"hemos vuelto" - Translation from Spanish to Arabic

• لقد عدنا
• رجعنا
• وأعدنا
• أننا عدنا
• ها قد عدنا
• أعدنا
• جِئنَا
• عُدنا
• اننا عدنا
• نحن أَصْبَحنا
• لقد أصبحنا

Sí, Hemos vuelto a mi supuesto plan diabólico para cargarme tu confianza.
نعم لقد عدنا الى خطتي الشيطانية المفترضة لهز ثقتك بنفسك

Hemos vuelto a la rutina muy rápidamente.
لقد عدنا لروتيننا المعتاد بسرعة كبيرة.

¡No sabía que estabas en la ciudad! Bárbara, Hemos vuelto. Te traje una pinta de Cherry Garcia
لم اكن اعلم انكِ فى المدينة باربرا , لقد عدنا و احضرنا نصف لتر من عصير الكرز بارب ؟

Los primeros clientes desde que Hemos vuelto.
لقد نال ابن البلد منهم سُحقاً أول عميل منذ أن رجعنا

Oye, no, Hemos vuelto sanos y salvos. Escucha, tengo una idea.
مرحبًا، كلا، لقد عدنا بأمان، اصغ لديّ فكرة..

¡Atención, muchachos, Hemos vuelto a la tierra de la fantasía!
أنظروا لهذا يا قوم لقد عدنا لعالم الخيال

Hemos vuelto, lo que significa que andamos y matamos monstruos al mismo tiempo.
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

Hemos vuelto a lo básico durante un tiempo.
لقد عدنا للمساج التقليدي لفتره 479 00: 17: 29,942

Hola, chica, ¡hola! Hemos vuelto por otra fiesta, todos.
مرحباً ايتها الفتاة، لقد عدنا لنحتفل مجدداً.

Hemos vuelto, perras. ¿Es esa quien creo que es?
لقد عدنا أيها الأوغاد هل هذا ما أظن أنه هو؟

Es genial estar aquí. Hemos vuelto. ¡Voy a volver al trabajo!
انه امر رائع أن أكون هنا لقد عدنا وانا ساعود إلى العمل

Por decirlo con palabras de uno de los repatriados: " Hemos vuelto porque nos dijeron que había paz y seguridad.
وقد قال أحد اللاجئين: " لقد عدنا لأننا سمعنا أن هناك سلاما وأمنا.

Hemos vuelto a este Salón a reflexionar sobre la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia acerca de un aspecto grave de la situación lamentable y alarmante que se vive en el Oriente Medio.
لقد عدنا إلى هذه القاعة للتفكر ملياً في الفتوى التي أصدرتها محكمة العدل الدولية بشأن جانب خطير من جوانب الحالة المؤسفة والمقلقة في الشرق الأوسط.

Y para hacer eso, Hemos vuelto a uno de nuestros viejos lugares de Top Gear pisando fuerte el lugar de las Olimpiadas de Invierno de Lillehammer en Noruega...
ولكي نفعل ذلك, لقد رجعنا لاحد أقدم الاماكن لبرنامجنا لتجربتها حلبة الاولمبياد الشتويه في النرويج

Hemos vuelto y el seleccionador estaba aquí.
رجعنا فوجدناه وكان الرجل هنا رجل وسيم وذكيا

En ese breve período hemos creado alianzas estratégicas nuevas y Hemos vuelto a dotar de herramientas y armas a las que ya existían.
وفي تلك الفترة القصيرة في عمر الزمن، أنشأنا شراكات استراتيجية جديدة وأعدنا توجيه الشراكات الاستراتيجية القائمة وتزويدها بالأدوات.

- Por eso Hemos vuelto a por Miller. - Ya, Miller.
و هذا هو السبب في أننا عدنا لميلر نعم، ميلر

Hemos vuelto a donde empezamos.
ها قد عدنا من حيث بدأنا

Hemos vuelto a darle los antiretrovirales y estamos tratando con éxito la neumonía.
نحن أعدنا علاج الأيه فى أر ولقد عالجنا الألتهاب الرئوى بنجاح

De hecho, sé prefectamente por qué Hemos vuelto.
في الحقيقة، أَتذكّرُ لِماذا جِئنَا.

Hemos vuelto, y vosotros, mis hermanos, me debeis dos tanques de gasolina.
لقد عُدنا وأنت يا أخي أنك مديون لي ببرميلين بترول

Hola. Parece que Hemos vuelto al negocio.
مرحبا , يبدو اننا عدنا للعمل

Como hemos derramado nuestro sudor y nuestra sangre en esta tierra del amanecer al atardecer, nos Hemos vuelto parte de ella.
لأن أرقنَا دمَّنا وتَعرّقَ في هذه الأرضِ. . مِنْ شروقِ الشمس إلى الغروبِ نحن أَصْبَحنا نَفْصلَه.

En el último año nos Hemos vuelto expertas en recuperación comunitaria ante desastres.
على مدار السنة الماضية، لقد أصبحنا خبراء في مجال التعافي من الكوارث المدعوم مجتمعيا.