"he visto en mi vida" - Translation from Spanish to Arabic

• رأيته في حياتي
• رأيتها في حياتي
• رأيته بحياتي
• شاهدته في حياتي
• شاهدتها في حياتي
• رأيته بحياتى
• رأيته فى حياتى
• رايتها في حياتي
• أَبَداً رَأيتُ
• أراه في حياتي

El rojo más profundo que he visto en mi vida, vive bajo el agua.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Este es el lugar más hermoso que he visto en mi vida.
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

Debe haber sido una de las peores cosas que he visto en mi vida.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

Eres una magnífica tenista y eres la peor conductora que he visto en mi vida.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Esto es lo más desagradable que he visto en mi vida y yo sé lo que es desagradable.
، هذا أكثر شئ مقرف رأيته بحياتي وصدقني أنا أعرف ما هو القرف

El único sitio que he visto en mi vida donde las mujeres tienen 3, 4 o 5 maridos y los maridos otras tantas mujeres.
المكان الوحيد الذي شاهدته في حياتي حيث تقترن المرأة ب 3 او 4 او 5 ازواج وكذلك أزواج نساء اخريات

Es el peor atleta que he visto en mi vida, pero... tiene valor.
أسوأ رياضي رأيته في حياتي ولكن لديه الجرأة

Billy, éste es el mayor hijo de puta que he visto en mi vida.
أريد إضافة هذه؟ بيلي هذا أكثر شيء مخيف رأيته في حياتي

Es el vestido más feo que he visto en mi vida. ¿Por qué debes regresarlo?
أجل، هذا أقبح فستان رأيته في حياتي لمَ عليك أن تعيديه؟

Ok, chicas. Acabo de ver al chico más lindo que he visto en mi vida.
يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي

Lo siento, amigo, pero ese es el atuendo para dormir más ridículo que he visto en mi vida.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

Lo digo en serio. Eso fue, como-- Ese fue el peor acoplamiento que he visto en mi vida.
انا جاد للغاية حول هذا ,انه اسوأ التحام لمكوك رأيته في حياتي

Es la más soleada, fragante y hermosa mañana que he visto en mi vida.
إنه الأكثر شمساً، الأكثر عطراً أجمل صباح رأيته في حياتي

Deberías salir por televisión. Eres lo más rico que he visto en mi vida.
عليكِ أن تعملي بالإعلانات أنت أجمل بنت رأيتها في حياتي

Y tan insignificante como pueda parecer, fue una de las cosas mas bellas que he visto en mi vida.
وعلى الرغم من ان هذا قد يبدو تافهاً كان ذلك واحد من اجمل الاشياء التي رأيتها في حياتي

Pero lo que hizo su marido para salvar a su familia... ha sido la cosa más valiente que he visto en mi vida.
.. مافعله زوجكِ ليُنقذ عائلته كان أشجع موقفٍ رأيته بحياتي طاب مساؤك، أيُّها الملازم

Tengo agarrado al mundo por las bolas, Fisher. De los mismos cojones. Este es el trabajo policial más chapucero que he visto en mi vida.
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر. لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.

Es como una de las mejores películas que he visto en mi vida.
إنه من أفضل الافلام التي شاهدتها في حياتي

Este pobre diablo estaba acostado en la parte superior de el mayor motosierra que he visto en mi vida.
الحقير كان مستلقى على أكبر منشار كهربائى رأيته بحياتى

Es lo más estúpido que he visto en mi vida.
هراء هذا أسخف شىء رأيته فى حياتى

E hicimos una encuesta, la encuesta más fascinante que he visto en mi vida.
قمنا بعمل استفتاء و هو من أروع الاستفتاءات التي رايتها في حياتي

Lo siento, señor, pero me dieron la mayor propina que he visto en mi vida.
أَنا آسفُ، سيد، لَكنَّها أعطتْني الرأس الأكبر الذي أنا أَبَداً رَأيتُ.

Padre, esto es lo más increíble que he visto en mi vida.
أيها الأب، هذا أكثر شيء لايصدق أراه في حياتي