"horas del lunes" - Translation from Spanish to Arabic

    • من صباح يوم الاثنين
        
    • من صباح الاثنين
        
    • من صبيحة يوم الاثنين
        
    • صباح يوم الاثنين الموافق
        
    • ظهر يوم الاثنين
        
    • صباحاً يوم الاثنين
        
    • صبيحة الاثنين
        
    3. El Presidente declarará abierto el sexto período de sesiones del OSACT a las 10.00 horas del lunes 28 de julio de 1997. UN ٣- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.
    El octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA se declaró abierto a las 10.00 horas del lunes 29 de marzo de 2004. UN 2 - افتتحت الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تمام العاشرة من صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004.
    La segunda Reunión Intergubernamental de Examen se celebrará en el Centro Internacional de Convenciones de Beijing, en Beijing, y se iniciará a las 10.00 horas del lunes 16 de octubre de 2006. UN 3 - وتعقد الدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي في مركز بيجين الدولي للاتفاقيات في بيجين وتبدأ في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    Se decidió que las reuniones se reanudarían en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, a las 10.00 horas del lunes 7 de marzo. UN وتقرر استئناف الدورة في مقر اﻷمم المتحدة، بنيويورك، في الساعة العاشرة من صباح الاثنين ٧ آذار/مارس.
    2. El Sr. John Michuki, Ministro de Medio Ambiente y Recursos Minerales de Kenya y Presidente de la octava reunión de la Conferencia de las Partes declaró abierta la reunión a las 10.40 horas del lunes 23 de junio. UN 2 - افتُتح الاجتماع في تمام الساعة 40/10 من صبيحة يوم الاثنين 23 حزيران/يونيه على يد السيد جون ميشوكي، وزير البيئة والموارد المعدنية بكينيا ورئيس الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف.
    El Sr. Zhou Shengxian, Ministro de la Administración Estatal de Protección del Medio Ambiente de la República Popular China, declaró inaugurada la reunión a las 10.00 horas del lunes 16 de octubre de 2006. UN 3 - وقد افتتح السيد جو شينغسيان، وزير الإدارة الوطنية لحماية البيئة في جمهورية الصين الشعبية الدورة في تمام الساعة العاشرة صباح يوم الاثنين الموافق 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    La reunión se abrirá a las 10.00 horas del lunes 1 de mayo de 2006. UN وسيتم افتتاح الاجتماع في تمام الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 1 أيار/مايو 2006.
    Se prevé inaugurar la serie de sesiones preparatorias de la 22ª Reunión de las Partes a las 10.00 horas del lunes 8 de noviembre de 2010, en el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en Bangkok. UN 4 - ومن المقرّر أن يفتتح الجزء التحضيري من الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 في مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات في بانكوك.
    De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del proyecto de reglamento, el período de sesiones se inaugurará en el Centro de Exposiciones del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, (Argentina) a las 10.00 horas del lunes 2 de noviembre de 1998. UN ووفقاً للمادة ٣ من مشروع النظام الداخلي، ستُفتتح الدورة في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ في مركز المعارض التابع لحكومة مدينة بوينس آيرس في اﻷرجنتين.
    A. Apertura del período de sesiones El octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración del PNUMA se declaró abierto a las 10.00 horas del lunes 29 de marzo de 2004. UN 2 - افتتحت الدورة الاستثنائية الثامنة لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في تمام العاشرة من صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004.
    El período de sesiones/Foro se celebrará en el Centro Internacional de Convenciones, Jeju, República de Corea, y comenzará a las 10.00 horas del lunes 29 de marzo de 2004. UN وسوف تعقد الدورة/المنتدى بمركز الاتفاقيات الدولية، جيجو، جمهورية كوريا، في تمام العاشرة من صباح يوم الاثنين 29 آذار/مارس 2004.
    La segunda reunión del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes se celebrará en el Centro Internacional de Conferencias de Ginebra, 9-11 rue de Varembé, Ginebra (Suiza) del 6 al 10 de noviembre de 2006. A las 10 horas del lunes 6 de noviembre de 2006 se declarará abierta la reunión. UN 1 - سيُعقد الاجتماع الثاني للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة في الفترة من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في مركز جنيف الدولي للمؤتمرات، 9 - 11 شارع فارامييه، جنيف، سويسرا وسيفتتح الاجتماع في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    El tercer período de sesiones de la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos se inaugurará a las 10.00 horas del lunes 17 de septiembre de 2012, en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi. UN 1 - تُفتتح الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية عند الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين 17 أيلول/سبتمبر 2012 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    El Sr. Hassan Abdelgadir Hilal, Presidente de la Asamblea sobre el Medio Ambiente, declaró abierto el período de sesiones a las 10.20 horas del lunes 23 de junio de 2014. UN 2 - وافتتح رئيس جمعية البيئة، السيد حسن عبد القادر هلال، الدورة في الساعة 10 و20 دقيقة من صباح يوم الاثنين 23 حزيران/يونيه، 2014.
    El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) inaugurará la reunión a las 10.00 horas del lunes 7 de junio de 2010. UN وسيفتتح المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الاجتماع في العاشرة من صباح الاثنين 7 حزيران/يونيه 2010.
    El Ministro de Pesquería y Océanos del Canadá, Sr. Herb Dhaliwal, también en nombre del Sr. David Anderson, Ministro de Medio Ambiente del Canadá y Presidente del Consejo de Administración del PNUMA, quien se vio imposibilitado de asistir, dio apertura a la reunión a las 10.10 horas del lunes 26 de noviembre de 2001. UN 3 - افتتح الاجتماع في الساعة 10ر10 من صباح الاثنين 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، السيد هيرب واليوال، وزير شؤون مصائد الأسماك والمحيطات في كندا، وأيضاً نيابة عن السيد ديفد أنديرسون، وزير البيئة الكندي ورئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي لم يتمكن من حضور الاجتماع.
    El Director Ejecutivo del PNUMA inaugurará la Reunión a las 10.00 horas del lunes 3 de octubre de 2011. UN وسيفتتح المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الاجتماع في الساعة العاشرة من صباح الاثنين 3 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    1. La apertura del segundo período de sesiones del Comité Preparatorio para la Elaboración de un Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional tendrá lugar a las 10.00 horas del lunes 4 de octubre de 2004 en la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nairobi (Kenya). UN 1 - تفُتَََْتَح الدورة الثانية للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، في تمام الساعة العاشرة من صبيحة يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وذلك بمقر برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيروبي، كينيا.
    El Presidente declarará abierto el período de sesiones a las 15.00 horas del lunes 28 de julio de 1997. UN ويفتتح الرئيس الدورة في الساعة الثالثة من بعد ظهر يوم الاثنين الموافق ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.
    19. La inscripción en la lista se abrirá a las 10.00 horas del lunes, 26 de noviembre de 2001, y se cerrará a las 17.00 horas del lunes, 10 de diciembre de 2001. UN 19- تفتح القائمة الساعة العاشرة صباحاً يوم الاثنين 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وتغلق الساعة الخامسة بعد الظهر يوم الاثنين 10 كانون الأول/ديسمبر 2001.
    La apertura del tercer período de sesiones del Comité Preparatorio para la elaboración del Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional tendrá lugar a las 10.00 horas del lunes 19 de septiembre de 2005 en el Centro de Conferencias del Austria Centre Vienna de Viena (Austria). UN 1 - سوف تفتتح الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في تمام الساعة العاشرة صبيحة الاثنين 19 أيلول/سبتمبر 2005، بمركز المؤتمرات بفيينا - النمسا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more