"hermanito" - Translation from Spanish to Arabic

• أخي الصغير
• أخ
• اخي
• شقيق
• الأخ
• أخى
• شقيقي
• بأخ
• شقيقك
• اخ
• أَخِّ
• اخى
• أخا
• أخي الأصغر
• الاخ

Creo que se avergüenza de mí. Mi querido hermanito es así.
ربما أن أخي الصغير العزيز ينتابه الخجل مني

Te diré algo, hermanito. Al jefe no le cayó bien... desde el primer momento.
سأخبرك بالأمر يا أخي الصغير القائد لم تعجبه تصرفاتك منذ البداية

Oh, tú lo que quieres es otro hermanito para mangonearle.
إنك تريد أخ آخر صغير فقط حتى تجعل من نفسك زعيما عليه

¿Sabes? , yo no podía esperar a conocer a mi hermanito cuando nació.
اعلم , لم استطع الصبر حتى ارى اخي الصغير عندما ولد

No sabía que el hermanito de Cheryl Miller jugaba baloncesto.
لم أعرف أن شقيق شيريل ميلر الأصغر هو لاعب سلة.

Hola, preciosa. - ¿Que tal, hermanito?
مرحباً أيتها الجميلة مرحباً أيها الأخ الصغير

Tengo planeado llevar a mi hermanito.
إني أعزِمُ على جلبِ أخي الصغير إلى هُنا.

Tus cartas en el principio me ayudaron a aguantarlo, hermanito.
رسائلك في البداية ساعدتني على تقبل واقعي يا أخي الصغير

¿Por qué no me tomé las burlas de mi hermanito más en serio?
لماذا لم آخذ مضايقة أخي الصغير على محمل الجد ؟

Si, ¿Pueden ir a la fiesta de cumpleaños de mi hermanito?
نعم, هل لديكما الوقت لحضور حفلة عيد ميلاد أخي الصغير ؟

La dama más rica de todo el maldito estado me llama por teléfono, y quiere que mi hermanito vaya a jugar con su sobrina.
أغنى سيدة في الولاية تتصل بي وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها

- Estás usando a ella para esconder tu miedo. - No te preocupes, hermanito.
تستغلها لتخفي خوفك لا تقلق، يا أخي الصغير

Sí, contracciones. Ella tiene un nuevo hermanito. 1.40 de la mañana.
نعم , لقد أصبح لها أخ صغير في هذا الصباح

El año siguiente nació mí otro hermanito
بعد عام، أخ آخر، دعوناه بينيتو

Le hemos encargado un hermanito. Lo vimos en la ecografía.
سيكون لها أخ قريباً، أجريتُ الصورة الفوْصوتيّة

Yo miré bien a mi hermanito Richard cuando se ahogó en la bañadera.
لقد نظرت جيداً الى اخي الصغير ريتشارد بعد غرقة في حوض الاستحمام

Es mi última oportunidad, hermanito.
بأسرع ما يمكن انها فرصتي الاخيرة يا اخي الصغير

El mismísimo hermanito del fiscal federal, un poco tonto según escuché, puede haberse escapado con lo que, como te puedes imaginar, sería el desfallecimiento de nuestro fiscal.
شقيق المدعي الفيدرالي يبدو أنه مختطف ربما هرب مع ويمكنك أن تتصور كيف سيؤثر ذلك على المدعي الفيدرالي

Cielo santo, es el hermanito otra vez.
البقرة المقدسة، الأخ الصغير مرة أخرى.

Yo lo provocaba para que no fuera tras mi madre o mi hermanito.
لذا كنت أحثه حتى لا يذهب بعد أمى و أخى الصغير

No, señor. Así que tuve que asegurarme de mi hermanito era lo opuesto.
كلا، يا سيّدي، لكنني حرصت أن يكون شقيقي الصغير عكس كذلك

Espero que usen condones. No quiero terminar con un hermanito.
آمل أنّهما يستعملان الواقي، فلا أريد أن ينتهِ بي المطاف بأخ صغير.

Tu hermanito se defendió mejor que tú.
شقيقك الأصغر كان يقاتل بشكل افضل مما تفعله

40 años atrás tú pediste un hermanito para Navidad.
منذ اربعين سنة مضت انت طلبت ان يكون لك اخ صغير كهدية في عيد الميلاد

Hazlo, o tu hermanito pierde otro dedo.
يَعمَلُ هو، أَو طفلكَ أَخِّ يَفْقدُ إصبعاً آخراً.

Si consigo un trabajo, dice que podría quedarse en casa con mi hermanito.
ان حصلت على وظيغة اخبرتنى انها يمكنها ان تجلس فى البيت مع اخى الصغير

Quiero tener un hermanito negro.
أريد أخا أسودا صغيرا

Lo dejamos. Tú eres el dios del "rock", hermanito.
‫سنحلّ الفرقة، إنك نجم ‫الروك اللامع يا أخي الأصغر

Ese hermanito tuyo, te lo aseguro, es como un niño de cinco años. ¿Sabes lo que hacíamos?
أوه كلارا، ذلك الاخ الصغير خاصتك كأنه طفل في الخامسة من عمره