"hoy ha sido" - Translation from Spanish to Arabic

• اليوم كان
• كان اليوم
• يومي كان
• اليوم كانت

El rendimiento de la CTU Hoy ha sido considerablemente menos que brillante.
إن أداء الوحدة اليوم كان يعتبر أقل من المستوى السيء

Mire, Hoy ha sido un día difícil No me presione más del límite.
اليوم كان يوم من العمل الشاق حقا. لا تدفع حدود بلادي.

Sí, Hoy ha sido un buen día para Clifford Franklin.
اجل , اليوم كان يوما رائعا لكليفورد فرانكلين

Hoy ha sido el chófer de un senador. Dentro de dos días podría ser un concejal.
اليوم كان سائق أحد السيناتورات بعد يومين عضو في المجلس البلدي ربما

Hoy ha sido un interminable mierda clúster.
وقد كان اليوم لا تنتهي اللعنة العنقودية.

Sé que hemos tenido diferencias y Hoy ha sido un día especialmente penoso pero ambos estamos peleando la misma batalla.
ادرك ان لدينا اختلاف عديدة وان اليوم كان صعبا جدا لكننا قاتلنا في نفس المعركة

Todo lo que ha pasado Hoy ha sido difícil vivirlo junto a ti nuevamente.
كل ما حدث هنا اليوم كان من الصعب أن أمر بهذا معكِ ثانيةً.

Hola, sólo quería comprobar. Hoy ha sido un día difícil.
أردت الاطمئنان عليك اليوم كان غريباً بعض الشئ

Quiero decir, Hoy ha sido un día duro para ella, obviamente.
بمناسبة الحديث عنها، عليّ أن أذهب و أتفقدها أقصد أن اليوم كان صعباً بالنسبة لها، كما هو واضح

A proposito de trabajo, Hoy ha sido necesario.
بما أننا تحدثنا عن العمل . اليوم كان فاشلا

Pero Hoy ha sido la primera vez que siento que alguien más me tiene,
لكن اليوم كان المرة الأولى التي شعرت بأن أحداَ حصل علي

Hoy ha sido divertido, pero no me estoy rindiendo con mi hijo.
اليوم كان مرحا , لكني لن أتخلى عن إبني .

Hoy ha sido un día frío. Quizá sea una buena idea encender un fuego.
اليوم كان بارداً، ربّما هي فكرة جيدة أن نشعل النار

Lamento lo de antes. Hoy ha sido una locura.
اسفة بخصوص ما حدث من قبل اليوم كان جنونياً

Sé que Hoy ha sido duro, y que mucho de esto es culpa mía.
أعلم أن هذا اليوم كان صعبا علينا و أعلم أن الكثير من هذا هو خطئي

No hay más noticias esta noche y no hay nada más por decir excepto que lo ocurrido Hoy ha sido demasiado, muy horrible y demasiado rápido.
لا يوجد المزيد من الأخبار لهذه الليلة، لا يوجد حقا ما يمكن إضافته، عدا أن ما حدث اليوم كان متوحش جداً، وحدث بلمح البصر

Hoy ha sido un día de mierda, con mi mierda de hijos y la mierda de mi marido.
اليوم كان يوماً سيئاً مع اطفالي السيئين وزوجي السيء

Hoy ha sido uno de esos días con los pútridos.
اليوم كان احد الايام بيني وبين هؤلاء المعفنين

No quiero sonar dramático, pero Hoy ha sido inferior al óptimo.
لا أريج أن أبدو درامياًّ لكن اليوم كان أقل من مثالي

Sabes, Hoy ha sido uno de esos días en los que desearía estar de vacaciones.
تعلم, كان اليوم إحدى تلك الأيام ,التي تتمنّى فيها أنك في إجازة

Resulta que Hoy ha sido un fracaso.
إتضح أن يومي كان فاشلا.

Creo que la respuesta de Hoy ha sido sumamente beneficiosa y espero que el martes tengamos más reacciones.
وأعتقد أن ردود اليوم كانت مفيدة للغاية وأتمنى أن تكون لدينا ردود إضافية يوم الثلاثاء المقبل.