"hicieron declaraciones y formularon preguntas a" - Translation from Spanish to Arabic

• أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى
• أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على

94. En el subsiguiente debate de la primera sección de la segunda mesa redonda, que tuvo lugar en la 20ª sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los integrantes de la mesa redonda:
94- وأثناء حلقة النقاش المخصصة للجزء الأول التي أعقبت ذلك والتي عقدها فريق النقاش الثاني في الجلسة 20، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء فريق النقاش:

99. Durante el subsiguiente debate celebrado en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los integrantes de la mesa redonda:
99- وأثناء حلقة النقاش التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء فريق النقاش:

133. En el subsiguiente diálogo interactivo que tuvo lugar en las sesiones 16ª y 17ª, celebradas el mismo día, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Relatora Especial:
133- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 16 و17 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

141. En el subsiguiente diálogo interactivo que tuvo lugar en las sesiones 21ª y 22ª, celebradas el mismo día, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Relatora Especial:
141- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين 21 و22 المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

132. En la misma sesión, durante el diálogo que se entabló sobre el tema, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Sra. Coomaraswamy:
132- وخلال الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلسة نفسها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على السيدة كوماراسوامي:

148. En el subsiguiente diálogo interactivo que tuvo lugar en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Experta independiente:
148- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في نفس الجلسة، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبيرة المستقلة:

74. En el subsiguiente diálogo interactivo que tuvo lugar en las sesiones quinta y sexta, celebradas el mismo día, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Experta independiente:
74- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبيرة المستقلة:

103. En el subsiguiente debate celebrado en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los ponentes:
103- وأثناء المناقشة التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

69. En el subsiguiente diálogo interactivo que tuvo lugar en las sesiones novena y décima, celebradas el 3 de marzo de 2011, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Alta Comisionada:
69- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، في الجلستين 9 و10 المعقودتين في 3 آذار/مارس 2011، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المفوضة السامية:

83. En el subsiguiente debate de la primera sección de la mesa redonda, que tuvo lugar en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los integrantes de la mesa redonda:
83- وأثناء حلقة النقاش المخصصة للجزء الأول التي أعقبت ذلك في نفس الجلسة، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء فريق النقاش:

85. En el subsiguiente debate de la segunda sección de la mesa redonda, que tuvo lugar en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los integrantes de la mesa redonda:
85- وأثناء حلقة النقاش المخصصة للجزء الثاني التي أعقبت ذلك في نفس الجلسة، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء فريق النقاش:

89. En el subsiguiente debate de la primera sección de la primera mesa redonda, que tuvo lugar en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los integrantes de la mesa redonda:
89- وأثناء حلقة النقاش المخصصة للجزء الأول التي أعقبت ذلك في نفس الجلسة، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء فريق النقاش:

91. En el subsiguiente debate de la segunda sección de la primera mesa redonda, que tuvo lugar en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los integrantes de la mesa redonda:
91- وأثناء حلقة النقاش المخصصة للجزء الثاني التي أعقبت ذلك في نفس الجلسة، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء فريق النقاش:

96. En el subsiguiente debate de la segunda sección de la segunda mesa redonda, que tuvo lugar en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los integrantes de la mesa redonda:
96- وأثناء حلقة النقاش المخصصة للجزء الثاني التي أعقبت ذلك في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء فريق النقاش:

62. En el subsiguiente diálogo interactivo que tuvo lugar en la tercera sesión, el 30 de mayo de 2011, y en la cuarta sesión, el 31 de mayo, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Relatora Especial:
62- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها وفي الجلسة الرابعة التي عُقدت في 31 أيار/مايو، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

82. En el subsiguiente diálogo interactivo que tuvo lugar en la sexta sesión, el 31 de mayo de 2011, y en la séptima sesión, el 1º de junio, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Experta independiente:
82- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة السادسة، المعقودة في 31 أيار/ مايو 2011، وفي الجلسة السابعة المعقودة في 1 حزيران/يونيه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى الخبيرة المستقلة:

90. En el subsiguiente diálogo interactivo que tuvo lugar en la octava sesión, el 1º de junio de 2011, y en la décima sesión, el 3 de junio, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Relatora Especial:
90- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة الثامنة، المعقودة في 1 حزيران/ يونيه 2011، وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 3 حزيران/يونيه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

99. En el subsiguiente diálogo interactivo que tuvo lugar en las sesiones 10ª y 11ª, celebradas el mismo día, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Relatora Especial:
99- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلستين العاشرة والحادية عشرة المعقودتين في اليوم نفسه، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى المقررة الخاصة:

109. En el subsiguiente debate celebrado en la primera sección, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los ponentes:
109- وأثناء حلقة النقاش التي أعقبت ذلك في إطار الشق الأول من المناقشة، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

110. En el debate de la segunda sección de la mesa redonda, que tuvo lugar en la 22ª sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a los ponentes:
110- وأثناء حلقة النقاش التي عُقدت في إطار الشق الثاني من المناقشة، أثناء الجلسة 22، أدلت الشخصيات التالية ببيانات ووجهت أسئلة إلى أعضاء حلقة النقاش:

324. Durante el diálogo interactivo que tuvo lugar a continuación en la misma sesión, hicieron declaraciones y formularon preguntas a la Relatora Especial:
324- وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك في الجلسة ذاتها، أدلى المذكورون أدناه ببيانات وطرحوا أسئلة على المقررة الخاصة: