"hemos buscado por" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد بحثنا في
• كنا نبحث عنك في
• لقد بحثنا فى
• لقد بحثنا عنك فى
• كنا نبحث في
• لقد بحثنا عنك في

Chicos, Hemos buscado por todos lados... y no hemos podido encontrar a nadie.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

"Hemos buscado por todos lados, y no podemos hallar el cuarto puerco."
"لقد بحثنا في كل مكان، ولكننا لم نجد الخنزير الرابع"

Hemos buscado por todas partes, toda la ciudad.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة

-Te Hemos buscado por todas partes.
لقد كنا نبحث عنك في جميع الأنحاء

Hemos buscado por todas partes... pero con la lluvia de anoche, no pudimos encontrar huellas de él.
لقد بحثنا فى كل مكان ولكن مع كل المطر البارحه لم نستطع العثور على اثر له

Te Hemos buscado por todas partes. Por favor, ven con nosotros.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان تعال معنا من فضلك

Durante las pasadas semanas, Hemos buscado por todas partes.
على مدار الأسابيع القليلة الماضية كنا نبحث في كل مكان

Lo sé, y Hemos buscado por todas partes, cariño, así que cálmate.
لقد بحثنا في كل مكان عزيزي ليس عليك إلا أن تهدأ

Hemos buscado por todas partes, pero no hay rastro de él.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

Sí, por lo que parece. La Hemos buscado por todo el edificio.
نعم يبدو كذلك , لقد بحثنا في كامل البنايه

Hemos buscado por todo el puerto.
لقد بحثنا في جميع أنحاء الميناء. لكنه لم يكُن هُناك.

Dan pasó por aquí. Le dije que no podía entrar a la iglesia y ahora ha desaparecido. ¡Hemos buscado por todas partes!
لقد منعته من الدخول للكنيسة،والآن رحل - لقد بحثنا في كل مكان -

Papá, Hemos buscado por todas partes.
أبّي، لقد بحثنا في كلّ الأرجاء.

Estábamos preocupados por ti. Hemos buscado por todas partes.
لقد قلقنا عليك لقد بحثنا في كل مكان

Hemos buscado por todo el exterior. No encontramos ningún rastro.
لقد بحثنا في الخارج ولم نجد أي أثر

Hemos buscado por todos lados.
لقد بحثنا في كل مكان.

Le Hemos buscado por todas partes.
كنا نبحث عنك في كل مكان.

- Chica, te Hemos buscado por todas partes.
-يا فتاة، كنا نبحث عنك في كل الانحاء

Es inútil. Hemos buscado por todas partes. ¡Espere!
-لا فائدة من ذلك يا سيدى، لقد بحثنا فى كل مكان

Hemos buscado por todas partes.
لقد بحثنا فى كل مكان

Te Hemos buscado por todas partes.
لقد بحثنا عنك فى كل مكان ؟

Lo Hemos buscado por todos lados.
كنا نبحث في كل مكان.

¡Rusty! Cariño, te Hemos buscado por todas partes.
حبيبتي راستي لقد بحثنا عنك في كل مكان