El sistema estatal no es un estado natural tal como lo concebía Hobbes. | UN | ونظام الدولة ليس حالة طبيعية على غرار مذهب هوبز. |
Thomas Hobbes denominó Leviatán al poder central que se generó en consecuencia. | UN | وقد أطلق توماس هوبز وصف الأخطبوط الضخم على السلطة المركزية الناشئة عن ذلك. |
El detective Hobbes ha matado a un profesor de matemáticas. | Open Subtitles | اطلق النار وقتل المحقق هوبز معلم الرياضيات في المدرسة الثانوية. |
La acusación empezó todo este asunto con una cita de alguien llamado Hobbes. | Open Subtitles | الأن الإدعاء هنا هو من بدأ الأمر كلة نقلا عن شخص اسمة هوبس |
Si no, no saldría con Natilie Hobbes esta noche. | Open Subtitles | لولا ذلك لما كنت سأرافق ناتالي هوبس الليلة |
Tengo reservas para Jones y Bradshaw, pero no para Hobbes. | Open Subtitles | لدي تحفظات لجونز وبرادشو، ولكن ليس هوبز. |
Ella es la encantadora Miranda Hobbes, y su amigo Steve Brady. | Open Subtitles | هذا هو جميل ميراندا هوبز. وصديقتها ستيف برادي. |
Detective Stevens, ella es mi amiga, mi abogada, Miranda Hobbes. | Open Subtitles | المخبر ستيفنز، وهذا هو صديقي، المحامي الخاص بي، ميراندا هوبز. |
Parece que la srita. Hobbes está entrando en un estado de disociación. | Open Subtitles | يبدو ملكة جمال هوبز تدخل الآن دولة فصامي، |
El FBI se ha tragado el cebo. Están buscando a Kyle Hobbes. | Open Subtitles | الـ اف بي اي ابتلعت الطعم انهم يبحثون عن كايل هوبز |
Si cruzamos esta línea, Erica, y nos metemos en la cama con un tipo como Hobbes, | Open Subtitles | ان عبرنا هذا الحد , إريكا وتعاملنا مع شخص مثل هوبز |
Kyle Hobbes se escapó del FBI. | Open Subtitles | كايل هوبز هرب من مكتب التحقيقات الفيدرالي |
El filósofo político Thomas Hobbes afirmó que " al derecho de posesión se le llama dominación " . | UN | وقد ذكر الفيلسوف السياسي ' توماس هوبز` أن " حق الامتلاك يُسمَّى السلطان " (). |
El inspector dice que tú cogiste a Garrett Jacob Hobbes y luego al Dr. Leckter hace tres años. | Open Subtitles | المفوض يقول انت هو الذي اوقع غاريت يعقوب هوبز ومن ثم الدكتور ليكتور منذ 3 سنوات؟ - ليكتور قتل فيها 90 شخصا ، أليس كذلك؟ |
Un filósofo llamado Hobbes escribió una vez que, | Open Subtitles | أي فيلسوف سمى هوبز عندما كتب اسمه |
La concepción de la soberanía del Estado como algo inviolable, algo que los gobiernos tienen el derecho y la responsabilidad de proteger, es relativamente moderna, pues surgió en el siglo XVII con la Paz de Westfalia y las ideas del filósofo inglés Thomas Hobbes. | UN | ومفهوم حرمة سيادة الدولة وحق الحكومات في حمايتها ومسؤوليتها عن ذلك، هو مفهوم حديث نسبيا، نشأ في القرن السابع عشر مع سلام ويستفاليا وأفكار الفيلسوف الإنكليزي توماس هوبس. |
Hay un ejemplo muy lindo aquí de "Calvin y Hobbes". | TED | وهناك مثال لطيف للغاية هنا من "كالفن آند هوبس." |
El filósofo Thomas Hobbes dijo que la vida es desagradable, brutal y breve. | Open Subtitles | أن أقتبس كلمات الفيلسوف توماس هوبس " الحياة قاسية وحشية و قصيرة " |
Una llamada por la cuatro, Hobbes. | Open Subtitles | هناك مكالمة لك علي خط رقم اربعة ,هوبس |
Asegúrense de que Hobbes recibe una copia. | Open Subtitles | تأكد ان هوبس سيأخذ نسخة من هذا. |
Me recuerdas a alguien, Hobbes. | Open Subtitles | انت تذكرني بشخص ما يا هوبيس. |