"hechizo" - Translation from Spanish to Arabic

• التعويذة
• تعويذة
• السحر
• بتعويذة
• لعنة
• سحر
• التعويذه
• تعويذه
• تعويذتك
• تعويذتها
• موجة
• لتعويذة
• تعويذتي
• التعاويذ
• الإملائي

Sí. ¿Debo recordarles que si se cae el último pétalo de esta rosa, el hechizo jamás se romperá?
اقصد إنني أذكركم إذا سقطت أخر ورقة في هذه الزهرة فان التعويذة لن تكسر أبدا

Si algo sale mal, la única manera de revertir el hechizo es destruir la imagen de tu madre. ¿Entiendes?
إذا أي شئ حدث بطرقة خاطئة الطريقة الوحيدة لعكس التعويذة هي بتدمير صورة والدتك , مفهوم؟

Quizá por eso el hechizo nos envió aquí, para detener el pacto.
ربما لهذا السبب التعويذة أعادتنا إلى هذا الوقت، لنوقف العهد

No metafóricamente hablando, como hacemos hoy, sino literalmente un hechizo asociado con brujas y gitanos y hasta cierto punto, la magia celta.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Miren, creo que prefiero hacer un hechizo de amor, pero no encuentro nada en el libro de magia.
أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري

Christopher había roto este hechizo de 12 semanas; había recuperado algo de movimiento y sensación años después de su accidente.
حطّم كريستوفر هذا السحر عن الأشهر الإثنا عشر؛ فقد استعاد بعض حركته وإحساسه بعد سنواتٍ من الحادث.

"A través del libro, teje este hechizo Crea el dolor del cielo al infierno
لتنتشر هذه التعويذة عبر الكتاب ولتتحول آلام الجنة إلى جحيم و عذاب

¿Cómo sabes que tu hechizo no hallará demonios que ya habéis destruido?
كيف تعرفون بأنَّ هذه التعويذة لن تُعيد الشياطين الذين هزمتموهم؟

Escucha. No tengo mucho tiempo aquí. El hechizo que me trajo, no durará
أسمع أنا لن ابقي هنا طويلاً التعويذة التي جلبتني لن تدوم

Prepara la piel de serpiente y cuando lea el hechizo tú la echas.
جهّز جلد الأفعى و بعد أن أفول التعويذة بعدها ترميها عليها

El otro día en la piscina cuando me preguntaron cómo revertir ese hechizo...
هذا اليوم عند المسبح، لقد سألتموني عن كيفية إزالة هذه التعويذة

Una cosa, es lanzar un hechizo que ponga a todos a dormir.
أنه شيئ واحد لإطلاق التعويذة التي جعلت الجميع يغطون بالنوم

Tampoco puedo prometerte que no enseñe a las niñas otro hechizo mientras tú no estás.
ولا يمكنني أن أعدكِ بأنني لن أقوم بتعليم الفتيات تعويذة جديدة أثناء ذهابكِ

Es un hechizo de alucine, si no os importa que lo diga.
إنها تعويذة رائعة بالفعل، مادمت أستطيع فعل كل هذا بنفسي

¿No había un hechizo de confianza en el libro de las sombras?
ألم يكن في كتاب الظلال تعويذة من أجل الثقة ؟

Un antiguo hechizo para liberar a alguien del control al que está sometido.
إنها تعويذة قديمة لتحرير أي شخص من سيطرة غير ه عليه

Cada hechizo que una bruja hace es único para ellas, así que todas las brujas documentansu trabajo. Sip.
كل تعويذة تطلقها ساحرة تـُعدّ فريدة بحد ذاتها ، لذا ، كل ساحرة تدون أعمالها.

Hace tiempo que se rompió el hechizo, podéis volver a ser vosotros mismos.
لقد ازلت السحر عنهم منذ مدة عودوا الى أشكالكم ان اردتم

Cuando el pizzero venga, vamos a hacer un hechizo para que nos salga gratis.
عندما يصل فتى التوصيل إلى هنا لنقم بتعويذة حتى نحصلَ عليها مجاناً

Pero fue víctima de un hechizo espantoso... que sólo se podía romper con el primer beso de amor."
ولكن كانت عليها لعنة من نوع مخيف لا يمكن طردها منها إلا بقبلة من حبيبها

Ese hechizo. Está despertando a los espíritus oscuros que protegen este lugar.
هذه التعويذه, لقد ايقظت الارواح الشريرة التي تحرس هذا المكان.

En casa, lo podría mantener a raya con un hechizo o dos.
في الوطن, كنت أتحكم به عن طريق تعويذه, أو إثنتين

Desespera de tu hechizo y que el ángel a quien has servido siempre te diga que Macduff fue arrancado del vientre de su madre.
فلتيأس من تعويذتك ودع الشيطان الذى كنت فى خدمته يخبرك أن ماكداف شق من بطن أمه

Dejó de ser su hermano en el momento en que la bruja lo puso bajo su hechizo.
انقطع عن كونه أخاك في اللحظة التي وضعته فيها الساحرة تحت تعويذتها

Tal vez podamos usar un hechizo del Libro de las Sombras.
ربما هناك موجة في كتاب الظلال يمكننا استخدام؟

Necesito el hechizo convocador ¿Intentas que me cuelguen?
أنا فقط بحاجة لتعويذة إستحضار هل تحاولين جعلي اجلد ؟

Mi hechizo mágico puede darte acceso a ellos.
تعويذتي السحرية يمكنها أن توصلك إلى تلك الممرات

Hay solamente un operador en esta ciudad que puede hacer ese tipo de hechizo.
هنالك شخص واحد في المدينة من يمكنه فعل ذلك النوع من التعاويذ

Te mato y cuando estés en el infierno, puedes preguntar al bar lleno de viajeros muertos, que emitieron el maldito hechizo.
أنا قتلك، وعندما كنت في الجحيم، يمكنك أن تطلب شريط كامل من المسافرين الميت، الذي يلقي الإملائي لعنة.