"horca" - Translation from Spanish to Arabic

• المشنقة
• الشنق
• حبل
• شنقاً
• المشانق
• شنقا
• مذراة
• يشنق
• للمشنقة
• للشنق
• مشانق
• يُشنق
• تشنق
• شنقه
• شنقي

Puede que le salven de la horca, pero no le librarán de su burla.
ربما ينقذك هذا من حبل المشنقة ولكنهم لن يتوقفوا عن السخرية منك،

Sabes, sé que fue algo bueno que no estuviese en la horca contigo.
من حسن الحظ أنني لم أكن هناك على منصة المشنقة معك

No soy cobarde, doctor, pero la idea de la horca me aterra.
لن أكون جبانا ولكن مجرد التفكير في الشنق يثير اشمئزازي

Fue incriminado por un asesinato que no cometió y fue condenado a la horca.
لقد كان متهماً في جريمة لم يرتكبها وقد حُكم عليه بالإعدام شنقاً.

La horca está bien. Pero, ¿cómo está bien?
إن المشانق إجابـة جيـدة ولكــن جيـدة لمــن ؟

Si vas a ponerme en la horca, mírame a los ojos cuando lo hagas.
إن كنتِ ستضعين رقبتي على حبل المشنقة أنظري لعيني بينما تفعلين ذلك

No deseo ver cómo le dan caza y lo cuelgan en la horca.
لم أرغب أبداً أن أراه مطارداً أو يتدلى من حبل المشنقة

Al ex Presidente del Iraq se le acusó por la muerte de alrededor de 150 personas, y por ello fue llevado a la horca.
لقد اتُّهم الرئيس العراقي السابق بقتل نحو 150 شخصا، واقتيد لذلك إلى حبل المشنقة.

Hace una hora, tenía un pie en la horca y otro en una cáscara de banana.
قبل ساعة كانت قدمه على حبل المشنقة و القدم الأخرى على قشرة موزة

Al parecer están aumentando también las ejecuciones públicas en la horca.
ويبدو أيضا أن الشنق العلني أخذ في الزيادة.

Anoche murió mi mejor amigo, el trovador y Skinner para salvar a un hombre de la horca.
ليلة أمس, قتل صديقي وجرح صديقي سكينر لينقذوا رجل واحد من الشنق يوجد الآن 5 رجال

Para mí, es mejor la horca.
كل الامور اخذت بنظر الاعتبار و الشنق هو الافضل

Al parecer a su cómplice varón, cuyo nombre no se facilita, lo condenaron a 100 latigazos y a morir en la horca.
وادعي أن شريكها المجهول الهوية قد حكم عليه بمائة جلدة وبالإعدام شنقاً.

Puede que sea el momento de que hombres inocentes dejen de ir a la horca en esta ciudad.
ربما حان الوقت لرجل بريئ بالتوقف عن مواجهة المشانق في هذه المدينة

Ulteriormente, el juez sentenció a los cuatro a la horca, así como a otros cinco acusados adultos.
وفي وقت لاحق، حكم القاضي على الأربعة كلهم بالإعدام شنقا مع خمسة متهمين كبار آخرين.

Un carro, un caballo, una horca, un arado...
، عربة ، حصان و مذراة بذور و محراث

La única superviviente, sin duda irá a la horca.
إن الشخص الوحيد هنا الباقى على قيد الحياة مع تسع جثث سوف يشنق نفسه بالتأكيد

Luego vi cuerpos volados en pedazos en una ciudad en guerra, mientras los mejores hombres de la revolución iban a la horca por ello.
ثم رأيت الجثث تنفجر لأشلاء في مدينة فيها حالة حرب بينما راح أفضل رجال الثورة للمشنقة نتيجة لما جرى

¡Por ella yo estoy listo para la horca, no sólo para la cárcel!
. أنا مستعد للشنق وليس للسجن فقط

Enemigos que se deleitarían viéndonos bailar una giga... colgados en la horca en Inglaterra.
أعداء يسعدون برؤيتنا نرقص ونرتعش على منصات مشانق أنجلترا

Parece bastante despreocupado para ser un hombre condenado a la horca.
تبدو غير مُكترث، بالنسبة لرجل من المقرر أن يُشنق

Cuando cuelgues de una horca para el deporte de tus propios cuervos tendremos paz.
حين تشنق بالمشنقة من أجل تسلية غربانك يجب أن نحصل على السلام

Un juicio justo para Will termina en la horca.
محاكمة عادلة لـ(ويل) ستؤدي إلى شنقه

Bien, he asesinado a tres personas, así que debo ir a la horca.
حسناً؟ أنا قتلت ثلاثة أشخاص على الأرجح سيتم شنقي