"hermana mayor" - Translation from Spanish to Arabic

• الأخت الكبرى
• أختي الكبيرة
• الأخت الكبيرة
• أختك الكبيرة
• أختي الكبرى
• أخت كبيرة
• ياأختي الكبيرة
• اختي الكبيرة
• أختها الكبرى
• أخت كبرى
• شقيقتي الكبرى
• أخته الكبرى
• الاخت الكبرى
• الاخت الكبيرة
• أختى الكبرى

La hermana mayor pretende... el fénix abre sus alas.
إدعاء الأخت الكبرى تفتح العنقاء أجنحتها.

Mi hermana mayor estaba ocupada torturando a mis padres, y ellos estaban ocupados torturándola a ella.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.

Es mexicana. Del programa hermana mayor. No es realmente mi hermanita.
انها مكسيكية، انه برنامج الأخت الكبيرة هيَ ليست اختي الصغيرة حقاً

Podre ser la mama de tu primo, aun asi soy tu hermana mayor.
أنا قد أكون أم أبن أختك، لكنني لازلت أختك الكبيرة

Mi hermana mayor tenía tanto frío que se calentó el trasero en la estufa.
أختي الكبرى كانت تشعر بالبرد فألصقت مؤخرتها بالموقد لتتدفأ

Arruina todos los juegos y siempre tiene que ser la hermana mayor y darme órdenes.
هي تخرب كل لعبة هي دائها تكون أخت كبيرة و تأمرني

Gracias hermana mayor, qué presidencial de tu parte.
شكراً، ياأختي الكبيرة. كَم هو رئاسي منكِ.

Quiere que sea como mi hermana mayor que se caso con un dentista.
تقول لم لا أصبح مثل اختي الكبيرة التي تزوجت طبيب أسنان

La hermana mayor ha escogido... un esposo feo y haragán.
الأخت الكبرى إلتقطت زوج كسلان وقصير وقبيح.

hermana mayor, ¿hiciste tú esto cuando estabas embarazada del señor Feipu?
. . الأخت الكبرى هل فعلوا هذا معكِ عندما كنتِ حبلى في السيد فيبو ؟

No es fácil ser la hermana mayor, pero sé que tú sabrás hacerlo.
أعرف أنه ليس أمر هين أن تكوني الأخت الكبرى ولكني أثق أنكِ ستفعلين ذلك

Podría decirse que allí nos conocimos, cuando acompañaba a mi hermana mayor.
يمكنك القول بأننا قد التقينا فيه عندما كنت أرافق أختي الكبيرة الى هناك

Pam era mi hermana mayor la amaba mucho y amo a tus hijas estoy feliz de hacer lo que pueda.
بام هي أختي الكبيرة و أنا أحبها كثيراً وأحب أولادها و أنا سأكون سعيداً إذا استعطت فعل ما بوسعي

Si no puedes hacer eso, renuncia a tu papel de hermana mayor.
أقصد إن لم يكن بإمكانكِ فعل ذلك، فحاولي التغيير من نفسكِ. و كيفي نفسكِ مع وضع الأخت الكبيرة.

La pregunta es, ¿qué hizo a la hermana mayor abrir tu enorme boca en primer lugar?
السؤال الهام هو، ما جعل الأخت الكبيرة تفتح فاهها الكبير من الأصل؟

Tu hermana mayor se casará en 3 horas y media.
أختك الكبيرة تزوجت في 31 ونصف 1055 01: 23: 49,600

No habìa ido a la escuela con mi hermana mayor desde primero.
فأنا لم أحتاج لأن توصلني أختي الكبرى إلى المدرسة منذ الصف الأول

una hermana mayor con sentidos prácticamente perfectos que puede acercarse sigilosamente a ti sin hacer ningún ruido.
أخت كبيرة ذات حواس شبه مثاليّة يمكنها ترصدك بدون إحداث صوت.

Bueno, gracias por ver cómo andaba hermana mayor.
شكرا لإطمئنانك علي, ياأختي الكبيرة

Mi hijo vivirá con mi hermana mayor.
وفي نفس الوقت,ان ابني سأرسله ليعيش مع اختي الكبيرة

GK: Y ahora la hermana pequeña ha superado a la hermana mayor.
غايل: والآن، تفوّقت الأخت الصغر على أختها الكبرى.

Supongo que es lo que pasa cuando tienes la hermana mayor perfecta.
اعتقد أن هذا مايحدث حينما يكون لديكِ أخت كبرى مثالية

Porque a pesar de tener yo tres años más. Ellie siempre fue mi hermana mayor.
بالرغم من اني اكبرها بثلاثة اعوام الا ان ايلي كانت دوما شقيقتي الكبرى

No quiero que viva en la calle porque su hermana mayor es una liante.
لا أريده أن يعيش في الشارع، فقط لأنّ أخته الكبرى فاشلة

Chuck... mira, estoy tratando de no ser la hermana mayor sobre protectora.
تشاك انا فقط لا اريد ان اكون الاخت الكبرى المتحكمة

Así que me llamaréis Didi, que quiere decir hermana mayor, ¿vale?
لذا ستنادونني ديدي التي تعني الاخت الكبيرة.. حسنا؟ ؟

alice. y mi mejor amiga al igual que mi hermana mayor.
هذه أختي أليس فتاة طيبة أفضل صديقاتي مثلما هي أختى الكبرى