"honesta conmigo" - Translation from Spanish to Arabic

• صادقة معي
• صريحة معي
• تصارحينني
• صادقه معي
• صادقين معي

Bueno, mamá, si voy a mudarme contigo, tengo que ser honesta conmigo.
حسناً, أُمي, سوف أسكُن معكِ, أريدك أن تكوني صادقة معي.

Siempre serías honesta conmigo y nunca te avergonzaría en frente de tus amigos con mi voz bajo el agua.
ستكونين دائماً صادقة معي و أنا لن أحرجكِ أبداً أمام أصدقائك مع صوت تحت الماء خاصتي

No hay manera de que pueda ayudarte a menos que seas honesta conmigo.
لا توجد طريقة أستطيع بها مساعدتك إلا إذا كنت صادقة معي

Martha si realmente quiere que le ayude, debe ser completamente honesta conmigo.
مارثا إذا كنتي تريدين فعلاً مساعدتي فيجب أن تكوني صريحة معي تماماً

No nos conocemos mucho y me gustaría que seas honesta conmigo.
لا نعرف بعضنا جيّداً وأحبّذ أن تكوني صريحة معي

Estoy tratando averiguar quién está detrás de todo esto. Pero necesito que seas honesta conmigo.
أحوال اكتشاف الفاعل، لكن يجب أن تكوني صريحة معي.

Te conozco desde hace tiempo para saber cuando no eres honesta conmigo.
ولقد عرفتك لمدة كافية لمعرفة .متى لا تكونين صادقة معي

No puedo ayudarte, Si no eres honesta conmigo.
أنا لا يمكن أن تساعدك، إذا لم تكن صادقة معي.

¿Por qué no eres honesta conmigo y me dices hacia qué lado te inclinas?
إذن كوني صادقة معي وأخبريني لأيّ جهة تميلين

Puedes ser honesta conmigo. Puedo aguantarlo.
يمكنك أن تكوني صادقة معي يمكنني تحمل ذلك

Kathy, no puedo ayudarte si no vas a ser honesta conmigo.
كاثي, لا يمكنني مساعدتك ان لم تكوني صادقة معي

Sólo quiero que seas honesta conmigo. ¿Es mucho pedir?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Es porque desde el primer día, ella ha sido completamente honesta conmigo sobre como es.
لأنه منذ أول يوم وهي غير صادقة معي حول حقيقتها

En fin, gracias por ser honesta conmigo.
بأية حال، شكراً لكونكِ صريحة معي

¿Qué posibilidad había de que Phil regresara a disculparse por los jueguitos y a tener una conversación honesta conmigo sobre mis sentimientos?
ما هي احتمالات عودة فيل ليعتذر عن ممارسة الالعاب تلك و ان يجري محادثة صريحة معي

Pero quiero que sepas que puedes ser honesta conmigo.
ولكن أُريدُكِ أن تعرفي أنكِ يُمكنُكِ أن تكوني صريحة معي

Pero si la tuviera, querría que fuese honesta conmigo.
لكن لو كان لدي، كنت لأود منها أن تكون صريحة معي

Si eres honesta conmigo, todo se arreglará, ¿está bien?
اذا كنت صريحة معي,ستنجح الأمور جميعا", اتفقنا؟

Cariño, necesito que seas honesta conmigo.
عزيزتي , أريدك أن تكونين صريحة معي

No te puedo ayudar a menos que seas honesta conmigo.
لن أستطيع مساعدتك مالم تكوني صريحة معي

Pero si esto va a ser algo va a causar que dejes de ser honesta conmigo Entonce, uh,
لكن، إن كان هذا أمراً لا يجعلكِ تصارحينني

Espero que seas igual de honesta conmigo.
أتمنى أن تكوني صادقه معي مثلما أنا كنت صادق معكي

Ya sabes,con todo lo que ha pasado con Serena, necesito que seas honesta conmigo sobre eso.
كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع.