"hiciste todo" - Translation from Spanish to Arabic

• فعلت كل
• قمت بكل
• فعلتي كل
• قطعت كل
• فعلت كلّ
• فعلتِ كلّ
• فعلتَ كل
• تفعل كل
• فعلتِ كل
• تفعلين كل
• عملت كل
• صنعت كل
• فعلتَ كلّ
• لقد بذلت
• لقد قمتِ بكل شئ

Cual fue tu preocupación cuando Hiciste todo lo que pudiste para sabotearme?
أين كان قلقكِ عندما فعلت كل ما بوسعي كي تدمّريني؟

Hiciste todo lo que pudiste para que la gente adore tus postres.
لقد فعلت كل ما يمكن لتتأكد أن الناس ستحب حلوياتك.

Siempre lo Hiciste todo... como tú quisiste.
أنت دائماً فعلت كل شىء بالطريقة التى اخترتها

Hiciste todo esto sólo para mantener felices a tus amigos en la industria militar.
لقد قمت بكل هذا الشيء من أجل إرضاء رفاقك في المصانع العسكرية.

No puedo creer que Hiciste todo este trato sin siquiera hablar conmigo al respecto.
لا أصدق أنكِ فعلتي كل هذا الموضوع بدون التحدث إليَّ عنه حتى

¿Cómo Hiciste todo ese camino a Portland desde Newport en ese pequeño catamarán?
كيف قطعت كل تلك المسافه من نيو بورت الى بورتلاند بطوف صغير؟

¿Hiciste todo eso para poder agarrarme y despeinarme?
أنت فعلت كل هذا حتى يمكنك أن تحضرنى وتشوشنى؟

Ok. pero no le digas nada a Cheryl sería barbaro que piense que tu Hiciste todo
حسناً , لكن دعنا لا نخبر شيرل سيكون من الرائع إذا أعتقدت أنك فعلت كل هذا

En serio, Marty, ¿en serio Hiciste todo lo que dijiste?
هل انت جاد , مارتى هل انت فعلا فعلت كل الاشياء التى قيلت عنك ؟

Hiciste todo lo que podías y estuviste muy cerca de morirte.
انت فعلت كل ما كان بوسعك واقتربت من لقاء حتفك

Hiciste todo lo que quería, salvaste a Marlo.
لقد فعلت كل ما أرادت منك فعله لقد أنقذت مارلو

Hiciste todo lo posible. Nadie le puede ganar a esa vieja.
لقد فعلت كل مابوسعك لا أحد بإمكانه هزم هذه العفريتة

Todo lo que se me viene a la cabeza. Algunas veces pienso que Hiciste todo esto.
كل شيء يبدو في عقلي أحياناً، أعتقد أنك فعلت كل هذا

Tú Hiciste todo el trabajo, y yo me llevo toda la gloria.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد

Gio, no es tu culpa. Hiciste todo lo que pudiste.
جيو, هذا ليس خطؤك لقد قمت بكل شي تستطيع فعله

Si Hiciste todo esto para protegerme debes preocuparte por mí de verdad.
فعلتي كل هذا لحماتي, لا بد وأنكِ تهتمين حقًا لأمري

¿Creías que Hiciste todo este camino aquí y nos eludiste tanto tiempo sin entrenamiento?
هل تعتقدي، أنكِ قطعت كل الطريق الى هنا وقمت بتضليلنا كل هذا الوقت بدون أية تدريبات

Hiciste todo menos contratar una publicidad aérea.
فعلت كلّ شيء بإستثناء إستئجار طيار يخطط بدخان طائرة

Y tendrás menos miedo o tendrás más y sabrás que Hiciste todo lo que pudiste por tu hijo o lo lamentarás.
وإمّا أن يجعلكِ أقل خوفاً أو أكثر وسوف تعرفين حينئذ أنكِ إمّا تكوني .. فعلتِ كلّ ما بوسعكِ لإبنكِ أو ستندمين

Hiciste todo lo que era humanamente posible.
فعلتَ كل ما كان في وسع طاقتك البشرية الممكنة.

Siempre lo Hiciste todo por mi bien, por eso quise hacerte un último favor:
أنت تفعل كل شيء دائما من أجلي؛ لذلك أريد منك خدمة أخيرة

No recuerdo la última vez que comí algo que no saliera de una caja. ¿Tú Hiciste todo esto?
دائمًا، لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها شيئًا لم يخرج من علبة هل فعلتِ كل هذا ؟

¿Dirás que Hiciste todo eso pro mi?
أجل والآن .. ستقولين بأنك تفعلين كل هذا من أجلي ؟

Ya Hiciste todo el daño que vas a hacer.
لقد عملت كل الضرر لي

Amigo, ¿hiciste todo esto solo vendiendo basura por tu computadora?
يارجل انت صنعت كل هذا ببيعك النفايان من على الكمبيوتر

¡Es por eso que Hiciste todo esto!
بإعادة تلك الوالدة لهذا فعلتَ كلّ هذا

Hiciste todo lo que pudiste en una situación muy mala, Ella.
لقد بذلت ما في وسعك في وضع سيئ

Hiciste todo como debías.
لقد قمتِ بكل شئ كما يفترض أن تفعلي