"hubo un tiempo en el" - Translation from Spanish to Arabic

• كان هناك وقت
• مرّ وقت
• مضى وقت
• كان هناك زمن
• كان هنالك وقت
• كنت فيما مضى

Hubo un tiempo en el que un hombre habría esperado semanas para que llegara un rechazo en el correo.
كان هناك وقت عندما كان ينتظر الرجل أسابيع.. عن الرفض ان تأتي عن طريق البريدً ..

Sí, bueno, Hubo un tiempo en el que yo también te necesite.
أجل، حسنا، كان هناك وقت كنت أحتاج لك فيه، أيضا

Sí, bueno, Hubo un tiempo en el que pensaba que viviría eternamente.
حسناً كان هناك وقت الذي ظننتُ فيه إني سأعيش للأبد.

Hubo un tiempo en el que marqué los dias en el calendarió.
مرّ وقت كنت أوسّم خلاله الأيام في تقويمي.

Hubo un tiempo en el que nuestros dos pueblos consideraron convertirse en aliados.
مضى وقت فكر فيه شعبانا أن يكونا حليفين

Hubo un tiempo en el que el nuevo mundo no existía.
كان هناك زمن لم يوجد فيه ، العالم الجديد بعد

Bueno, hubo un tiempo... en el que te sentías diferente.
حسنا كان هنالك وقت حيث كان لديك شعور اخر

Escúchame, Hubo un tiempo en el que hubiera vendido mi placa para averiguar su nombre. Y tú lo sabes.
أنصتي، كنت فيما مضى لأبيع شارتي مقابل معرفة اسمه.

Hubo un tiempo en el que la inteligencia artificial era una broma.
أنت تعلم، لقد كان هناك وقت حيث كان الذكاء الاصطناعي مجرد مزحة.

Hubo un tiempo en el que los partidos internacionales parecían no tener fin.
كان هناك وقت تلعب فيه الكريكيت تلعب فيه مباريات تجريبية مزمنة حين تلعب حتى تنتهي اللعبة

Hubo un tiempo en el que poseían los ojos del mundo.
كان هناك وقت عندما كانوا محط أنظار العالم بأكمله.

Hubo un tiempo en el que podría habérselo dicho, pero ese tiempo ya ha pasado.
كان هناك وقت متى أنا كان يمكن أن أكون قادر على إخبارك كيف للإتّصال به، لكن ذلك الوقت عبر.

Hubo un tiempo en el que no podía diseñar ni siquiera una tienda de mascotas.
كان هناك وقت كان لا يمكنه تصميم خيمة صغيرة

Hubo un tiempo en el que deseaba ser fuerte.
كان هناك وقت كنت أتوق فيه إلى أن أصبح قويا

Hubo un tiempo en el que mi marido y yo éramos muy felices.
كان هناك وقت كنت أنا وزوجي سعيدان فيه للغاية

Hubo un tiempo en el que esta conversación hubiera tenido lugar debido a algo un poco más excitante.
كان هناك وقت هذه المناقشة فيه كانت لتدور حول شيء أكثر إثارة.

Hubo un tiempo en el que estaba... completamente enfocado a lo profesional.
كان هناك وقت عندنا كنت.. كليآ انجرفت مهنيآ

Hubo un tiempo en el que me parecía interesante tu independencia espiritual.
كان هناك وقت وجدت لديك استقلال روح واثارة

Hubo un tiempo en el que tu padre tampoco podía.
مضى وقت لم يستطع والدك ذلك أيضاً