"hombre que estaba" - Translation from Spanish to Arabic

• الرجل الذي كان
• الرجل الذى كان

Ahora, necesito que trate de recordar al hombre que estaba sentado allí.
الان,أريدك ان تحاول ان تتذكر الرجل الذي كان يجلس هنا

La víctima número dos, el hombre que estaba hablando por teléfono con Gregson antes de que le dispararan...
الضحية رقم إثنان هو الرجل الذي كان على الهاتف مع النقيب غريجسون قبل أن يقتل

Escuché y compartí lo que aprendí con mi amigo en el Parlamento, un hombre que estaba interesado en todo lo relacionado con el medio ambiente, ciencia, tecnología, innovación.
استمعت له وشاركت ما فهمت مع صديقي في البرلمان، الرجل الذي كان مهتمًا بكل أمور البيئة والعلوم، الابتكار، التكنولوجيا.

He estado hablando con David Belson, el hombre que estaba con usted en el metro.
لقد تحدثت مع ديفيدبيلسن الرجل الذي كان في المترو معك.

Entonces... ¿qué sabe del hombre que estaba con Molly Woods en el bar?
ما الذى تعلمه بشأن الرجل الذى كان مع مولى فى الحانة

Recuerdas el hombre que estaba conmigo la primera noche que viniste?
هل تتذكرين الرجل الذي كان معي أول ليلة جئتِ فيها هناك؟

El hombre que estaba asaltando a una mujer en el mismo vagón de Mikami, colapsó de repente pocos segundos después que Mikami escribió algo en un cuaderno.
الرجل الذي كان يضايق الفتاة في نفس العربة التي كان فيها ميكامي و بعد ثوان من كتابة ميكامي على المفكرة , وقع على الأرض

Es sólo que el hombre que estaba en esa oficina es como una leyenda.
لأنّ الرجل الذي كان في ذلك المكتب يعتبر كأسطورة

Denme la identidad del hombre que estaba con Nakamura, de los registros de ingreso.
احصلي على هويّة الرجل الذي كان مع ناكامورا من سجلّات المدخل.

No el comisario, el hombre que estaba a cargo.
ليس نقيب الشرطة، بل الرجل الذي كان مسؤولاً.

El hombre que estaba en ese coche es uno de los nuestros.
الرجل الذي كان في هذه السيارة هو واحدٌ منّا.

Estoy convirtiendo a Elijah en el hombre que estaba destinado a ser, y tengo la intención de hacer lo mismo por ti.
أنا في عملية صنع إيليا الى الرجل الذي كان من المفترض أن يكون، وأنوي أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لك.

El hombre con el que pelearé es el hombre que estaba en el hotel cuando mataron a mamá.
الرجل الذي سوف أقاتله إنه الرجل الذي كان في الفندق عندما قُتلت والدتكِ

Sólo quiero que me digas si alguno de estos hombres... es el hombre que estaba en tu casa.
أخبرني هل أحد هؤلاء الرجال هو الرجل الذي كان في المنزل

Yo le explicare. El hombre que estaba aquí no era yo.
سأوضح لك الأمر، الرجل الذي كان هنا لم يكن أنا

Pero el hombre que estaba a cargo... Aún puedo ver su cara.
ولكن الرجل الذي كان مسؤولاً، مازلت أستطيع تذكر وجهه

¡El hombre que estaba aquí armado volverá pronto con otros!
هذا الرجل الذي كان هنا شهدت بندقيتك! وقال انه سوف تجلب الآخرين!

Quiero hablar con el hombre que estaba aquí.
أريد التحدث الرجل الذي كان هنا الاّن

¿Qué sabes del hombre que estaba en las escaleras?
ماذا تعرفين عن الرجل الذى كان على الدرج؟

Pero no fue el coronel el que me reclutó, fue el padre al que le quedaba un solo hijo, el hombre que estaba asustado por el futuro.
لم يكن العقيد من قام بتجنيدي انه كان الاب الذى لدية ابن واحد مُتبقى الرجل الذى كان خائفاً

¿Recuerdas el hombre que estaba aquí cuando trajiste las compras?
أصغِ يا "غلوريا" , أتتذكرين الرجل الذى كان هنا عندما أحضرتِ البقالة ؟