"holanda" - Translation from Spanish to Arabic

• هولندا
• هولاندا
• هولند
• هولاند
• الهولندي
• الهولندية
• وهولندا
• الهولنديين
• نيزرلاند

Así que él quería hacer una ciudad de fantasía que pudiera estar en Holanda,
وكان ما أراده هو بناء مدينة خيالية يمكنُ أن تكون في هولندا.

Dijo que se iba a Holanda, pero me pregunto qué habrá sido de él.
لقد قال بأنه ذاهب إلى هولندا, لكن لا أدري ماذا حدث له.

He viajado por todo el mundo, desde Holanda a Japón y en todos lados el resultado era el mismo.
تجوّلتُ في كل أرجاء العالم، من هولندا إلى اليابان. و في كل مكان كانت النتيجة نفسها.

¿Crees que el Santo Padre pide que regreses a Holanda para su deleite?
أتظن أن الاب المقدس يطلب منك الخروج إلى هولندا لمصالحه الخاصة؟

Los análisis concluyeron que el cuerpo encontrado en la playa, en Holanda, era de Mouaz al Balkhi.
وأجزمت التحاليل بأن الجثة التي وُجدت ببدلة الغوص على شاطئ هولاندا كانت في الواقع لمعاذ البلخي.

El problema hacia el que Stevin dirigió su matemática fue uno crucial para el terreno bajo de Holanda - cómo mantener seco al país.
و المشكلة التي أقحم ستيڤن الرياضيات فيها كانت مشكلة جوهرية في هولندا منخفضة الارتفاع و هي الحفاظ علي يابسة هولندا

Hubo personas probas en Holanda, Dinamarca, Suecia, Noruega, Francia, Polonia, Italia y otros países.
بل كــان هناك أناس صالحون في هولندا والدانمرك والسويـــد والنرويج وفرنسا وبولندا وايطاليا وبلدان أخرى.

Entre las fuentes de cooperantes que están utilizando esta modalidad figuran Holanda, Italia, el Banco Mundial y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA).
ومن بين مصادر المتعاونين الذين يستعملون هذه الطريقة هولندا وإيطاليا والبنك الدولي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

El profesor Abou Zeid reside actualmente en Holanda, pero jamás se le obligó a abandonar su país y es perfectamente libre de volver a él.
ويقيم اﻷستاذ أبو زيد حاليا في هولندا ولكنه لم يرغم أبدا على مغادرة بلده وهو حر تماما في العودة إليه.

1988: Seminario por los Derechos de los Niños, organizado por Caritas Holanda en Amsterdam
٨٨٩١ حلقة دراسية بشأن حقوق الطفل، نظمتها منظمة كاريتاس هولندا بامستردام

Un organizador de viajes turísticos y representante de agencias turísticas de Holanda, que trabaja principalmente en la organización de viajes de recreo a Turquía, ha presentado otra reclamación.
وقدمت مطالبة أخرى من منظم رحلات سياحية ووكيل سفريات من هولندا يقوم عمله أساسا على ترتيب رحلات سياحية للعطلات إلى تركيا.

Sistemas informáticos de ministerios de finanzas, Holanda
النظم الحاسوبية لوزارات المالية، هولندا.

En 1986 se creó la BMP como fundación de apoyo a las actividades de acción social en la provincia holandesa de Holanda septentrional.
أنشئت المنظمة في عام 1986 كمؤسسة داعمة لأنشطة العمل الاجتماعي في المقاطعة الهولندية نورث هولندا.

Dos organismos no gubernamentales han apoyado al trabajo: Ayuda en acción de España y Novid de Holanda.
ودعمت العمل منظمتان غير حكومية: أيودا أن أكثيون من إسبانيا ونوفيد من هولندا.

Y luego, el 5 de mayo de 1945 el asedio tuvo un final repentino con la liberación de Holanda por los Aliados.
ثم وفي 5 مايو 1945، و بصورة مفاجئة انتهى الحصار عندما تمّ تحرير هولندا من قبل الحلفاء.

Y son creadas a partir de este tipo de tubo -- tubo eléctrico, le llamamos en Holanda
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا

Quedé perplejo en una conferencia en Holanda, con especialistas en esto, y vi algo muy curioso.
فتنت عندما ذهبت إلى مؤتمر في هولندا حيث تواجد خبراء في هذه القضية وشاهدت أكثر الأمور روعة

Hay un grupo en Holanda, con 600 pequeñas empresas holandesas.
و توجد مجموعة في هولندا تمتلك 600 شركة هولندية صغيرة.

Dejaremos esta ciudad olvidada por Dios y exploraremos la verdadera Holanda.
كما اننا سنغادر هذه المدينة و نكتشف هولاندا

No, recibo mucha correspondencia privada de Holanda.
لا , أنا أحصل على الكثير من المراسلات الخاصة من هولند

Eso es las "cuadras justo alrededor del túnel Holanda".
في إنشاء الحي الوهمي منذ برات هذه هي المنطقة التي حول نفق هولاند

Bélgica: el sistema de medición del volumen de trabajo en Holanda.
2001 بلجيكا: النظام الهولندي لقياس حجم الأعمال.

La financiación del terrorismo es un delito penado en el Código Penal de Holanda y puede haber tres medios de someterlo a la acción de la justicia.
يعتبر تمويل الإرهاب جريمة بموجب المدونة الجنائية الهولندية. ويمكن المقاضاة من أجله بثلاث طرائق.

Y ella instauro el primer programa de intercambio nacional de jeringas en el mundo y otros países siguieron el ejemplo, Australia, Holanda y otros,
فقد بدأت المشروع العالمي الاول لتبادل الإبر وقد لحقت بها الدول الاخرى مثل .. إستراليا وهولندا .. ودول أُخرى

El único registro que hay es de van Delenberg el máximo experto de la época. vio la pintura antes de que saliera de Holanda.
التوثيق الوحيد لدينا هو من فان أويلينبيرغ والذي كان أهم الخبراء الهولنديين وقتها وقد رأى اللوحة قبل مغادرتها هولندا

Son de Holanda.
إنهم من نيزرلاند