"hombres son" - Translation from Spanish to Arabic

• الرجال هم
• الرجال هي
• الرِجال
• يكون الرجال
• رجل هو
• الناس خلقوا
• الرجال ليسوا
• أنتم الرجال

Aunque las mujeres también participan de un modo u otro, los hombres son más activos en esas dos organizaciones.
وبالرغم من اشتراك المرأة بصورة أو بأخرى، فإن الرجال هم أكثر الناس تحركاً في هاتين المنظمتين.

Hijo mío, estos hombres son religiosos extremistas, responsables ante las cortes eclesiásticas.
يابُني هؤلاء الرجال هم متطرفون دينيون مسؤولين أمام المحاكم الكنيسية

Es importante destacar que los hombres son los que emigran en mayor medida, incrementándose con ello las responsabilidades de la familia en las mujeres.
ومن المهم الإشارة إلى أن الرجال هم الأكثر هجرة، مما يزيد من مسؤوليات النساء في الأسرة.

Pero algunos de esos hombres son los enemigos de tus enemigos.
ولكن بعض هؤلاء الرجال هي أعداء أعدائك.

Todos los hombres son iguales, unos impacientes.
أنتم أيها الرِجال مثل بعض لا يمكنكم الإنتظار، أليس كذلك؟

Algunas veces los hombres son extraños.
أحيانا يكون الرجال غريبين قليلا ، أتعلمان ؟

Y no vine a decir que los hombres son culpables de la crisis y de lo que sucedió en mi país.
انا لست هنا لكي اقول ان الرجال هم المسؤولون عن الازمة الاقتصادية وما حدث لدولتي

Cuando uno va a estas sociedades en desarrollo las mujeres son los pilares de su comunidad pero los hombres son quienes toman las calles.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

No solo podemos formar a las mujeres, y olvidar a los hombres, porque los hombres son los que de verdad les dan a las mujeres sus momento más difíciles.
لا يمكننا تدريب النساء فقط وننسى الرجال، لأن الرجال هم السبب الرئيسي الذي يجعل النساء يمررن بأصعب الأوقات.

Los hombres, hombres son, y los más justos pecan a veces.
غير ان الرجال هم رجال و اخيرهم يغفلون احيانا

Estos hombres son los pioneros de este negocio.
وأنتم تعلمون بأن هؤلاء الرجال هم الرواد في هذا المجال

No puedo respetarlos. Los hombres son la causa de que el mundo esté tan mal.
لا استطيع ان احترم الرجل, الرجال هم السبب في تعاسة هذا العالم

Yo apenas puedo con la bicicleta rápida, y los hombres son gay.
أنا فقط جعله من خلال الغزل. جميع الرجال هم مثلي الجنس.

Porque solo los hombres son capaces de comportarse así?
لكن لماذا فقط الرجال هم من يتصرفون هكذا؟

Carajo, ¿no sabías que los hombres son ahora como las mujeres?
أعني , تباً , ألا تعلم بأن الرجال هم نساء العصر الحديث

Los hombres son fabricantes de cuerdas, señor.
هؤلاء الرجال هم صانعوا الحبال، سيدي

La mayoría de esos hombres son cubanos.
أغلب هؤلاء الرجال هم كوبيـون. لا تكن مخطئـاً.

¿No sabía usted que los hombres son las nuevas mujeres?
أعني.. تباً , ألا تعلم بأن الرجال هم نساء العصر الحديث

Como Ashoka dice, "Todos los hombres son mis hijos."
كما يقول أشوكا،" جميع الرجال هي أولادي".

Se nota que estos hombres son unos novatos.
يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال

Será cierto que Los hombres son de Marte.
يكون الرجال فيه من المريخ وماشابه ذلك أريانا أعجبت به..

Donde todos los hombres son Reyes.
حيث كل رجل هو الملك

Los principios de que todos los hombres son creados iguales y que están dotados de ciertos derechos inalienables se tradujeron en promesas y, con el tiempo, se codificaron en la ley.
وقد ترجمت المبادئ القائلة بأن جميع الناس خلقوا سواسية ويتمتعون بحقوق غير قابلة للتصرف إلى وعود، وصارت مع مرور الزمن مقننة بقوانين.

Adiós, Sr. Graham. No todos los hombres son sinceros.
الوداع سيد جراهام كل الرجال ليسوا مخلصين

No es gran cosa. Ustedes lo hombres son tan brutos
ليس أمر كبير, أنتم الرجال بدائيون