"hilal mohamed" - Translation from Spanish to Arabic

• هلال محمد

Hilal Mohamed Sultan Al-Azri comunicó a la Secretaría de la Comisión y al Presidente que no pudo asistir al período de sesiones por circunstancias ajenas a su voluntad.
وأبلغ هلال محمد سلطان الأزري أمانة اللجنة ورئيسها أنه لن يستطيع حضور الدورة بسبب ظروف خارجة عن إرادته.

Sobre la base de ese procedimiento, la Comisión había establecido la Subcomisión encargada de examinar los documentos presentados por Irlanda, integrada por los siguientes miembros: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin, y Philip Alexander Symonds.
واستنادا إلى ذلك الإجراء، أنشأت اللجنة لجنة فرعية لبحث الطلب المقدم من أيرلندا، تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، وميهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفيليب ألكسندر سيموندز.

Hilal Mohamed Sultan Al-Azri había informado previamente al Presidente de que no podría asistir al período de sesiones por motivos de fuerza mayor.
3 - وكان هلال محمد سلطان الأزري قد أبلغ الرئيس بتعذر حضوره الدورة وذلك لظروف خارجة عن إرادته.

Hilal Mohamed Sultan Al-Azri y Samuel Sona Betah no asistieron al período de sesiones.
3 - وتغيب عن الدورة كل من هلال محمد سلطان الأزري وسامويل سونا بيتاه.

Al-Azri, Hilal Mohamed Sultan (Omán)
الأزري، هلال محمد سلطان

Hilal Mohamed Sultan Al-Azri
هلال محمد سلطان الأزري

d) Hilal Mohamed Hassen Msetto: dos años de prisión; fecha de puesta en libertad: 28 de junio de 2002;
(د) هلال محمد حسن مسيتو: حُكم عليه بالسجن لمدة عامين؛ وتاريخ الإفراج عنه هو: 28 حزيران/يونيه 2002؛

Los miembros de la subcomisión fueron: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin y Philip Alexander Symonds.
وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإيندرولال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسين، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفليب ألكسندر سيموندس.

Asistieron al período de sesiones los siguientes 18 miembros de la Comisión: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة الـ 18 التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، اليخاندرو طاغوري ميدييروس دي البوكركي، لورانس فولاجيمي آووسيكا، هارالد بريكي، غالو كاريرا أورتادو، نويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، بيتر ف.

Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة أعضاء اللجنة الـ 19 التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، الكسندر تاغوري ميديروس دو البيوكيرك، أوزفالدو بيدرو استيز، لورانس فولاجيمي أووسيكا، هارالد بريكي، جالو كاريرا هرتادو، بيتر ف.

Asistieron al período de sesiones los siguientes 19 miembros de la Comisión: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 19 من أعضاء اللجنة فيما يلي أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، أوسبالدو بيدرو أستيس، لورنس فولاجيمي أووسيكا، هارالد بريكي، غالو كَرِّيرا أُرتادو، بيتر ف.

Asistieron al período de sesiones los 19 miembros siguientes de la Comisión: Hilal Mohamed Sultán Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 19 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كَرِّيرا أُرتادو، وبيتر ف.

Asistieron al período de sesiones los 20 miembros siguientes de la Comisión: Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 20 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كاريرا أُرتادو، وبيتر ف.

Hilal Mohamed Sultan Al-Azri (Omán)
هلال محمد سلطان الأزري (عمان)