"hiperespacio" - Translation from Spanish to Arabic

• الفضاء
• الفضائي
• الفوقى
• هايبر سبيس
• للفضاء
• الضوئية
• القذف
• الهايبر سبيس
• الدفع الفائق
• الحيز المدمج

Entré en el hiperespacio para despistar a los planeadores que me detectaron.
لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى

Basándonos en el tiempo que estuvimos en el hiperespacio... estimo que estamos a 1.200 años-luz de la Tierra.
بالنظر إلى الوقت الذي أخذناه في الفضاء نحن على بُعد 1200 سنة ضوئية من الأرض

Las naves de los Espectros aparentemente entran y salen del hiperespacio periódicamente.
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم

¡Cielos! Salimos del hiperespacio hacia un área de asteroides.
يا إلهي لقد خرجنا من البعد الفضائي إلى حقل الكويكب

El hiperespacio existe debajo del espacio normal.
يقع الفضاء الفوقى تحت الفضاء الطبيعى

Creo que seguramente deben haber salido del hiperespacio mucho antes.
أعتقد على الأرجح بأنّهم قَفزَو خارج ال(هايبر سبيس ) قريباً

Recibimos un mensaje codificado señor antes de que ellos hicieran el salto al hiperespacio.
استلمنا رسالة مشفرة واحدة سيدي قبل أن يقفزوا للفضاء العميق بحساباتي

Los motores estaban dañados también pero consiguieron escapar al hiperespacio luego se dieron cuenta que su propulsor principal emitía una radiación mortal.
المحركات تضررت كثيراً، ولكنهم تمكنوا من الفرار إلى الفضاء الفائق ثم أدركوا أن محركهم الرئيسي كان يبعث إشعاعات قاتلة

Llevamos encerrados en el hiperespacio más de un año así que nos parece haber visto el cielo.
فنحن شباب انعزلنا في أقاصي الفضاء لأكثر من عام ومن موقعي هنا يبدو المنظر وكأنه الجنة

Viajar por el hiperespacio no es como dar una vuelta por el campo.
السفرعبر الفضاء ليس كمحاصيل متربة، أيها الصبى

General, una flota de destructores se acerca desde el hiperespacio por el Sector 4.
جنرال، هناك أسطول من المدمرات يخرج من الفضاء الى قطاع 4

A todas las naves, preparados para saltar al hiperespacio.
لكل الطائرات، تهيأوا للقفز إلى الفضاء الأقصى حين أعطيكم الإشارة.

Si intenta entrar al hiperespacio sin la puerta su factor de salida es incierto.
ان حاولنا دخول الفضاء الفوقى بلا بوابة يكون متجه الخروج عشوائيا

Las naves Goa'uld están descendiendo del hiperespacio.
سفن الجواؤلد تخرج من الفضاء الفائق

Dos planeadores la siguieron, pero alcanzó el hiperespacio y escapó.
لقد طاردتها مقاتلتى جلايدرز و لكنها دخلت الفضاء الفائق و هربت

Comenzaron a disparar apenas salieron del hiperespacio.
انهم بدؤا باطلاق النيران في دقيقة خرجوا عن طريق السفر الفضائي

Quizá saltar al hiperespacio sea lo fácil.
نحْصلُ على هذا الشيءِ للقَفْز إلى ال(هايبر سبيس ) قَدْ يَكُون هذا الجزءَ السهلَ

Gantu solicita acceso al hiperespacio.
هنا غنتو، أطلب تصريحاً بالانتقال للفضاء الأعلى

Tendremos que esperar a la evacucación hasta que la nave salga del hiperespacio.
لابد ان ننتظر لان ننزح حتى تخرج السفينة من مرحلة السرعة الضوئية

¿Cuánto falta hasta que podamos volver a saltar al hiperespacio otra vez?
كم من الوقت حتى نتمكن من الانتقال إلى القذف مرة أخرى؟

Nos tomaría millones de años. Para eso tenemos el hiperespacio.
حَسناً، هذا يحتاج الى مليون سنة لِهذا لدينا الهايبر سبيس

Apunte a los generadores ventrales de hiperespacio, será lo más efectivo.
استهدف محركات الدفع الفائق ستكون أكثر فاعلية

Nuestro universo podría estar dentro de una de estas branas, flotando en una dimensión desconocida mayor, llamada "la mole", o hiperespacio.
وعلى الأرجح فإن كوننا يوجد داخل غشاء مماثل. يطفو في مكان عالي الأبعاد وله اسم مضحك هو "الضخم" أو "الحيز المدمج"