"hedor" - Translation from Spanish to Arabic

• رائحة
• الرائحة
• النتنة
• نتن
• رائحته
• نتانة
• ستانك
• رائحتك
• رائحتهم
• رائحه
• الرائحه الكريهه
• برائحة
• النتن
• ورائحة
• والرائحة الكريهة

Las celdas eran sumamente obscuras y sin ventilación, ya que sólo contaban con una ventana muy pequeña, y el hedor era muy intenso.
وهذه الزنزانات مظلمة للغاية وبدون تهوية، وليس في كل منها سوى نافذة واحدة صغيرة جدا، تنبعث منها رائحة لا تطاق.

Oye, quizás alguien lo bañó en sulfuro para lidiar con el hedor del cuerpo.
مهلاً ,ربما قام أحدهم بنقعه بمحلول كبريت ليتخلص من رائحة الجثة النتنة

Más vale que salga a cenar con mi esposa... y me lave el hedor de haberme divertido con otra mujer.
أفضل أن أخرج مع زوجتي للعشاء من شم الرائحة الكريهة من المرح مع إمرأة أخرى ليست لي

Usted tendría que bombardear su casa para deshacerse del hedor de su perfume.
هل سيكون لديك لقصف المنزل للتخلص من الرائحة الكريهة من عطرها.

yo no quería las pobres almas en el frente ser fumigado por el hedor de Maurizio el pastor.
وأنا لا أريد نفوس الفقراء في الجبهة إلى أن يدخنوا من قبل رائحة ماوريتسيو الراعي.

El hedor de la inmundicia y lujuria está todo en este cuarto.
رائحة القذارة و الشهوة منتشرة في جميع أنحاء هذه الغرفة

No importa lo lejos que huyas, o lo fuerte que restriegues, está ahí, el hedor.
لا يهم مدى تشغيل، أو مدى صعوبة كنت فرك، هو هناك، رائحة منه.

El olor de la humedad se mezclaba con el hedor insoportable de la orina, el sudor, la ropa sucia y el calor corporal.
وكانت رائحة الرطوبة تختلط برائحة البول النتنة والعرق والثياب القذرة وحرارة اﻷجسام.

En muchos de ellos, se acumulaban excrementos y orina que desprendían un hedor que, en algunas ocasiones, impregnaba todo el pabellón.
وفي العديد منها، كان البراز والبول متراكمين، وأدى ذلك إلى انبعاث رائحة كريهة انتشرت في بعض الأحيان في الجناح بأكمله.

Si apestan, es con el hedor de la injusticia.
إذا كانوا معبقين برائحه فإنها رائحة الظلم الكريهه

El hedor era asfixiante, olía a huevo podrido.
وكانت الرائحة خانقة، كرائحة البيض الفاسد.

El hedor, junto con la falta de ventilación y el calor dentro de las celdas hacían irrespirable el aire.
وتؤدي الرائحة الكريهة وسوء التهوية وشدة الحرارة داخل الزنزانات إلى صعوبة التنفس.

No sé cuánto tiempo podré aguantar este hedor.
لستُ أدري إلى متى سأتحمل تلك الرائحة العفنة

Su cuerpo empezaba a descomponerse el hedor que subía a mi departamento, es inolvidable.
أدت جثته إلى العثور عليه لأنها كانت قد بدأت تتفسخ تلك الرائحة النتنة كانت تتصاعد نحو الطابق لن أنساها أبداً

Apesta por un buen rato El hedor de un cadáver persiste.
انها سوف نتن لفترة من الوقت. و رائحة جثة يبقى.

Mis disculpas. Tengo que abrir las ventanas. ¡El hedor!
يجب أن أفتح النافذة إن رائحته نتنة للغاية

Pero todos tienen un hedor particular cada imbécil y millonario ese hedor a mentira.
لكن تفوح منهم النتانه , إبتداء من الاغبياء وصولاً إلى أصحاب الملايين تفوح منهم نتانة الكذب

Sí, él es Tony hedor. Vino al lugar indicado.
(أجل انا (توني ستانك انت في المكان الصحيح

Resulta que puedes escapar de cualquier cosa... en tu vida, excepto de tu hedor particular.
اتضح أنه يمكن أن تهرب من أي شئ في حياتك عدا رائحتك العفنة

Los cazadores de brujas están cerca, puedo sentir su hedor.
صائدو الساحرات قريبون أستطيع أنْ أشمّ رائحتهم الكريهة

Las narices de los nobles ya no se verán contaminadas por el hedor de la ciudad.
لم يعد على أعضاء المجلس النبلاء أن تشتم أنوفهم رائحه المدينه

Oh, qué hedor.
أوف ، ما هذه الرائحه الكريهه ؟

También había algunas reses muertas que yacían en los alrededores, algunas de ellas quemadas, y se respiraba un extraño hedor de carne quemada.
كما كانت هناك عدة ماشية ميتة ومتفرقة حُرق كثير منها أيضا وكان الهواء مليئا برائحة قوية للحم محترق.

Tan terrible es el hedor que el fetidómetro no puede medirlo.
مذهل! رائحة كريهة إلى حد أنها تتجاوز "عداد النتن"!

¡Me está volviendo loco con esos malditos ojos locos y ese hedor de su sobaco!
انه يقودني الى الجنون بنظراته المجنونة ورائحة عرقه الكريهة

Es difícil describir qué se siente... vivir con hambre perenne en la panza... y el hedor de la enfermedad y de la muerte con cada respiro que se da.
من الصعب وصِفُ ما هو العَيْش مع الجوعِ الدائمِ والرائحة الكريهة للمرضِ والموتِ في كُلّ نفس تَأْخذُه