"hechicero" - Translation from Spanish to Arabic

• الساحر
• ساحر
• المشعوذ
• ساحراً
• مشعوذاً
• السحرة
• الفاتن
• المشعوذين
• العرّاف
• مشعوذ
• ساحرا
• بساحر
• ساحرٌ
• لساحر

El hechicero está cerca. Este tipo de magia no puede hacerse desde muy lejos.
الساحر إنه قريب من هنا مظهره السحري هذا، لايمكن تلقيمه من بعيد.

Entonces ésta es una idea muy atractiva porque somos flojos, como el aprendiz de hechicero, o el mejor programador de computadoras del mundo.
لأننا كسالى جداً، مثل الساحر المتدرب، أو أعظم مبرمج كمبيوتر في العالم.

Represento el papel del mago, del hechicero, si ustedes prefieren, de un verdadero hechicero.
اقوم بلعب دور الساحر, معالج إذا صح التعبير, معالج حقيقي.

Me di un nuevo nombre, que sabía que un día temerían pronunciar todos los magos cuando llegara a ser el hechicero más grande del mundo.
لا وصنعت لنفسي اسما جديدا إسم عرفت أن السحرة في كل مكان سيخشونه ذات يوم عندما أصبح أعظم ساحر في العالم

Entonces el hechicero no debió haber puesto su confianza en alguien como tú.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Esa fue una distracción peligrosa, Señor hechicero.
تلك كَانَت تسلية خطرة، أيها الساحر

Creo que quiere decir algo así como mago o hechicero. Algo como eso.
أعتقد أنه يعني شيء مثل الساحر أو شيء مثل هذا

El maldito hechicero los ha guiado por Ia ciénaga de los árboles muertos.
الساحر الوغد أحضرهم من خلال مستنقع الأشجار الميتة

El estúpido hechicero vino el otro día.
الساحر الغبي اتى في اليوم التالي

- Sin trucos, hechicero. - Acercate más... sobre mi manga.
نفذت خدعك ايها الساحر هناك القليل فوق كمي

Le advierto,hechicero. Deje de hablar
أننى أحذرك أيها الساحر لا تكثر من الكلام

"hechicero de la oscuridad, demonio del miedo, te llamo ahora. En este sitio"
ساحر الظلمة ، مشعوذ الرعب ، أنا أناديك الآن امام نظري

En esta misma mesa, le confesé a su madre que era hechicero.
لقد كنا نجلس هنا بالضبط عندما أخبرت والدتكم بأنني ساحر.

¡Una bruja, un druida, un hechicero con una cuerda por cinturón si tengo que hacerlo!
ساحر أو كاهن أو ساحراً يربط حبل مكان الحزام إذا كان علي ذلك

Lo que busco es un tesoro que ha sido encerrado en una torre alta por un hechicero malvado.
الذي ريده هو كنز حيث قام ساحر شرير بحبسه داخل برج عالي

Aunque el hechicero es un mago muy poderoso, deberías estar buscando al autor.
رغم أنّ المشعوذ ساحرٌ قويّ جدّاً لكنْ عليك البحث عن المؤلّف

Apuesto a que el hechicero podría ayudar.
أنا لا أعالج الأكتاف أراهن أن المشعوذ يمكنه المساعدة

- Soy un hechicero completo. No voy a renunciar a mis poderes por una mortal.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنا ساحراً كاملاً ولن أتخلى عن نصف قوايا لأجل فانية.

No entiendo cómo un hechicero tan poderoso no sale en este libro.
أنا فقط لا أفهم كيف أنّ مشعوذاً بهذه القوة لم يُذكر في االكتاب

El Gran hechicero nos ha traído a todos la infelicidad.
الفاتن العظيم" تسبب لنا جميعاً بالتعاسة"

Su Majestad desea que todo hechicero y magos, hasta las brujas, protejan su tierra natal.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

¿Prefieres estar con el hechicero traidor?
ماذا، أتفضّلين لعب دور خائنة العرّاف هنا؟

Oye, yo tampoco tuve una fiesta ni me convertí en un hechicero completo.
مرحبا, انا لم احصل على حفلة او لم اصبح ساحرا

Vuestro idiota, no es un hechicero, no es un adivino.
صحن ملئ بأجنحة الطيور أحمقك، ليس بساحر

No puede ser el Nigromante. Un hechicero humano no pudo invocar tal maldad.
لكن لا يمكن أن مستحضر الأرواح استدعاهم لا طاقة لساحر بشريّ باستحضار شرّ كهذا