"hiciste que" - Translation from Spanish to Arabic

• جعلت
• جعلتني
• جعلته
• جعلتِ
• جعلتي
• جعلتيه
• جعلتهم
• جعلتَ
• لقد جعلتيني
• تسببتَ
• جعلتيهم
• أنت جعلتنى
• أنت من تسببت

Dile a todos que tú Hiciste que la vaca se vea así.
. أخبر الجميع بأنّك جعلت البقرة تبدو على هذا الشكل

¿Hiciste que el otro se vea peor?
هل جعلت الرجل الأخر يبدو أسوأ؟

Hiciste que se rajaran las montañas.
جعلت الجبال ذاتها تتصدّع، جاك.

¡Pero Hiciste que le escribiera a su hermana y eso fue el fin!
لكنك جعلتني أكتب لشقيقتها وبعد ذلك إنتهى كل شيء

Le tomaste el pelo y luego Hiciste que te quisiera por ello.
لعبت دور رجل الدين الطيب ثم جعلته يحبك لذلك

Tú Hiciste que esto pasara y es culpa tuya que todo esté tan jodido.
أنتِ جعلتِ هذا يحدث. وبسببكِ آل الوضع إلى هذا الحد.

¿Por qué Hiciste que el taxi viniera hacia acá?
إلين، لماذا جعلت سيارة الأجرة تأتي إلى هذا الشارع؟

Hiciste que aquel crimen pareciera un eco sabiendo que el técnico haría lo aprendido:
أنت جعلت القتل الحقيقي مثل الصدى و أنت تعرف ما سيفعله التقني ما تدرب عليه, سيمحوه

Cómo Hiciste que Kendall intercambie placas con Dunbar?
كيف جعلت كاندال يذهب وحيدا بينما أنت تبدل القلادات

Cuando Hiciste que Jake le quitara la luz, él podría haberte mirado dos veces y haberse relamido, pero no sabemos eso.
وعندما جعلت جايك يطفىء الضوء نظر أليك مرتين ولعق شفاهة الداعرة لكننا لم نفهم هذا

¿Hiciste que todos vinieran media hora antes y estacionaran a dos calles?
جعلت الجميع يأتي مبكر بنصف ساعة و يوقف سيارته على بعد تقاطعين؟

- Tú Hiciste que eso pasara. - Mira, sé cómo te sientes hacia mí.
-أنت فقط جعلت هذا يحدث أنظري , أعرف ما تشعرين به حيالي

Sí, Hiciste que un proyecto piojoso reaparezca.
أدل، جعلت مشروع حثالة يظهر ثانية

Hiciste que ese tipo se quedara con la franja Premium los próximos cinco años y le hiciste creer que fue su idea.
لقد جعلت ذلك الشاب يدفع معدل اقساط لخمسة سنوات مقبلة وجعلته يعتقد انها فكرته

No lo entiendo. Hiciste que me sintiera idiota.
أنا لا أفهم يا رجل، كل ما أردته هو العشاء وأنت جعلتني أبدو كالأحمق

Dios, Hiciste que lo lamentara, así que por favor, por favor, ¿puedes...?
يا إلهي! جعلتني أندم عليه، لذا، فأرجوك، أرجوك، أيمكنك الرحيل؟

¿Ves? Hiciste que se esfumara.
أنظر ، أنت جعلته يفعل هذا الشيء بينما هو ذاهب

Pero de alguna forma, cuando te convertiste en mí, Hiciste que funcionara.
لكن بطريقة ما، عندما أصبحتِ بشخصيتي، جعلتِ الأمر ينجح.

Bueno, si te hace sentir mejor, Hiciste que un deseo se cumpliera ese día.
إذا كان هذا سيشعرك بتحسن جعلتي أمنيتي تتحقق ذلك اليوم

Si tú Hiciste que me casara con él tú deberías haberle enseñado cómo tratarme.
لو جعلتيه يتزوج مني، كان عليك تعليمه كيف يعاملني

Hiciste que le hagan más estudios, seguiste intentando rastrearme.
لقد جعلتهم يجرون المزيد من الفحوصات وظللت تحاول أن تتعقبني

Solo...digo que no eres exactamente inocente. Hiciste que tu misión fuera hacerlo miserable
ما أقوله هو أنكَ لستَ بريء تماماً، جعلتَ هوسكَ الأكبر أنّ تتسبب فى تعاسته.

Me Hiciste que me pusiera de elfa, y ahora necesitamos estos trabajos.
‎لقد جعلتيني ارتدي زي الأقزام ‎هذا، و نحن بحاجة الى هذه الوظائف

E Hiciste que lo transfirieran a la Antártida.
وعندئذٍ تسببتَ في نقله إلى القارّة القطبية الشمالية

Hiciste que lo logren.
انتِ السبب في ذلك انتِ من جعلتيهم يفعلون ذلك

Sabías que esto ocurriría. ¡Hiciste que te creyera!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

Hiciste que la mataran. No tienes derecho a disculparte.
أنت من تسببت في مقتلها لا يحق لك أن تعتذر