"heridas de" - Translation from Spanish to Arabic

    • جروح
        
    • إصابات
        
    • بجروح
        
    • جراح
        
    • طعنات
        
    • بجراح
        
    • الجروح
        
    • جرحي
        
    • جرح من
        
    • جُرحين لأعيرة
        
    • لجروح
        
    • ناريّة
        
    • الطعنات
        
    • الجراح
        
    • أي إصابه
        
    Tres de estas personas se estaban recuperando de heridas de bala sufridas durante el incidente. UN وكان ثلاثة من هؤلاء الأشخاص يتماثلون للشفاء من جروح سببها الرصاص إبان الحادثة.
    Mtair fue llevado al hospital de Jericó, situado en la proximidad del lugar, pero llegó muerto como consecuencia de las numerosas heridas de bala que recibió. UN وقد نقل مطير إلى مستشفى أريحا القريب، ولكنه وصل جثة هامدة بفعل ما أصابه من جروح عديدة نتجت عن إطلاق الرصاص عليه.
    Los soldados devolvieron el fuego produciendo al hombre heridas de leves a moderadas en la pierna y el cuello. UN ورد الجنود على النيران بالمثل، مما أدى إلى إصابة الرجل إصابات متوسطة في ساقه وفي رقبته.
    El esposo de Yafit, Arno, quién tuvo noticia de la infiltración y corrió al domicilio familiar, recibió graves heridas de bala. UN وأصيب زوج يافيت، واسمه آرنو، الذي أبلغ بالتسلل فاندفع إلى منزل أسرته، بجروح خطيرة من جراء الطلق الناري.
    Este último vio los cuerpos de Muharem Kolarević y Dževad Šarić, que parecían mostrar heridas de bala en el pecho. UN وشاهد هذا اﻷخير جثتي محرم كولاريفتيتش ودجيفاد شاريتش وقد بدت عليهما جراح في صدريهما ناتجة عن طلقات نارية.
    Drea Spencer, 9 años, mujer encontrada con múltiples heridas de arma blanca. Open Subtitles دريا سبنسر بالتاسعة من العمر عثر عليها مصابة بعدة طعنات
    Según se informa, un residente sufrió heridas de bala de goma y otro sufrió lesiones durante la golpiza. UN وأفيد عن إصابة أحد السكان بجراح برصاصة مطاطية بينما أصيب شخص آخر بجراح نتيجة للضرب.
    Mi país tiene la intención de organizar el año próximo en Suiza un tercer seminario sobre heridas de bala. UN وتعتزم بلادي تنظيم ورشة عمل ثالثة في سويسرا العام القادم بشأن الجروح الناتجة عن انفجار القذائف.
    Los pacientes de esas amputaciones no tenían heridas de metralla, pero sí marcas rojas en el abdomen y el pecho. UN ولا تظهر على هؤلاء المصابين أي جروح ناتجة عن إصابتهم بشظايا، وإنما بقع حمراء على البطن والصدر.
    Era la joven, la enfermera que limpiaba las heridas de la bebé y las vendaba. TED انها الإمرأة الشابة المساعدة الطبية والتي تنظف جروح هذه الطفلة .. وتُغطي الجروح
    Las heridas de crucifixión de Cristo fueron en las muñecas, no en las manos. Open Subtitles إضافة إلى ذلك، جروح صلبِ السيد المسيح كَانتْ على الأرساغِ، لَيسَ الأيدي.
    Tres heridas de entrada en el torso, ninguna en la espalda. Balística.. Open Subtitles ثلاثة جروح نيران في الجذع الأمامي لا شيء في الخلف
    No, a menos que viajar pueda causar heridas de arma blanca múltiples. Open Subtitles حسناً، ما لم يمكن للتعثر أن يسبب جروح طعن متعددة
    La tortura puede causar lesiones físicas, como fracturas de huesos y heridas de curación lenta, o puede no dejar secuelas físicas. UN فالتعذيب قد يسبب إصابات بدنية مثل كسور العظام والجراح التي تلتئم ببطء، أو قد لا يترك ندوبا بدنية.
    Su esposa continúa en el hospital con heridas de consideración aunque fuera de peligro. Open Subtitles زوجته تمكُث بالمشفي حيث تعاني من إصابات خطيرة لكنها خارج العناية المركزة
    Tenía heridas de bala en la cabeza y el cuerpo. UN وكانت هناك إصابات بطلقات الرصاص في رأسه وجسمه.
    El edificio se derrumbó y varias personas resultaron muertas o heridas de gravedad. UN وقد انهار المبنى فسقط عدد من القتلى وأصيب آخرون بجروح خطيرة.
    Si bien Rwanda se está recuperando paulatinamente, las heridas de la guerra y el genocidio aún no han cicatrizado. UN وفي الوقت الذي تتقدم فيه رواندا باطراد على درب اﻹنعاش فإن جراح الحرب واﻹبادة الجماعية لم تلتئم بعد.
    Bueno, tenemos dos heridas de arma blanca. Pareciera que un pica hielos. Open Subtitles لدينا جرحان إثر طعنات يبدو لي وكأنّه طُعن بمعول ثلج
    A raíz de ello, dos soldados de la KFOR y cinco serbios de Kosovo sufrieron heridas de bala. UN ونتيجة لذلك، أصيب جنديان من القوة الدولية وخمسة من صرب كوسوفو بجراح جراء طلقات نارية.
    ¡Quiero tratar las heridas de bala como el dinero al contado: siempre se acepta! Open Subtitles جرحي الرصاص يجب أن يعالجوا هنا مثل الدافعين اقبلوا الكل
    No tiene heridas de bala, ni heridas de cuchillo ni mordiscos de oso polar, nada. Open Subtitles لا يوجد جرح من رصاصة ولا سكين ولا عضة دب قطبي لا شئ
    Dos heridas de bala, ambas no mortales, una bala alojada en el tejido del glúteo medio y la otra rozó la séptima costilla derecha. Open Subtitles جُرحين لأعيرة نارية، كلايهما غير مُميت. واحدة من الرصاصات استقرت في أنسجة
    No son suficientemente profundas como para ser heridas de cuchillo. Open Subtitles تلك ليست عميقة بما فيه الكفاية بالنسبة لجروح سكين
    heridas de bala, perforaciones, quemaduras, algunos huesos rotos... Open Subtitles إصابات طلقات ناريّة ، آثار إختراق حروق ، بعض العظام المكسورة
    Un profesor... en su cama, heridas de puñaladas múltiples con un punzón para hielo. Open Subtitles قُتل فى فراشه بالعديد من الطعنات بكسارة ثلج
    • heridas de grado 3 en los que llegan vivos al hospital; UN الجراح من الدرجة الثالثة في صفوف من بقوا على قيد الحياة حتى وصولهم إلى المستشفى؛
    - Si te pidiéramos que te sacases la camiseta, hallaríamos heridas de bala recientes? Open Subtitles -إذا طلبنا منك لخلع قميصك، فهل سنعثر على أي إصابه طلق نارى جديدة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more