"hemos pasado por" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد مررنا
• خضنا
• لقد عانينا
• لقد تحدثنا في
• لقد تم من خلال
• لقد ممرنا
• لقد ناقشنا
• قد مررنا
• نحن كُنّا ماضيةُ
• بذلك من قبل
• أننا مررنا
• لقد راجعنا
• لقد تخطينا
• لقد تناقشنا في
• لقد واجهنا

Ya Hemos pasado por esto antes con la nave y algo tiene que perderse.
لقد مررنا بهذا من قبل مع السفينة وشيء ما توجب أن يمنح

Hemos pasado por tantas cosas juntos, y ahora es tiempo de... decir adios
لقد مررنا بالكثير من الأمور معاً وقد حان الوقت لأقول: وداعاً

Hemos pasado por una joyería de camino, y casi le da un infarto.
لقد مررنا على صائغ في طريق عودتنا، وكاد يُصاب بنوبة قلبيّة.

Hemos pasado por esto. No lo sabemos, sea como sea.
لقد خضنا هذه التجربة المريرة ولا نعرف ما ينتظرنا

Esa estatua. Hemos pasado por aquí tres veces. Estuvimos yendo en la misma dirección.
هذا التمثال، لقد مررنا به 3 مرّات وقد كنّا نسلك ذات الاتّجاه

Hemos pasado por su tienda en muchas ocasiones y siempre quisimos entrar.
لقد مررنا على متجرك عدة مرات ولطالما رغبت بالدخول إليه

El miedo a los niños y la tecnología no es nada nuevo; ya Hemos pasado por esto antes.
فالخوف حول الأطفال والتقنية ليس شيئًا جديدًا لقد مررنا بذلك من قبل.

Hemos pasado por casi todos los sitios y aún no hemos encontrado una pista de Frank.
لقد مررنا بكل هذه الاماكن تقريبا وما زلنا لم نعثر على أثر لفرانك

Hemos pasado por mucho juntos.
أنا لا أفهم لماذا قد تفعل هذا يا لو لقد مررنا بالكثير معاً

Hemos pasado por muchos problemas para encontrarla.
لقد مررنا عبر مشاكل كثيرة لإيجادها

Hemos pasado por muchas cosas. - es justo lo que yo decia.
ــ لقد مررنا بالكثير ــ هذا ما أردت قوله

Bueno, como tú dices, papá Hemos pasado por mucho.
حسناً .. مثلما قلت يا أبى لقد مررنا كلنا بالكثير

Todos Hemos pasado por mucha-- ¡Ahí estás!
لقد مررنا بالكثير جدا خلال الفترة الأخيرة ها أنت ذا

Ya Hemos pasado por esto antes. Y la última vez te costó nuestra relación.
لقد مررنا بهذا قبلاً، وبالمرّة السابقة كلّفك ذلك علاقتنا

Sé que ya Hemos pasado por esto, pero debo preguntárselo otra vez.
اعلم اننا خضنا هذا من قبل لكني علي ان اسألك مجدداً

Hemos pasado por mucho, hermano mayor.
لقد عانينا كثيراً يا أخى،

Pero nada de esto importa, si no puede sobrevivir... Hemos pasado por esto.
ولكن لا شئ من هذا مهم إذا لم يكن بإستطاعته النجاة لقد تحدثنا في هذا

Hemos pasado por muchas cosas en esta familia, y hemos sobrevivido a todo.
لقد تم من خلال كل شيء في هذه العائلة، نحن على قيد الحياة كل شيء.

Hemos pasado por momentos difíciles antes. Ya pasará.
لقد ممرنا بأوقاتٍ عصيبةٍ مسبقاً وسنجتازُ هذه بالفعل

Bueno, no, cariño, Hemos pasado por todo esto, ¿no es así?
حسناً, لا حبيبتي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً, أليس كذلك

Mis madres y yo Hemos pasado por esto antes, así que puedo enfrentarlo.
انا وامي قد مررنا من خلاله سابقا لذا استطيع التعامل مع الامر

Hemos pasado por delante de él hace unos diez minutos.
نحن كُنّا ماضيةُ هذه البنايةِ قبل حوالي عشْرة دقائقِ.

Sé que Hemos pasado por mucho juntos... quizá demasiado.
أعلم أننا مررنا بالكثير معاً ربما أكثر من اللازم

Ya Hemos pasado por esto. ¿Ya sabes lo mal que podría haber salido?
لقد راجعنا الأمر,تعرف كم من الممكن أن يكون هذا سيئا؟

- Susan, ya Hemos pasado por esto. - No, no... no alguien que me ame.
سوزان ؛ لقد تخطينا ذلك من ذلك ؛ كلا ؛ لا أحد يحبني.

Corazón, ya Hemos pasado por esto.
عزيزتي , لقد تناقشنا في ذلك

Hemos pasado por muchas cosas juntos. Hemos superado situaciones difíciles.
لقد واجهنا الكثير من الصعاب معاً مواقف أصعب من ذلك