"honesta contigo" - Translation from Spanish to Arabic

• صادقة معك
• صريحة معك
• صادقه معك
• صادقة معكِ
• صريحة معكِ
• صريحةً معك
• صادقة مع
• أمينة معك

Al menos soy honesta contigo.
لكن اللعنه, أريد أن أعطى لكلينا الفرصة على الأقل أنا صادقة معك

Trato de una vez de ser honesta contigo y me sale el tiro por la culata.
أعني، أحاول ولو لمرة واحدة أن أكون صادقة معك وتنفجرين في وجهي

Sé que esto sonará horrible... pero siento que debo ser honesta contigo, y debo superar todas las barreras, y la tontería de las hermanas.
أعلم أن هذا سيبدو سيئا لكن أشعر بأنه يجب أن أكون صريحة معك وأتجاوز الحواجز التي بيننا

Para ser honesta contigo, Deb no me siento cómoda recetándote más medicación.
لـ اكون صريحة معك يا ديب انا لست مرتاحة في وصف المزيد من الدواء

Greg, mira, tengo que ser honesta contigo. Estoy fuera de práctica.
يجب أن أكون صادقه معك أنا غير معتاده على ذلك

Me preguntaste lo que vi y sólo trato de ser honesta contigo.
لقد سألتني ما الذي رأيته, و انا فقط أحاول أن أكون صادقة معكِ.

Solo queria ser honesta contigo, mama. Que tonta soy.
أنا فقط أردت أن أكون صادقة معك يا أمي وأنتي تسخرين مني

¿Asi que piensas que soy honesta contigo porque eres, ah, un tipo muerto?
أنت تظن أنني صادقة معك فقط بسبب أنك شخص ميت؟

Estoy arruinada por adentro y no puedo tener hijos y si nos vamos a casar debo ser honesta contigo.
انا مخربة من الداخل ولا يمكن ان يكون عندي اطفال لو كتب لنا ان نتزوج اريد ان اكون صادقة معك

Bueno si quieres comprar este edificio, sólo quiero que sepas, que voy a ser completamente honesta contigo sobre todas sus deficiencias.
اذا كانت لديك خطة لبناء هذا المبني هنا اريد فقط أن تعرف انني ساكون صادقة معك حول جميع عيوبه

Es importante y me gustaría tener una conversación honesta contigo.
هذا هام للغاية ، و أود حقاً أن أخوض محادثة صادقة معك

Debí haber sido honesta contigo respecto a lo el club, pero tú no has sido honesto conmigo.
لقد كنتُ صادقة معك حيال النادي ولكن أنت لم تكن صادقاً معي

Tengo que ser honesta contigo. No recuerdo el movimiento.
لأكون صريحة معك ، أنا لا أتذكر هذه الحركة

Lo se y por eso debo ser honesta contigo y conmigo misma, sabes?
اعرف , ولهذا يجب ان اكون صريحة معك وصريحة مع نفسي , تعرف ؟

Mira, solo quiero ser totalmente honesta contigo.
إسمع ، أردت فقط أن أكون صريحة معك بالكامل

Para ser honesta contigo, he estado pensando exactamente lo mismo.
لأكون صريحة معك لقد كنت أفكر بالشيء نفسه

Si yo fuera honesta contigo todo el tiempo entonces jamás dejaríamos de pelear.
لو كنت دائما صريحة معك عندها لن نتوقف عن المشاجرة

Debí ser honesta contigo sobre por qué debí terminar nuestras sesiones.
كان من المفترض أن أكون صريحة معك بخصوص سبب اضطراري لإيقاف لجلساتنا

Probé tu pizza. Y tengo que ser honesta contigo.
لقد تذوقت من البيتزا التي صنعتها ، وعلي ان اكون صادقه معك

Para ser honesta contigo, Marla, no pensé que te importara un carajo algo mío.
لأكون صادقة معكِ مارلا ، أنا لا أعتقد أنكِ تهتمين بأمري

Pero voy a ser honesta contigo cuando supe que habías vuelto, me sentí amenazada y me odio a mí misma porque simpatizo contigo con todo lo que has pasado.
لكنني سأكون صريحة معكِ عندما علمت أنكِ عدتي شعرت بالتهديد وكرهت نفسي لأنني تعاطفت معكِ

Bien, para ser honesta contigo ... .. .es así como conduces una investigación ....
حسناً لأكون صريحةً معك إن كان هكذا تجري تحقيقاً

Sé honesta contigo misma sobre lo que te gustaría hacer.
كوني صادقة مع نفسك حول ما تريدين القيام به.

No lo sé, sólo quería ser honesta contigo, ¿vale?
لا أدرى ، حسناً ؟ ، لقد أردت أن أكون أمينة معك ، حسناً ؟