"hemorragia" - Translation from Spanish to Arabic

• النزيف
• ينزف
• نزيف
• بنزيف
• نزيفاً
• نزيفا
• نزيفٌ
• ونزيف
• نزف
• للنزيف
• نزفاً
• نزيفه
• والنزيف
• أنزف
• نزيفك

La carencia de la hemorragia en los tejidos circundantes, sugiere que ella estaba muerta antes de que los ojos fueran extraídos.
نقص في النزيف في الأنسجة المحيطة بالعين يشير إلى أنها كانت ميتة مسبقاً قبل أن تمت إزالة العينين

La hemorragia no fue por un tímpano roto, una otitis o un trastorno hemorrágico.
لم يكن النزيف إثر طبلة أذن منفجرة عدوى بالأذن أو اضطراب نزيف

Bueno, se te ha pasado algo. Sigue habiendo una hemorragia en alguna parte.
حسنا , لقد فاتك شيئاً ما أنه لازال ينزف بموضع ما

Doctores del Instituto de Medicina Forense habrían señalado como causa de la muerte hemorragia interna como consecuencia de traumatismo con objeto contundente.
وقيل إن أطباء معهد الطب الشرعي قد صرحوا بأن سبب الوفاة هو نزيف داخلي نتج عن الاصابة بأداة حادة.

Fue alcanzado directamente entre los ojos, lo que causó una grave hemorragia, deficiencias visuales en su ojo derecho y ceguera en el izquierdo.
وأصيب الفتى مباشرة بين عينيه مما تسبب بنزيف شديد، وبضعف في البصر في عينه اليمنى وبفقدان البصر في عينه اليسرى.

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

La hemorragia se detuvo,todavía está grave pero... resiste,pronto estará fuera de peligro.
توقف النزيف وما تزال خطرة لكنه سيصمد ويخرج من الدوامه

Si no podemos detener la hemorragia, tendremos que envolver todo el tracto.
إن لم نتمكّن من إيقاف النزيف فسنضطرّ لشدّ الموضع كاملاً

El 12 de mayo de 2009, el Padre Ly sintió un dolor abdominal agudo y sufrió una hemorragia.
وفي 12 أيار/ مايو 2009، أحس الأب لي بألم شديد في أحشائه وبدأ ينزف دماً.

Así que si tienes una hemorragia como la que está detrás de mí, puedes taparla con nuestro producto que al igual que los bloques de Lego ayuda a recuperar el tejido local.
فلو أصبت بجرح ينزف مثل الذي يظهر خلفي، يكمنك وضع مادتنا عليه، وتمامًا مثل قطع الليجو، ستعيد تجميع الأنسجة الأصلية.

- Alguien empezó a sangrar de la nariz y la boca y no podemos detener la hemorragia.
أحدهم بدأ للتو ينزف من الأنف والفم الدم ينزف ولا يمكننا إيقافه

Del 1 % al 2 % de los pacientes sufrirá infección en la herida o incluso una hemorragia que puede necesitar otra intervención.
وقد يُصاب من واحد إلى اثنين بالمائة منهم بعدوَى في الجرح أو حتى نزيف قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

Ha sufrido una conmoción cerebral pero no hay signos de hemorragia intracerebral.
أصيب بإرتجاج لكن لا يوجد إشارات على نزيف داخل المخ

Haz eso, y yo iré a ver que mi papá no tenga hemorragia interna.
إفعلي هذا، وسأذهب لأتحقّق ممّا إن كان والدي قد أصيب بنزيف داخليّ.

Robert Martin, 45 años, un golpe en la cabeza le causó una pequeña hemorragia.
روبرت مارتن، 45 عاماً، انهار فضرب رأسه، ثم تسبب لنفسه بنزيف بسيط

Al parecer, su cuerpo estaba cubierto de numerosas pequeñas magulladuras y heridas que le habían provocado una grave hemorragia interna.
وادُّعي أن جسمه كان مليئاً بالإصابات والجروح الصغيرة التي سببت له نزيفاً داخلياً شديداً.

para ver si se trata de una hemorragia o simplemente una anomalía.
لمعرفة ما اذا كان نزيفا دمويا ام انه شئ طبيعي

Tuvo una hemorragia interna, perdió mucha sangre.
كان هنالك نزيفٌ داخلي، نزيفٌ غزير.

Un examen del cuerpo reveló supuestamente señales de tortura y de grave hemorragia.
ويُدَّعى أن فحص الجثة قد كشف عن وجود آثار تعذيب ونزيف حاد.

Entonces haremos una angiografía para ver si es un bloqueo o una hemorragia.
سنقوم إذن بعمل صورة وعائيّة لنرَ إن كانت عوائق أم نزف

La patología de la hemorragia rectal mostró rastros de epitelio nasal.
فحص الأمراض للنزيف الشرجي أظهر آثار إبيثيليام بالأنف

Otro pensamiento feliz, una vez que removí el cuero cabelludo se evidenció una hemorragia subescapular.
فكرة مبهجة أخرى عندما نزعت فروة الرأس كان هناك نزفاً واضحاً تحت الكتف

Su presión es de 82 sobre 30 y estable. Comenzaré por irrigar la herida y cauterizarla para prevenir cualquier hemorragia mayor. Gracias, Gideon.
ضغط دمها 82 على 30 حالياً ومستقر، سأبدأ بِكيِ الجرح لتفادي نزيفه مستقبلاً

Además, se sostenía que el médico que practicó el examen concluyó que las contusiones y la hemorragia interna habían sido infligidas pocos días antes.
وفضلا عن ذلك ادُّعي أن الطبيب الذي قام بالفحص خَلُص الى أن الكدمات والنزيف الداخلي ترجع الى أيام قليلة سابقة.

Estoy esperando una hemorragia nasal.
أنا فقط أتوقع أن أنزف من الأنف

No podemos ir más lejos hasta que no detengamos esa hemorragia.
لا يمكن أن نذهب إلى أبعد من ذلك حتى نوقف نزيفك.