"he oído hablar de" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد سمعت عن
• لقد سمعت من
• سمعتُ عن
• أسمع به
• لقد سمعت عنها
• سمعت عنك
• لقد سمعت بشأن
• لقد سمعت عنه
• لم أسمع بها
• لم اسمع به
• لمْ اسمع به
• أسمع قط

He oído hablar de romances de mayo a diciembre, pero dime ¿tienes unos 20 años de edad?
لقد سمعت عن قصص الحب برغم فارق السن، ولكن كم عمرك، عشرون عامًا؟

-Sí, He oído hablar de eso. -Esta chimenea no tira.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

Creo que He oído hablar de ello. Todo lo que va, vuelve. Eso es.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

Bueno, He oído hablar de la pesca a mano pero eso es ridículo!
حسنا، لقد سمعت من الصيد باليد ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Porque He oído hablar de un tío llamado Thelonius Monk. ¿No pensarás en el?
لأني سمعتُ عن شاب يدعي ثلونيوس مونك . ألم تفكري به ؟

Lo siento, muchacha. Ojalá pudiera ayudar, pero jamás He oído hablar de él.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

He oído hablar de este sabueso.
داء الكلب . لقد سمعت عن كلب الحراسة هذا.

He oído hablar de la meta-pogo. ¿Y el fantasma?
لقد سمعت عن الميث بوجو ماذا يدور حول هذا الشبح ؟

He oído hablar de esta técnica, pero no pensé que llegaría a verla en acción.
لقد سمعت عن هذه التقنية و لكنني لم أتخيل أبداً أنه بإمكاني رؤية ذلك في الواقع

He oído hablar de un periódico... pero esto es un saco entero de periódicos.
لقد سمعت عن مقالات إطراء ولكن هذه حزمة من الإطراءات

De hecho, He oído hablar de este nuevo bar tan guay que abre hoy en Hollywood.
في الواقع, لقد سمعت عن حانة جديدة جميلة إفتتاحها سيكون الليلة في هوليود

He oído hablar de gente que escondía su fortuna en sus casas.
لقد سمعت عن بعض الناس يختبئون ثروتهم في منازلهم

¡He oído hablar de hombres como usted! ¡Comancheros, creo que los llaman!
، لقد سمعت عن رجال امثالك كومانشيروز"، أعتقد هذا ما يسمونهم"

He oído hablar de un veneno... el cual se lo puedes dar a un animal... y no lo matará... pero matará a quien sea que se lo coma.
لقد سمعت من السم التي يمكن أن تعطي إلى حيوان لن تقتل هذا الحيوان،

He oído hablar de ellos. Las madres humanas...
أجل, لقد سمعت من قبل الأمهات البشرية

He oído hablar de esa gente...
لقد سمعت من قبل عن هؤلاء الأشخاص

He oído hablar de su programa de Internado Para jóvenes rubias sexis con mentes impresionantes.
سمعتُ عن حصصك التدريسية للشابات الشقراوات المثيرات خاصة أصحاب العقول المنفتحة

He oído hablar de este "The Green Hornet" película ..
لقدّ سمعتُ عن هذا العنوان رُبما هو إسم لفيلم..

No. He oído hablar de él. Es un ejercicio de confianza.
لا , لقد سمعت عنها انه اختبار للثقة

Oh, He oído hablar de ti, tío. He oído que tu nombre solía escucharse.
سمعت عنك يا رجل ، يُقال أن إسمك كان له قيمة كبيرة

- He oído hablar de un grupo, en Las Playas.
لقد سمعت بشأن تلك المجموعه التي على الساحل

No, no. He oído hablar de él, claro, pero no lo conozco, no.
كلا , لقد سمعت عنه بالطبع و لكنني لم التقِ به

Bueno, si no He oído hablar de ella, entonces probablemente no es buena.
حسنا، إذا أنا لم أسمع بها إذن هي ربما ليست جيدة

Heritage Hotel? Nunca He oído hablar de él? ¿Alguien ha dicho algo?
لم اسمع به من قبل هلي تحدث عنه احد

Nunca He oído hablar de ese sitio.
لمْ اسمع به قط.

Mira, nunca He oído hablar de ese chico sobre el que habláis.
أسمع، لم أسمع قط بذلك الرجل الذي تتحدث عنه.