"hicieron declaraciones los representantes de cinco partes" - Translation from Spanish to Arabic

• وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف
• وأدلى ممثلو خمسة أطراف ببيانات
• أدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف

hicieron declaraciones los representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

hicieron declaraciones los representantes de cinco Partes.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف.

hicieron declaraciones los representantes de cinco Partes, de los cuales uno en nombre del Grupo de los 77 y China y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف تحدث أحدهم بالنيابة عن مجموعة ال77 والصين وتحدث آخر بالنيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.

4. hicieron declaraciones los representantes de cinco Partes.
٤- وقد أدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف.