"heptacloro" - Translation from Spanish to Arabic

    • سباعي الكلور
        
    • وسباعي الكلور
        
    • والهبتاكلور
        
    • والكلور السباعي
        
    Forato heptacloro + heptacloro epoxido (la concentración que figura en la columna 2 corresponde a heptacloro y heptacloro epoxido conjuntamente) UN سباعي الكلور + إبوكسيد سباعي الكلور (التركيز الموضح بالعمود 2 يخص سباعي الكلور وإبوكسيد سباعي الكلور معاً)
    El clordano, junto con el heptacloro, se utilizó ampliamente como plaguicida para combatir los insectos en varios tipos de productos agrícolas y otras formas de vegetación. UN وكان الكلوردان يستخدم على نطاق واسع في وقت ما بالاقتران مع سباعي الكلور كمبيد للآفات لمكافحة الحشرات على شتى أنواع المحاصيل الزراعية وغيرها من الخضروات.
    El heptacloro se registró por primera vez como posible insecticida en los Estados Unidos de América en 1952. UN 23 - سجل سباعي الكلور للمرة الأولى من أجل الاستخدام كمبيد للآفات في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1952.
    La mayoría de las propiedades pertinentes estaban disponibles para los contaminantes orgánicos persistentes que están incluidos actualmente en el listado: aldrin, clordano, dieldrin, DDT, hexaclorobenceno, mirex, toxafeno, endrin y heptacloro. UN ومن بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، توافرت الخصائص ذات الصلة للألدرين، والديلدرين والـ دي. دي. تي وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين والأندرين وسباعي الكلور.
    La mayoría de las propiedades pertinentes estaban disponibles para los contaminantes orgánicos persistentes que están incluidos actualmente en el listado: aldrin, clordano, dieldrin, DDT, hexaclorobenceno, mirex, toxafeno, endrin y heptacloro. UN ومن بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، توافرت الخصائص ذات الصلة للألدرين، والديلدرين والـ دي. دي. تي وسداسي كلورو البنزين والميركس والتوكسافين والأندرين وسباعي الكلور.
    El heptacloro se produce comercialmente mediante la cloración de radical libre de clordano en benceno que contiene entre 0,5% y 5,0% de tierra de batán. UN وينتج سباعي الكلور تجارياً بواسطة كلورة الجذر الحر للكلوردان في البنزين المحتوي على 0.5 بالمائة إلى 5 بالمائة من الطفلة.
    El heptacloro es un insecticida cutáneo con cierta acción fumigante. No es fitotóxico en concentraciones insecticidas. UN 24 - سباعي الكلور مبيد آفات جلدي ثابت مع شيء من النشاط التبخيري؛ وليس سمياً للنبات بتركيزاته المبيدة للآفات.
    El heptacloro se utilizó ampliamente desde 1953 hasta 1974 en el tratamiento de suelos y semillas para proteger el maíz, los cereales finos y el sorgo frente a las plagas. UN وقد استخدم سباعي الكلور على نطاق واسع في الفترة من 1953 إلى 1974 في معالجة التربة والبذور على حد سواء لحماية الذرة، وأعواد القمح الصغيرة والذرة البيضاء من الآفات.
    heptacloro (y su epóxido) UN سباعي الكلور (والابوكسيد التابع لها)
    Proyecto de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en los plaguicidas aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno (HCB), mírex o toxafeno o HCB como producto químico industrial, o que los contengan o estén contaminados con ellos UN مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من مبيدات الآفات: ألدرين أو كلوردان أو ديلدرين أو إندرين أو سباعي الكلور أو سداسي كلورو البنزين أو الميركس أو التوكسافين أو سداسي كلورو البنزين كمادة كيميائية صناعية، أو تحتوي عليها أو ملوثة بها. أولاً - مقدمة 6
    5. heptacloro UN 5- سباعي الكلور
    El heptacloro se utilizó también durante esa época con fines no agrícolas, para combatir las termitas y los insectos domésticos (ATSDR, 1993; Fiedler et al., 2000). UN كما استخدم سباعي الكلور على نحو غير زراعي في تلك الفترة الزمنية لمكافحة النمل الأبيض والحشرات المنزلية (وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1996؛ Fielder et al، 2000).
    Al 27 de diciembre de 2005 la secretaría había recibido dos notificaciones de constituyentes de artículos en uso: una sobre el uso de clordano en estructuras de viviendas en que aparece como constituyente y otra sobre el uso de heptacloro en estructuras de viviendas en que aparece como constituyente. UN 5 - اعتباراً من 27 كانون الأول/ديسمبر 2005، تسلمت الأمانة إخطارين بمكونات المواد المستخدمة أحدهما يتعلق باستخدام الكلوردين في هياكل المنازل حيث يدخل كأحد المكونات، والآخر يتعلق باستخدام سباعي الكلور في هياكل المنازل حيث يدخل كأحد المكونات.
    Por ejemplo, Weisbrod y otros (2000) observaron que los niveles de lindano en las ballenas piloto eran similares o apenas más bajos que los de aldrina, la endrina, el heptacloro o el mírex. UN وعلى سبيل المثال، وجد ويزبورد وآخرون (Weisbrod et al) (2002) أن مستويات الليندين في الحيتان الطيارة مساوية أو أقل بشكل طفيف فحسب من تلك الموجودة بشأن الألدرين أو الإندرين أو سباعي الكلور أو الميريكس.
    Algunos plaguicidas organoclorados (por ejemplo, el heptacloro, el mirex, la endrina y la dieldrina) están presentes en concentraciones tan bajas que no pueden detectarse tendencias. UN وتوجد المواد العضوية لوقاية المحاصيل (مثل سباعي الكلور والميركس والأندرين والدلدرين) بتركيزات منخفضة بدرجة لا يمكن معها رصد الاتجاهات.
    Se detectó PCA en el 12% de los lugares donde se tomaron muestras de peces predadores, a niveles superiores a los de la dieldrina o el lindano (5% a 10% de los lugares), que endosulfán, mirex o heptacloro (1% a 5% de los lugares) o que aldrina, endrina o el isómero alfa de HCH ( < 1% de los lugares). UN واكتشف الأنيسول الخماسي الكلور في 12٪ من المواقع التي تضم عينات من الأسماك المفترسة بمستويات أعلى من الدلدرين واللندان (5- 10٪ من المواقع) أو الإندوسلفان أو الميركس أو سباعي الكلور (1- 5٪ من المواقع) أو الألدرين أو الإندرين أو أيزومرات ألفا من سداسي كلور البنزين ( < 1٪ من المواقع).
    Sí, para la mayoría de los plaguicidas: clordano, clordecona, DDT, endosulfán, heptacloro UN نعم بالنسبة لمعظم مبيدات الآفات: الكلوريدان، والكلورديكون، والـ دي دي تي، والإندوسلفان، وسباعي الكلور
    El heptacloro es uno de los componentes más activos del clordano técnico, que es un líquido viscoso, incoloro o de color ámbar y olor semejante al cloro. UN وسباعي الكلور واحد من أكثر مكونات الكلوردان التقني نشاطاً، هو سائل لزج عديم اللون أو بلون الكهرمان وله رائحة تشبه رائحة الكلور.
    La mayoría de las propiedades pertinentes estaban disponibles para los contaminantes orgánicos persistentes que están incluidos actualmente en el listado: aldrin, clordano, dieldrin, DDT, hexaclorobenceno, mirex, toxafeno, endrin y heptacloro. UN ومن بين الملوثات العضوية الثابتة المدرجة حالياً، توافرت الخصائص ذات الصلة للألدرين، والديلدرين والـ دي. دي. تي وسداسي كلوروالبنزين والميركس والتوكسافين والأندرين وسباعي الكلور.
    También se puede lograr una eficacia de destrucción del 99,9999% en el caso de la mayoría de los plaguicidas que son COP, entre ellos clordano, clordecona, DDT, endosulfán y heptacloro. UN ويمكن أيضاً إنجاز كفاءة تدمير بنسبة 99.9999 في المائة بالنسبة لمعظم مبيدات الآفات من الملوّثات العضوية الثابتة بما في ذلك الكلوردان، والكلورديكون، والـ دي. دي. تي. والإندوسلفان، وسباعي الكلور.
    Aldrín, heptacloro, dieldrín, clordano, canfecloro y sus compuestos. (Art. 1 del decreto 305 de 1988.) UN - الألدرين والهبتاكلور والدليدرين والإيكلوردين والكمفيفلور ومكوناتها (المادة 1 من المرسوم 305 لعام 1988)؛
    No se han solicitado exenciones para la aldrina, la dieldrina, el heptacloro ni el hexaclorobenceno. UN ولم تطلب أية إعفاءات لمواد ألدرين ودييلدرين والكلور السباعي والكلوروبنزين السداسي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more