"hornos de" - Translation from Spanish to Arabic

    • أفران
        
    • وأفران
        
    • قمائن
        
    • القمائن
        
    • الأفران
        
    • أتون
        
    • الفرن القائم
        
    • مصاهر
        
    • لقمائن
        
    • فرن
        
    • المواقد
        
    • أتّونات
        
    • ومصاهر
        
    2.5.3.2 hornos de sedimentación de vapores químicos, concebidos o adaptados para la densificación de materiales mixtos de carbono-carbono; UN ٢-٥-٣-٢ أفران ترسيب اﻷبخرة الكيميائية المصممة أو المعـــدلة لزيادة كثافة مركبات الكربون - كربون المؤلفة؛
    hornos de oxidación al vacío que posean todas las características siguientes: UN أفران اﻷكسدة الخوائية التي تتوافر فيها جميع الخصائص التالية:
    Los hornos de oxidación se utilizan para depositar en forma controlada una capa de óxido en la superficie de los componentes de centrífugas fabricados de acero al níquel con bajo contenido de carbono. UN تستخدم أفران اﻷكسدة لترسيب طبقة أكسيدية محكومة على أسطح مكونات الطاردات المركزية المصنوعة من الصلب المارتنسيتي المصلد.
    Entre ellos había máquinas de conformación por estirado, hornos de vacío, soldadoras especiales y una máquina para equilibrar. UN وشملت تلك المعدات آلات للتشكيل بالتدفق وأفران تفريغ للهواء وآلات خاصة للحام وآلة لضبط التوازن.
    Los hornos de cemento que utilizan el proceso húmedo se vieron afectados especialmente por estos límites más rigurosos. UN وسوف تتمثل نتيجة ذلك في وقف العمل في قمائن الأسمنت التي تبلغ الحدود الدنيا للانبعاثات.
    Los hornos de cemento modernos con precalentador y precalcinador ya traen esta función incorporada; UN وقد أصبح هذا الجانب أساسياً في القمائن الحديثة سابقة التسخين وسابقة التكليس؛
    hornos de oxidación al vacío que posean todas las características siguientes: UN أفران الأكسدة الخوائية التي تتوافر فيها جميع الخصائص التالية:
    hornos de oxidación al vacío que posean todas las características siguientes: UN أفران الأكسدة التفريغية التي تتوافر فيها جميع الخصائص التالية:
    Mayor recuperación con polvos de hornos de arco disponibles UN يزداد حجم الاستعادة باستخدام الغبار المتوافر من أفران القوس الكهربي
    Mayor recuperación con polvos de hornos de arco disponibles UN يزداد حجم الاستعادة باستخدام الغبار المتوافر من أفران القوس الكهربي
    Con excepción de los hornos de capacidad demasiado reducida, no existen grandes plantas que deberían utilizarse para incinerar estos desechos. UN ولا تتوفر المصانع المتطورة التي ينبغي أن تستخدم لحرق مثل هذه النفايات، فيما عدا أفران حرق صغيرة السعة.
    -Coincineración de desechos y combustible recuperado en hornos de cemento UN حرق النفايات والوقود المستردِّ في أفران الأسمنت
    Procesamiento de alimentos, freidoras, hornos para pizzas, hornos de cocina, parrillas eléctricas, lavavajillas, etc. UN تصنيع الأغذية، القلايات العميقة، أفران البتزا، الشوايات الكهربائية، آلات غسل الأطباق، إلى آخره.
    hornos de arco eléctrico para reciclado de chatarra férrea; UN أفران القوس الكهربائي الخاصة بإعادة تدوير خردة الحديد؛
    Directrices técnicas sobre el coprocesamiento ambientalmente racional de desechos peligrosos en hornos de cemento UN المبادئ التوجيهية للإدارة المشتركة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة في أفران الإسمنت
    En el edificio 36 se descubrió un grupo de filtros de aire que tenían uranio, así como hornos de aglomeración y cajas de manipulación con guantes. UN واكتشفت في المبنى 36 مجموعة من المرشحات الهوائية الحاملة لليورانيوم، وأفران التلبيد، وصناديق قفازية.
    Principios generales del procesamiento conjunto de desechos y desechos peligrosos en hornos de cemento UN المبادئ العامة للتجهيز المشترك للنفايات الخطرة وغيرها من النفايات في قمائن الأسمنت
