"hirió" - Translation from Spanish to Arabic

• جرح
• آذى
• أذى
• بجروح
• أذت
• أصابت
• أصابها
• جرحك
• جرحه
• اذى
• قطعك
• وجرح
• جرحته
• لدغت
• واصابة

Le he dado una paliza a uno que hirió mis sentimientos en el instituto.
.. لكن الشيء المهم هو لقد هزمت شخصاً جرح مشاعري في الثانوية

Perdón. El sr. Slattery me hirió y ahora yo lo estoy dañando a él.
سيد سلاتير جرح مشاعري ,والان سوف أجرحُه أبداً لن يحصل على الخردل

Trinidad es un monstruo. Si fue él quien hirió a tu hermana necesitas matarlo.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Probablemente se hirió jugando en el patio.
هو من المحتمل فقط آذى نفسه خارج على ساحة اللعب.

Pero nos ayudó a probar que el oficial Finn no hirió al sargento Johnson luego de haber caído
لَكنَّه ساعدَنا نُثبتُ بأنّ فنلندي الضابطِ لَمْ أذى العريفِ جونسن بعد هو كَانَ أسفل.

También en Beit Lahiya, hubo un ataque aéreo israelí que mató a 10 palestinos, entre ellos cuatro niños, e hirió a otros 30 civiles.
وأيضا في بيت لهيا، أدت غارة جوية إلى مقتل 10 فلسطينيين، من بينهم أربعة أطفال، وإصابة 30 مدنيا آخر بجروح.

Se hirió a sí mismo con una hoja de afeitar que llevaba en la mano y después ingirió voluntariamente otras dos hojas de afeitar similares.
وقد جرح نفسه بشفرة موس كان يمسكها في يده وقد ابتلع بعدها بإرادته شفرتين مماثلتين.

hirió a papá, quien no pidió su reconocimiento
لقد جرح أبي والذي لم يطلب شيئاً بالمقابل

hirió gravemente a un indio. Y mató varios caballos.
لقد جرح أحد الهُنود جروحاً خطيرة وقتل بعضاً مِن الجِياد أيضاً

El atracador, identificado como Barnett Jerkins, de 20 años de edad, hirió a dos oficiales antes de que lo mataran.
المعروف بـ برانيت جاركنز 20 سنة جرح ضابطين قبل ان يقتل نفسه

Estaba en la cama, y... y él... hirió a Mac, y... ella me dijo...
كانوا في السرير و.. لقد جرح ماك وهي قالت..

¿Seguro que Niles no hirió tus sentimientos?
أنت النيل متأكّدة لَمْ فقط آذى مشاعرَكَ الآن؟

Don Beals hirió mis sentimientos pero ya estoy mejor.
دون بيلز آذى مشاعري لكنه افضل الان انا اسفه لتوديعكم مبكرا يا شباب

Uno hirió a mi amiga. Debo encontrarle enseguida.
واحد من هولاء الحمقى آذى صديقتى أحتاج لإيجاده و بسرعة

Tuve a Lee en una sala de interrogatorios y deduje que él fue el que hirió a Charlotte.
كنت مع لي في غرفة استجواب ولم أربط ماحدث انه هو الذي أذى شارلوت

En Ŷanin, la policía fronteriza disparó, e hirió a dos o tres palestinos que estaban armados de hachas.
وفي جنين، أطلقت شرطة الحدود النار على فلسطينيين مقنعين كانوا متسلحين بفؤوس، فأصابت اثنين أو ثلاثة منهم بجروح.

Ella salió, ella intentó escapar, ella hirió a un guardia.
لقد خرجت , لقد , حاولت الهرب و أذت واحد من الحراس

Una serpiente hirió a un cliente. No podemos permitir que eso suceda.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

Muy malo para el idiota que contrataste que la hirió en la pierna.
أمر مؤسف أن المغفل الذي استأجرته أصابها في الساق.

No existe en el planeta Tierra. Lo que explica por qué te hirió.
إنها غريبة عن كوكب الأرض، وذلك يفسر لماذا بإمكانها جرحك

Por desgracia, una de mis sirvientes lo hirió.
لسوء الحظ لقد تم جرحه عن طريق واحد من خدمي

Alguien quizás está tratando de hacer que parezca que él hirió a esos chicos.
احدهم قد يكون يحاول ان يجعله يبدو وكأنه اذى اولئك الفتيان

La misma persona que la hirió te hirió a ti. No lo puedes negar.
نفس الشخص الذي قطعها , هو الذي قطعك لا يمكنك انكار هذا

El terrorista mató a Azaryah Natan y Grigory Abramov e hirió a otras siete personas.
وقتل اﻹرهابي عزاريه ناتان وغريغوري ابراموف وجرح سبعة آخرين.

Gracias a Dios está vivo, pero ella le hirió.
يا إلهي، إنه على قيد الحياة ولكنها جرحته

Que el áspid que hirió la vida de tu padre.
الأفعى التي لدغت روح أباك

Ayer a altas horas de la noche disparó e hirió mortalmente... a A. T. Burroughs, de East Walden 1942.
ليلة امس, قام باين باطلاق النار واصابة باروز بجرح مميت, فى العنوان.. ا