"hizo una declaración para explicar su voto" - Translation from Spanish to Arabic

• ببيان تعليلاً لتصويته
• ببيان تعليﻻ لتصويته
• ببيان تعليلاً للتصويت
• ببيان تعليلا للتصويت
• ببيان لتعليل التصويت
• ببيان تعليلا لتصويتها
• ببيان تعليلاً لتصويتها

49. La representante de México hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
٩٤- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

51. El representante de la Federación de Rusia hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
١٥- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

105. El representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
106- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

394. El representante de la India hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación, sobre las propuestas de enmienda del proyecto de resolución.
395- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت على التعديلات المقترح إجراؤها على مشروع القرار.

Después de la votación, el representante de la República Islámica del Irán hizo una declaración para explicar su voto (véase A/C.3/57/SR.59).
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان لتعليل التصويت (انظر A/C.3/57/SR.59).

74. En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
٤٧- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

82. En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
٢٨- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

235. El representante de los Países Bajos hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
٥٣٢- وأدلى ممثل هولندا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

341. En la 62ª sesión, celebrada el 24 de abril de 1996, el representante de Egipto hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
١٤٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل مصر ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

345. El representante de Egipto hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
٥٤٣- وأدلى ممثل مصر ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

207. El representante de Uganda hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
208- وأدلى ممثل أوغندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

216. En la 49ª sesión, celebrada el 22 de abril de 2002, el representante de Chile hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
217- وفي الجلسة 49، المعقودة في 22 نيسان/أبريل 2002، أدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت.

399. hizo una declaración para explicar su voto después de la votación el representante de Bahrein.
400- وأدلى ممثل البحرين ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

El representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
9 - وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للتصويت عقب التصويت.

El representante de los Estados Unidos de América pidió que se sometieran a votación las enmiendas propuestas e hizo una declaración para explicar su voto.
14 - وطلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية إجراء تصويت على التعديلات المقترحة وأدلى ببيان تعليلا للتصويت.

231. La representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
٢٣١- وبعد إجراء التصويت، أدلت ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لتصويتها.

151. La representante del Canadá hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación sobre la moción.
151- وأدلت ممثلة كندا ببيان تعليلاً لتصويتها قبل التصويت على الاقتراح الإجرائي.