    Por otra parte, es posible que los hornos de cemento más viejos no sirvan para el tratamiento de los desechos peligrosos. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن القمائن الأسمنتية الأقدم قد لا تكون مناسبة لمعالجة النفايات الخطرة.
    Cerca de los hornos de arriba, había un hombre que quitó los dientes de oro y dientes postizos. Open Subtitles بجوار الأفران كان هناك رجل يقوم بنزع الأسنان الذهبية من الجثث
    El Ministerio de Bienestar Social ha elaborado un programa de rehabilitación de niños trabajadores por el que se prestan servicios de educación, atención de la salud, nutrición y formación profesional, y existe un programa similar para niños que trabajan en hornos de ladrillos, talleres de automóviles y en tareas del servicio doméstico. UN كما أعدت وزارة الرفاه الاجتماعي برنامجا ﻹعادة تأهيل العمال اﻷطفال وتزويدهم بالتعليم والعناية الصحية والتغذية والتدريب المهني؛ ويوجد برنامج مماثل لﻷطفال العاملين في أتون اﻵجر وورش السيارات وفي خدمات المنازل؛ كما يتم إنجاز مشروع لتزويد اﻷطفال المعوزين بالمأوى والتسهيلات التعليمية والمهنية.
    En los procesos que tienen lugar en hornos de cuba ( " Oxycup " ), los desechos que contienen hierro se comprimen en briquetas. UN وبالنسبة لعملية الفرن القائم (فرن Oxycup)، يجري صبّ النفايات المحتوية على الحديد في القوالب.
    * Precaución: El plomo recuperado, y especialmente las baterías, no debe fundirse al aire libre, sino exclusivamente en hornos de fundición especialmente equipados. UN تحذير: والرصاص المستعاد وبخاصة من البطاريات لا ينبغي إذابته في مكان مكشوف ولكن داخل مصاهر مجهزة خصيصاً لهذا الغرض.
    Sobre la base de los estudios mencionados supra, los hornos de cemento que funcionan en condiciones adecuadas pueden reducir los riesgos para la salud y el medio ambiente, pero no eliminarlos por completo. UN 186- واستناداً إلى الدراسات المشار إليها أعلاه، يمكن لقمائن الأسمنت التي تعمل في ظل ظروف ملائمة أن تحد، دون أن تقضي تماماً على، المخاطر على الصحة والبيئة.
    En el proceso en hornos de forja, el material que contiene hierro se carga en un horno de tostación de varias soleras junto con el carbón. UN وفي عملية فرن المجمَرة المكشوفة، تُشحن المادة المحتوية على الحديد في فرن قائم موقّد بالفحم.
    En Níger, a raíz de una de esas iniciativas se han establecido 130 hornos de leña de propiedad de las comunidades locales, que han permitido explotar de forma sostenible 400.000 hectáreas de sabana. UN وفي النيجر أدى ذلك إلى إنشاء 130 موقدا يعمل على الحطب تمتلكها المجتمعات المحلية، ومكنت هذه المواقد من الاستغلال المستدام لـ 000 400 هكتار من غابات السافانا.
    La Asociación Europea de Cemento está recogiendo datos a nivel mundial sobre el estado de las emisiones de mercurio provenientes de hornos de cemento a partir de bibliografía disponible al público, bases de datos científicas y mediciones de distintas empresa. UN 14 - تعمل رابطة الإسمنت الأوروبية على تجميع البيانات على النطاق العالمي عن حالة انبعاثات الزئبق من أتّونات الإسمنت، والمستمدة من الكتابات العامة وقواعد البيانات العلمية وقياسات الشركات كل على انفراد.
    En artículos publicados se informa sobre liberaciones de PBDE y PBDD/DF en una serie de industrias metalúrgicas (industrias férreas primaria y secundaria, hornos de fundición de cobre y aluminio). UN وفيما يتعلق بمجموعة من الصناعات المعدنية (صناعة الحديد الأولي والثانوي ومصاهر النحاس والألمنيوم) ذُكرت في المؤلفات إطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم وإطلاقات الديوكسينات/الفيورانات المبرومة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more