Eso no es nada. Dicen que la mitad de los contratos de empleo de Hooli pueden ser legalmente invalidados. | Open Subtitles | هذا لا شيء, يقولون أن نصف اتفاقية العمل لدى هولي |
Hooli es acerca de inovar tecnologia que hacen una diferencia, trasformando el mundo como lo conocemos. | Open Subtitles | هولي" بخصوص تقنية مُبتكرة" التي تصنع الفارق ,حوَلت العالم للعالم الذي نعرفه |
Uh, solo, no quiero terminar trabajando en Hooli. | Open Subtitles | لا أريد أن ينتهي بي الحال لأعيش حياة "هولي" كالسجين |
Incluso luego de haber arruinado Nucleus, ¿Hooli construirá nuestra plataforma? ¿Qué tiene de gracioso? | Open Subtitles | شركه ضغط منصات متوسطه مقابل 250 مليون هولى ستقوم بصناعه منصتنا, و نحن لا ما المضحك بشأن هذا؟ |
Juntamos programadores y diseñadores de Hooli en una perrera de Hooli. | Open Subtitles | لقد تزاوجنا مع مهندسى "هولى , مع مصممين "هولى" فى مؤسسه تربيه كلاب "هولى " |
Nosotros, en Raviga... estamos fuera del negocio de financiar Pied Piper... hasta que no se resuelva la demanda de Hooli. | Open Subtitles | نحن في (ريفيجا) سننسحب من تمويل (المزمار) على الأقل, طالما كانت دعوة (هولي) لا تزال دون حل |
Deberías preocuparte por el tipo de Hooli que te está demandando a ti. | Open Subtitles | انت يجب ان تقلق بخصوص الرجل ذاك في (هولي) الذي يقاضيك |
¿Y trabajaste en Pied Piper usando tiempo de Hooli, o usaste equipo de Hooli para desarrollarlo de alguna manera | Open Subtitles | و هل عملت على (المزمار) أثناء عملك في (هولي) او استخدمت معدات (هولي) لتطوره بأي شكل |
Hooli tiene recursos ilimitados para inmovilizaros hasta que lancen Nucleus, y en ese momento ellos serán el estándar del mercado, y vosotros seréis irrelevantes. | Open Subtitles | (هولي) لديها من الموارد ما يمكنها من إيقافك حتى يخرج (النواة) الى السوق و في تلك النقطة سيكونوا معيار السوق |
Incluso podría causar Hooli acciones a estrellar o ciertas carreras que se arruinaron. | Open Subtitles | قد يسبب ايضا ان تنهار اسهم (هولي) و وظائف معينة تُدمر |
Y en ningún momento ¿alguna vez usó equipos Hooli desarrollar Flautista de alguna manera? | Open Subtitles | و هل في اي وقت استخدمت معدات (هولي) لتطور (المزمار) بأي طريقة؟ |
Pues bien, conforme a la ley, Hooli puede reclamar el subyacente propiedad intelectual que compone Pied Piper. | Open Subtitles | بأنظمة القانون, يحق لشركة هولي أن تدعّي المُطالبة بأن "المزمار" من حقوقها الفِكرية |
Bueno, quiero decir, todo depende de si o no los abogados de Hooli averiguar que su novia es su computadora portátil. | Open Subtitles | الأمر يعتمد على القانونيّين لدى شركة هولي هل اكتشفوا أن مصطلح "حميمة" تعني أنه لابتوب |
Si no me hubieses extorsionado con este arbitraje, tendría que haber ido a la Junta de Directores de Hooli y pedir 250 millones para comprarlos. | Open Subtitles | اذا لم تكن قمت بابتزازي نحو هذا التحكيم كنت سأذهب لأقف امام مجلس ادارة (هولي) اطلب منهم 250 مليون دولار لشرائك |
Como resultado, Hooli no puede reclamar la propiedad intelectual subyacente de Pied Piper. | Open Subtitles | ولهذا, فإن (هولي) ليس لها أي حق "بإمتلاك الحقوق الفكرية لل"مزمار |
Sí, del subgrupo móvil, subgrupo almacenamiento, pero estamos en las primeras 30.000 apps de Hooli. | Open Subtitles | صحيح، لكن بشكل عام نحن في أعلى 30000 برنامج لدى "هولي" للتطبيقات |
-Si usó Hooli Chat, pero me dijo lo mucho que le gustaba PiperChat. | Open Subtitles | حسناً، طالما كان على "هولي شات". ولكن هذا النذل ظل يتحدث في وجهي عن مدى حبه لـ"بايد شات". |
Ve al sitio de noticias de Hooli. De acuerdo. | Open Subtitles | اذهب الى موقع هولى الاخبارى حسناً |
Creí que querrías saberlo. Actualiza las alertas de Hooli. | Open Subtitles | اعتقدت انك تريد ان تعرف بشأن اخبار هولى |
Gavin ordenó que borraran las menciones negativas de Nucleus del motor de Hooli. | Open Subtitles | (جافن ) لديه امر بقلب كل المراجعات السلبيه (للنواه) على محرك البحث (هولى) حسناً, متى حدث هذا تحديداً؟ |
Soy Jack Barker, y me emociona presentarles... el nuevo producto de Hooli/Endframe. | Open Subtitles | لاقدم المنتج الجديد لهولى اندفريم |