"he trabajado con" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد عملت مع
• أعمل مع
• عملتُ مع
• أنا عملت مع
• وقد عملت مع
• عملت عليه
• عملت معهم

Bueno, yo He trabajado con una mujer, y dejadme que os diga que no fue una experiencia favorable.
حسناً , لقد عملت مع إمرأة و دعوني فقط أقول أنها لم تكن تجربة جيدة

He trabajado con mujeres y para mujeres toda mi vida.
لقد عملت مع و لدى الكثير من نساء في حياتي

He trabajado con los discapacitados más de 10 años.
لكني أكره أن يعتقد أن هذا سيكون بسبب الكرسي فقط لقد عملت مع معوقين لمة 10 أعوام

En consecuencia, He trabajado con los Estados Miembros para fortalecer nuestra capacidad de mediación, en particular por conducto del Departamento de Asuntos Políticos.
ومن ثم، فإنني أعمل مع الدول الأعضاء لتعزيز قدرتنا في مجال الوساطة، خاصة من خلال إدارة الشؤون السياسية.

He trabajado con plantas, bacterias calamares, moscas de fruta.
لقد عملتُ مع النباتات و البكتيريا.. و الحبار، و ذباب الفاكهة.

Está bien, Lee; sabes, He trabajado con personas muy difíciles en mi carrera, pero tú perteneces a una camada diferente.
لا بأس ' لي لقد عملت مع أناس صعبين حقا في عملي لكنك مختلف تماما

He trabajado con muchos artistas geniales pero yo lo veo como "la cúspide".
لقد عملت مع الكثير من الفنانين العظماء و لكنه أعظمهم

Como orientadora He trabajado con docenas de mujeres de tu edad.
فرانسيس.انا افهم كمدربه للحياه لقد عملت مع عشرات من النساء في سنك

He trabajado con oficiales muy valientes y capaces.
لقد عملت مع الكثير من . الضباط الممُيزين والشجعان

He trabajado con muchos agentes de campo, y,no muchos de ellos eran como vos.
لقد عملت مع رؤساء في عمليّات كثيرة، وليس كلّهم مثلك.

He trabajado con este hombre, El sabe cosas que no creo que quieras saber.
لقد عملت مع هذا الرجل إنه يعرف أشياء لا أعتقد أنكم تريدون أت تعرفوها

He trabajado con directores ejecutivos y financieros.
لقد عملت مع مدراء تنفيذيين ومدراء اقتصاديين

Sr. Vignati He trabajado con gente como tú durante muchos años.
سيد فيجانتي لقد عملت مع اناس مثلك لسنوات عديدة.

Bien, ¿listos? Empecemos. He trabajado con músicos drogadictos... por más de 20 años... y nunca había visto a nadie trabajar tan duro.
حسناً, جاهزون؟ لقد عملت مع الموسيقيين المدمنيين لأكثر من 20 عام

He trabajado con los mejores, y les puedo asegurar que Kenny Wells se encuentra entre ellos.
لقد عملت مع أفضل، وأستطيع أن أقول لكم كيني ويلز هو هناك معهم.

He trabajado con decenas de operadores políticos, y Ruth es tan vertical como vienen.
لقد عملت مع عشرات من النشطاء السياسيين، وروث هو منتصب كما أنها تأتي.

He trabajado con más de 500 empresas.
لقد عملت مع أكثر من 500 شركة.

He trabajado con los abogados y contadores.
لقد كنت أعمل مع المحاميين و المحاسبين طوال الصباح

- Entonces, duplique la dosis porque me estás deprimiendo, y eso es difícil de hacer, porque He trabajado con la muerte durante años y estás logrando que parezcan buenos tiempos.
ضاعف الجرعة إذن. لأنّك تُحبطني. ومن الصعب القيام بذلك، لأنني عملتُ مع الموت لسنوات.

He trabajado con monos, pero no pueden decirte qué está pasando en sus conciencias.
أنا عملت مع القرود ولكن لا يستطيعوا ان يقولوا لك ما يدور في وجدانهم.

Entre períodos de sesiones He trabajado con la Mesa en la preparación del quinto período de sesiones, a través de reuniones y conferencias telefónicas, y es mi voluntad seguir manteniendo esa estrecha cooperación previo al quinto período de sesiones y en el curso de este.
وقد عملت مع المكتب، فيما بين الدورات، على التحضير للدورة الخامسة بوسائل شملت اجتماعات هاتفية وأخرى عادية، وسيتواصل هذا التنسيق الوثيق قبل الدورة وخلالها.

He trabajado con personas con enanismo; personas mucho más bajas que la media.
بعض ما عملت عليه هم الناس المعروفين بالأقزام -- الناس الذين هم أقصر بكثير من المعتاد .

En este caso, He trabajado con personas cuyas características físicas desafían las normas sociales.
في هذه الحالة ، الذى عملت معهم هم الناس الذين لديهم أنواع جسدية تتحدي الأعراف الإجتماعية .