الوقت الأمر مختلف كلّياً عما تظنون

Les He mentido a mi esposa y a mis hijas anoche.
وتوقف عن مناداتي بـ أبي لقد كذبت على زوجتي وبناتي الليلة الماضية

¡Os He mentido! No soy quien creéis que soy.
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

Nunca te He mentido, y tampoco te miento cuando te digo que soy feliz,
أنا لم أكذب عليك مطلقاً ، ولن أفعل عندما أقول أننى سعيده

Excepto por la... confusión sobre tu bolígrafo, no He mentido ni una vez.
..فما عدا الأمر والإرتباك المتعلق بسرقة قلمك، فأنا لم أكذب أبداً

He mentido porque no quiero herir a mi mujer.
أنا كذبت لأنني دون أبوس]؛ ر تريد أن تؤذي زوجتي.

Ha preguntado por los metadatos, pero He mentido... - por ti.
سأل بشأن البيانات التعريفية ؛ و لقد كذبتُ لأجلكِ

Jamás te He mentido. Te he utilizado, pero jamás te He mentido. No es cosa mía, lo juro.
انا لم اكذب عليك ابدا , جان انا استغليتك , ولكنى لم اكذب عليك هذا ليس من طبعى , جان , اقسم لك

Te He mentido y quiero confesártelo todo y pedirte que me perdones.
انا كذبت عليك، وقررت ان اعترف بكل شيء وأن ألتمس عفوك

He mentido toda mi vida. A mis padres, a mis amigos, a todos, especialmente a mí misma.
كنت أكذب طوال الوقت على والدي وأصدقائي وعلى نفسي بالذات

Espero que no creas que He mentido acerca de otras cosas.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

¡Yo compré la misma! Y si ella ve tu mesa se va a dar cuenta de que le He mentido. Le dije que la nuestra era original.
اشتربت مثلها و إذا رأتها ستعرف أنني كذبت, قلت أن طاولتنا أصلية

Y te He mentido una y otra vez, para protegerte.
وكذبت عليك مره بعد الاخرى لاحمييك

¿Os He mentido alguna vez?
هل سبق وأن كذبت عليكِ من قبل؟

Cochise me conoce. Nunca le He mentido.
كوتشيس يعرفني، سيدي لم يسبق لي أن كذبت عليه

¿He mentido?
- نعم - هل قمت بالكذب نعم

Y por todas las veces que te He mentido y engañado.
ولكُلّ الأوقات كَذبتُ وأنا غَششتُك.

No He mentido jamás en mi vida.
أنا على قيد الحياة حتّى الآن .لأني لمْ أكذب مُطلقًا