"he venido a" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد جئت
• لقد أتيت
• لقد اتيت
• لقد جئتُ
• لقد أتيتُ
• جئت إلى
• جئت هنا
• جئت لكي
• جئت الى هنا
• أنا هنا لكي
• جئت فقط
• أنا هنا من
• أتيت لكي
• أنا جئت
• جِئتُ

Eso creo. He venido a por leche caliente por si le apetece a ella.
لقد جئت فقط لجلب بعض الحليب الدافئ في حال أنها أحبت ذلك

Bueno, sí, He venido a ver cómo estabas y creo que debería irme.
حسنا لقد جئت فقط للاطمئن عليك لذلك من الافضل ان اذهب

Sólo He venido a coger una cosa. ¿pero necesitas que guarde los efectos personales?
لقد أتيت لأخذ بعض الأشياء لكن هل تحتاجني لجمع متعلقاته الشخصية ؟

He venido a verle como último recurso, y mi paciencia se está acabando.
لقد أتيت لكم كملاذ أخير ، وأنا أعترف ان الصبر بدأ ينفد.

He venido a decirle que deje en paz a mi hijo. Sodomita.
لقد اتيت لاقول لك ان تترك ابني وشأنه ايها الشاذ

He venido a asegurar su liberación... del arresto ilegal bajo el que le han puesto.
لقد جئتُ لضمان إطلاق سراحه من إعتقالكم غير القانوني.

Soy su vecina, He venido a recoger unas cosas para ella, ya sabe.
أنا جارتها ، لقد جئت لأخذ بعض الأشياء من أجلها ..

He venido a esta tribuna a transmitir el mensaje de un pueblo agotado, que sufre desde hace mucho tiempo la ocupación, el desplazamiento, la prisión y el martirio.
لقد جئت إلى هذا المنبر أحمل رسالة شعب أثخنته جراح الاحتلال والتشريد والسجن والاستشهاد.

He venido a Uds. a través de una terrible oscuridad, arrebatado de ella por almas solidarias y por el lenguaje mismo.
لقد جئت إليكم من خلال الظلام الرهيب سحبت منه بمساعدة نفوس طيبة وعن طريق اللغة نفسها.

No He venido a hablar con un bocazas, sino con un gran hombre.
لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير

He venido a la cena y además quería hablar contigo.
لقد جئت لكي أحضر مأدبة عشاءك و لكي أتكلم معك

He venido a negociar, no a admirar su colección.
لقد أتيت للمقايضة ليس من أجل مشاهدة مقتنياته

Buenas noches, señora. He venido a buscar mi mecedora.
مساء الخير يا سيدتي لقد أتيت من اجل الكرسي الهزاز

He venido a realizar un servicio para ustedes.
لقد أتيت لأداء خدمه صغيرة لكم أيها القوم.

He venido a extinguir no a encender un fuego en tu vida.
لقد اتيت لا لأقضي علي النور في حياتك بل علي النار

He venido a recoger a mi mujer y a mis hijos.
لقد جئتُ هنا من أجل الزوجة و الأولاد.

Hoy He venido a compartir los secretos de nuestro éxito, porque los capitalistas ricos como yo nunca antes habían sido más ricos.
واليوم، لقد أتيتُ لأُشارك معكم أسرار نجاحنا، لأن الرأسماليين الأثرياء مثلي لم يكونوا بمِثل هذا الثراء قَط.

Lo siento, pero aún no he acabado lo que He venido a hacer.
اسمعى أنا آسف لكنى لم أنهى ما جئت هنا لأفعله بعد

He venido a buscar algo para leer, pero yo no sé qué.
جئت لكي أستعير كتاباً للقراءة لكني لا أعرف ماذا أستعير.

He venido a advertirles de que si nos amenazan, su planeta se enfrenta a un gran peligro.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر ، كوكبم يواجه خطر ، خطر كبير جدا.

He venido a ensenar a la comandante Carter a usar el reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

He venido a traerle las orquídeas y los aceites que regalo a mis empleados.
جئت فقط لأعطيك الأزهار وبعض زيوت الحمام العطرة التي دائماً أعطيها الموظفين

He venido a hablarle de un asunto serio, jefe.
أنا هنا من أجل موضوع في غاية الجدية سيدي

He venido a aprender Muay Thai
أتيت لكي أتعلم الملاكمة التايلندية

Sólo He venido a averiguar por qué está siendo tan duro con Meena.
أنا جئت هنا لأعرف لماذا أنت قاسي جداً على مينا

Mira, es nuestra primera cita, y He venido a una charla sobre Física, ¿bien?
انظر, نحن في موعدنا الأولِ وأنا جِئتُ إلى نقاش فيزيائي , حسناً؟