"hewitt francis" - Translation from Spanish to Arabic

• هيويت فرانسيس
• شابارو رويز

Neil Hewitt Francis
نيل هيويت فرانسيس

Sr. Neil Hewitt Francis,
السيد نيل هيويت فرانسيس

Sr. Neil Hewitt Francis
نيل هيويت فرانسيس

Si no hay objeciones, considerará que la Comisión desea recomendar el nombramiento del Sr. Neil Hewitt Francis como miembro de la Comisión de Cuotas, con un mandato que comenzará a partir de la fecha en que la Asamblea General apruebe el nombramiento y finalizará el 31 de diciembre de 1995.
وإذا لم يكن هناك اعتراض فسوف يأخذ ذلك على أن اللجنة ترغب في التوصية بتعيين السيد نيل هيويت فرانسيس عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ من تاريخ اعتماد الجمعية العامة لهذا التعيين وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Sr. Neil Hewitt Francis (Australia)*
السيد سرجيو شابارو رويز )شيلي(*

Sr. Neil Hewitt Francis (Australia);
السيد نيل هيويت فرانسيس )استراليا(؛

Sr. Neil Hewitt Francis (Australia)***
السيد نايل هيويت فرانسيس )استراليا(***

Sr. Neil Hewitt Francis (Australia)**
السيد نيل هيويت فرانسيس (استراليا)**

21. El PRESIDENTE, refiriéndose al documento A/48/102/Add.1, dice que el Gobierno de Australia propuso la candidatura del Sr. Neil Hewitt Francis para llenar la vacante producida en la Comisión de Cuotas a consecuencia de la renuncia del Sr. Peter Gregg (Australia) por el resto del mandato del Sr. Gregg, es decir, hasta el 31 de diciembre de 1995.
٢١ - الرئيس، قال مشيرا الى الوثيقة A/48/102/Add.1 إن الحكومة الاسترالية قد اقترحت ترشيح السيد نيل هيويت فرانسيس لشغل مقعد في لجنة الاشتراكات أصبح شاغرا على أثر استقالة السيد بيتر غريغ )استراليا(، وذلك لمدة ولاية السيد غريج المتبقية، أي حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

La Comisión decidió por aclamación recomendar el nombramiento como miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que comenzaría el 1º de enero de 1996 al Sr. Pieter Johannes Bierma (Países Bajos), al Sr. Sergio Chaparro Ruiz (Chile), al Sr. Neil Hewitt Francis (Australia) y al Sr. Atilio Norberto Molteni (Argentina).
٣ - وقررت اللجنة بالتزكية، أن توصي بتعيين السيد بيتر جوهانزبييرما )هولندا( والسيد سيرجيو تشابارو رويز )شيلي( والسيد نيل هيويت فرانسيس )استراليا( والسيد أتيليو نوريرتو مولتيني )اﻷرجنتين( أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

En la misma sesión, la Quinta Comisión decidió por aclamación recomendar el nombramiento del Sr. Pieter Johannes Bierma (Países Bajos), el Sr. Paul Ekorong A. Ndong (Camerún), el Sr. Henry Hanson-Hall (Ghana) y el Sr. Neil Hewitt Francis (Australia) como miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años, contados a partir del 1º de enero de 1999.
٤ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، التوصية بتعيين بييتر يوهانس بييرما )هولندا(، وبول إكورونغ أ. ندونغ )الكاميرون(، وهنــري هانسون - هول )غانــا(، ونيل هيويت فرانسيس )استراليا(، أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

La Asamblea General, conforme a la recomendación que figura en el párrafo 6 del informe de la Quinta Comisión (A/53/708), nombra a las siguientes personas miembros de la Comisión de Cuotas por un período de tres años que se iniciará el 1º de enero de 1999: Pieter Johannes Bierma, Paul Ekorong A. Ndong, Neil Hewitt Francis y Henry Hanson-Hall.
عينت الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقــرة ٦ من تقريرها )A/53/708(، اﻷشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تستغرق ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩: بيتر جوهانس بييرما، بول أ. دونغ اليفدونغ، نيل هيويت فرانسيس وهنري هنسن - هول.

Sr. Neil Hewitt Francis (Australia)***
السيد سرجيو شابارو رويز )شيلي(****