"hipocampo" - Translation from Spanish to Arabic

• الحصين
• الحُصَين
• فرس
• بالحصن
• الحُصين
• الحُصيْن
• قرن آمون
• والحصين

Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.
خلال نوم الموجة البطيئة دون حركات العين السريعة، الذاكرة التصريحية تشفّر في محل مؤقت في الجزء الأمامي من الحصين.

SR: Aquí está cómo se ve el hipocampo después de formar un recuerdo de miedo, por ejemplo.
ستيف: فهكذا يبدو شكل الحصين بعد تكوين ذاكرة خوف، مثلاً.

Ambas actividades disminuyen el estrés y aumentan el tamaño del hipocampo, optimizan tu memoria.
يقوم هذين النشاطين بتقليل التوتر وزيادة حجم الحصين وبالتالي تحسين ذاكرتك.

El bulbo olfativo está estrechamente conectado con el hipocampo, que controla las emociones.
البصلة الشمية ترتبط إرتباطا وثيقا بشق الحُصَين التي تسيطر على العواطف

en la zona inferior de los lóbulos frontales y en el hipocampo.
وهذا يتضمن تقلص حجم الفصوص الأمامية و الحصين

Por ejemplo, los recuerdos creados en momentos de emociones intensas, o incluso estrés, serán registrados mejor, dada la relación del hipocampo con las emociones.
على سبيل المثال، الذكريات التي تتكون في أوقات المشاعر الشديدة، أو حتى الضغط، ستسجّل أفضل بسبب رابطة الحصين بالعواطف.

En los últimos 50 años, los científicos han sabido que el hipocampo es crítico para el almacenamiento de memoria.
لل50 سنة الماضية، عرف العلماء أن الحصين مهم لتخزين الذاكرة.

El hipocampo está jugando un rol realmente importante, no solo en recordar, sino también al permitirnos construir estas simulaciones futuras.
يتقد بالنشاط. الحصين يلعبُ دور مهم جداً ليس فقط في التذكر،

¿Es eso una ligera pérdida de neuronas en el hipocampo? No está en ningún peligro, pero su carrera puede estarlo.
أليس ذلك خساره طفيفه في الخلايا العصبيه في الحصين ؟ . انه ليس معرض لاي خطر,

Disminución de la actividad en el culmen izquierdo, el hipocampo... y en el córtex del cíngulo anterior.
إنخفاض النشاط بقنة مخيخة اليسرى, الحصين, و المنطقة الحزامية الأمامية

Ahora, con este enfoque, atravesamos el barril hasta el hipocampo.
الآن، بهذه الطريقة، ننطلق مباشرة للأسفل إلى الحصين.

Si tienes una discapacidad en el hipocampo, entonces no puedes formar bien las memorias de los episodios.
إن كُنتَ تُعاني من أضرارٍ في الحصين فعندها تعجزُ عن تكوين ذكرى لحدث بشكلٍ جيد.

Cuando experimentamos algo, como ser testigos de un accidente de auto, un pequeño grupo de neuronas cambia bioquímicamente en el hipocampo.
عندما نمرُّ بتجربة كَمُشاهدة حادث سيارة فإنَّها تُغير مجموعة صغيرة من العصبونات في الحصين

En realidad las investigaciones mostraron que la actividad sexual aumenta la neurogénesis en el hipocampo.
أوه، في الواقع الأبحاث أظهرت أن النشاط الجنسي يزيد من تكوين الخلايا العصبية في الحصين

Debido a que el hipocampo no está totalmente desarrollado un-hasta que esté mucho más antigua.
لأن الحصين لا يتطور بشكل كامل الامم المتحدة حتى تكون أقدم من ذلك بكثير.

Creemos que el efecto de la dieta en la salud mental, en la memoria y en el humor está mediada por la producción de nuevas neuronas en el hipocampo.
لذلك نظن أن تأثير النظام الغذائي على الصحة العقلية والذاكرة والمزاج، في الحقيقة يتمثل في تكوّن الخلايا العصبية الجديدة في الحصين.

Habiendo logrado disminuir las convulsiones en los psicóticos, Scoville decidió quitar el hipocampo de H.M., una parte del sistema límbico asociada a la emoción pero cuya función era desconocida.
وبما أنّه استعان بالجراحة بنجاح لتخفيف نوبات مرضى الذُهان، قرر سكوفيل استئصال الحُصَين من دماغ هـ. م. وهو جزء من الجهاز الطَرْفي والذي كان يُربط بالعواطف لكن لم تكن وظائفه معروفة.

También golpeó el hipocampo de mi buzón.
أسقط فرس البحر عن صندوق بريدي أيضاً

Hay memoria a corto plazo, o RAM, por así decirlo, y hay memoria a largo plazo, un disco duro conocido como el hipocampo.
لوستسميهاهكذا... وهناك ذاكرة المدى البعيد، والقرص الصلب يعرف بالحصن

Vamos a empezar con mi área favorita del cerebro: el hipocampo.
دعونا نبدأ بتلك المنطقة من الدماغ المفضّلة لدي، الحُصين.

El hipocampo es la parte del cerebro que se agranda en los taxistas de Londres.
يعتبر الحُصيْن جزءا من المخ والذي يتسع لدى سائقي سيارات الأجرة في لندن

El cortisol inunda el cerebro, destruye las células del hipocampo y la memoria, y puede generar todo tipo de problemas de salud.
يغمرالكورتيزول الدماغ. وهو يؤدي الى تلف خلايا قرن آمون والذاكرة، ويمكن أن يؤدي إلى جميع أنواع المشاكل الصحية.

Los electroencefalogramas realizados a personas durante estas fases han mostrado impulsos eléctricos entre el tronco encefálico, el hipocampo, el tálamo y la corteza cerebral, que funcionan como estaciones repetidoras en la formación de recuerdos.
أجهزة الرسم الكهربائي للدماغ التي ترصد الناس في هذه المراحل أظهرت نبضات كهربائية تتحرك بين جذع الدماغ والحصين والمهاد والقشرة، والتي تشتغل كمحطات نقل لتكوين الذكريات.