"historias que el mundo debería" - Translation from Spanish to Arabic

• وقائع ينبغي أن يسمع العالم
• حكايات ينبغي للعالم أن
• أخبار ينبغي للعالم أن يسمع مزيدا

Diez historias que el mundo debería conocer mejor
عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها

" Diez historias que el mundo debería conocer mejor "
" عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها "

En marzo de 2008, el Departamento publicó su cuarta lista anual de " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " , una iniciativa que puede captar la atención de una gran variedad de medios de difusión de todo el mundo.
43 - أصدرت الإدارة في آذار/مارس 2008 قائمتها السنوية الرابعة لـ " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ، وهي مبادرة تحظى بإمكانية جذب انتباه طيف واسع من وسائط الإعلام حول العالم.

3. Diez historias que el mundo debería conocer mejor
3 - " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها "

50. Acoge con beneplácito la nueva iniciativa del Departamento de Información Pública titulada " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " ;
50 - ترحب بمبادرة إدارة شؤون الإعلام الجديدة المعنونة " عشر حكايات ينبغي للعالم أن يسمع المزيد عنها " ؛

C. Diez historias que el mundo debería conocer mejor
جيم - " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها "

58. Subraya la importancia de que el Departamento de Información Pública siga señalando a la atención de los medios de información de todo el mundo las historias que no reciben atención de primera plana, mediante la iniciativa titulada " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " ;
58 - تؤكد أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ؛

58. Destaca la importancia de que el Departamento de Información Pública siga señalando a la atención de los medios de información de todo el mundo las historias que no reciben atención de primera plana, mediante la iniciativa titulada " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " ;
58 - تؤكد أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ؛

58. Subraya la importancia de que el Departamento de Información Pública siga señalando a la atención de los medios de información de todo el mundo las noticias que no reciban atención de primera plana, mediante la iniciativa titulada " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " ;
58 - تؤكد أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ؛

58. Subraya la importancia de que el Departamento de Información Pública siga señalando a la atención de los medios de información de todo el mundo las historias que no reciben atención de primera plana, mediante la iniciativa titulada " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " ;
58 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ؛

e. Preparación de la lista anual de " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " (2);
هـ - إعداد القائمة السنوية لـ ' ' عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها`` (2)؛

34. Merced al éxito obtenido por un nuevo proyecto iniciado el año pasado con el título " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " , el Departamento publicó una nueva lista de situaciones de crisis y de importantes desafíos internacionales de los que no suelen hablar las agencias de noticias del mundo.
34 - اعتمادا على نجاح بدر مشروع السنة الماضية الجديد للتوعية تحت عنوان " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ، أصدرت الإدارة قائمة جديدة بحالات الأزمات والتحديات الدولية الهامة التي غالبا ما لا تتنبه إليها المؤسسات الإخبارية حول العالم.

Como parte de las actividades tendientes a contrarrestar esta tendencia, el Departamento lanzó en 2004 una nueva iniciativa llamada " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " , especialmente pensada para dar publicidad a ciertas historias importantes que por alguna razón han escapado a la atención de las agencias de noticias.
وكجزء من الجهود الرامية إلى عكس هذا الاتجاه، اتخذت الإدارة مبادرة جديدة عام 2004 بعنوان " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " ، وصممت هذه المبادرة تصميما خاصا يركز على الوقائع الهامة التي لم تحظ بشكل ما باهتمام المؤسسات الإخبارية.

55. Destaca la importancia de que el Departamento de Información Pública siga señalando a la atención de los medios de información de todo el mundo las historias que no reciben atención de primera plana, mediante la iniciativa titulada " Diez historias que el mundo debería conocer mejor " y mediante su cobertura por la televisión y la radio de las Naciones Unidas;
55 - تؤكد أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " عشر وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " وعن طريق التغطية بالفيديو والتغطية البصرية من قبل تليفزيون الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة؛

55. Pone de relieve la importancia de que el Departamento de Información Pública siga señalando a la atención de los medios de información de todo el mundo las historias que no cuentan con cobertura amplia, mediante la iniciativa titulada " 10 historias que el mundo debería conocer mejor " y mediante su cobertura por la Televisión de las Naciones Unidas y la Radio de las Naciones Unidas;
55 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " 10 وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " وعن طريق تغطيتها بالصوت والصورة من قبل تليفزيون الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة؛

56. Pone de relieve la importancia de que el Departamento de Información Pública siga señalando a la atención de los medios de información de todo el mundo las historias que no cuentan con cobertura amplia, mediante la iniciativa titulada " 10 historias que el mundo debería conocer mejor " y mediante su cobertura por la Televisión de las Naciones Unidas y la Radio de las Naciones Unidas;
56 - تشدد على أهمية استمرار إدارة شؤون الإعلام في توجيه انتباه وسائط الإعلام العالمية إلى الوقائع التي لا تحظى بتغطية كبيرة، عن طريق المبادرة المعنونة " 10 وقائع ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها " وعن طريق تغطيتها بالصوت والصورة من قبل تلفزيون الأمم المتحدة وإذاعة الأمم المتحدة؛

C. " Diez historias que el mundo debería conocer mejor "
جيم - " عشرة أخبار ينبغي للعالم أن يسمع مزيدا عنها "