"huellas en" - Translation from Spanish to Arabic

• بصمات على
• بصمات في
• بصماتك على
• البصمات على
• آثار أقدام في
• بصماتك في
• بصماته على
• البصمات في
• بصمات أصابع على
• بصمات أصابع في
• بصماتي على
• الآثار في
• البصمات من على
• هذه البصمات
• طبعات على

Tampoco hay huellas en el punzón. Se puede comprar en cualquier tienda.
أيضا لا توجد بصمات على كسارة الثلج يمكنك شراء مثلها من أى متجر

huellas en monedas, y una mezcla de ADN...
بصمات على القروش ومزيد من الأحماض النووية

No hay huellas en ningún lado excepto las suyas en la bañera.
لا توجد بصمات في أيّ مكان سوى بصماتها على المغطس

¿Le gusta dejar sus huellas en el hombro de una dama?
هل انت دومآ تنطلق تاركآ بصماتك على اكتاف الفتيات ؟

- Aún no. Las huellas en la carne desaparecen mientras hablamos.
متوسط عمر البصمات على الجلد، يختفى بينما نحن نتكلم

Durante su época más oscura , ¿por qué estaba allí sólo un conjunto de huellas en la arena?
وخلال أحلك الخاص الوقت، لماذا كان هناك مجموعة واحدة فقط من آثار أقدام في الرمال؟

Lo asesinaron anoche. Encontramos sus huellas en su oficina.
لقد قتل الليلة الماضية ووجدنا بصماتك في مكتبه

veces es vergonzoso tener sus huellas en las armas.
وأحيانا من المحرج أن يكون بصماته على البنادق.

Y metamos sus huellas en el sistema, - a ver si hay una identificación.
وأضيفوا البصمات في قاعدة البيانات عسانا نتعرف على الجاني

No hay huellas en la puerta, ni rastros de látex.
لا توجد بصمات على الباب لا يوجد شئ يستدل عليه

Encontramos sus huellas en un carrito que hallamos en la carpa del elefante.
إسمعي أنا أعرف حقوقي عليك أن تخبرني لماذا أنا هنا وجدنا بصمات على رافعة أخذناها في موقع الفيلة

Encontramos tus huellas en el nomada de la construccion.
وجدنا بصمات على منفذ الفضلات في موقع الإنشاء

Barco, huellas en la escena del crimen y una coartada inventada para la noche.
قارب، بصمات في موقع الجريمة وحجة غياب تمّ اختلاقها في ليلة وضحاها

ve si Dominguez dejó huellas en cualquiera de las escenas del crimen.
اُنظري إن كان ديمنغيز قد ترك أية بصمات في أي من أماكن الجريمة.

Claramente no vivía nadie aquí, y creo que no encontraremos huellas en ningún lado.
من الواضح أنه لا أحد عاش هنا وتخميني هو أننا لن نجد بصمات في أي مكان

No dejes huellas en la puerta y mete el vaso en el lavavajillas.
فقط لا تضع بصماتك على الباب وقُم بوضع الكؤوس في غساله الاطباق

Pero dejó sus huellas en el frasco de las píldoras.
سأخبرك ماذا تركتِ .. بصماتك على علبة الدواء

No hay señales de entrada forzada. Pero igual estamos tomando las huellas en la puerta.
لا توجد علامات على الإقتحام, ولكننا نبحث عن البصمات على مقبض الباب بالرغم من ذلك

Por las mañanas buscaba huellas en la mugre.
وكل صباح كان يخرج باحثاً عن آثار أقدام في التراب

Interpol tiene tus huellas en atentados en Bagdad,
الانتربول كشفت بصماتك في مواقع تفجير في بغداد

Tenemos sus huellas en el cuchillo, una nota en el frigorifico, y una sola herida por corte en el cuello.
وجدنا بصماته على السكين وورقة ملاحظة على الثلاجة وجرح وحيد مشقوق بالرقبة بزاوية علوية طفيفة

Había docenas de huellas en la casa del acusado la mayoría de ellas sin identificar.
هناك العشرات من البصمات في منزل المدعى عليه معظمهم مجهولة الهوية

Así que esto va de huellas en un bolígrafo,
إذاً، الأمر كله حول هذا بصمات أصابع على قلم.

Tres huellas en el lugar del crimen que coinciden con personal militar.
ثلاثة بصمات أصابع في مسرح الجريمة متطابقة مع أفراد عسكريين

Intentó incriminarme dejando mis huellas en un vaso.
هو حاولَ توريطي من خلال ترك بصماتي على الكأس

Sí, es verdad, pero no hay muchas huellas en el área, y estas se ven bastante frescas.
نعم، إنها محاولة صعبة لكن ليس هناك الكثير من الآثار في المنطقة، وهذه تبدو جديدة

Eso creo. Vamos a buscar huellas en la guitarra y la funda.
أعتقد ذلك سنقوم برفع البصمات من على الجيتار و الشنطة

Pon las huellas en la base de datos militar. Claro.
دعينا نجد هذه البصمات تعود لمن في قاعدة بيانات الجيش

No hay huellas en el teclado, ni siquiera de ella.
ليس هناك طبعات على لوحة المفاتيح، لَيسَ حتى لها.