Discover our services in

    "human security" - Translation from Spanish to Arabic

    • الأمن البشري
        
    • والأمن البشري
        
    • تقرير الأمن
        
    Targeting Human Security in post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction. UN استهداف الأمن البشري في الاصلاح والتعمير الصناعيين في المرحلة اللاحقة للأزمات.
    El Seminario tenía por objeto ofrecer la oportunidad de examinar a fondo el concepto de la seguridad humana con base en el informe de 2003 de la Comisión de Seguridad Humana titulado: " Human Security now: protecting and empowering people " . UN وتهدف حلقة العمل إلى إتاحة الفرصة لإجراء مناقشات موضوعية بشأن مفهوم الأمن البشري بناء على تقرير اللجنة المعنية بالأمن البشري لعام 2003 المعنون ' ' الأمن البشري الآن: حماية وتمكين الناس``.
    Sin embargo, en el Human Security Report 2005, se indica una drástica disminución en ese tipo de conflictos desde 2002, y que los acuerdos de paz internacionalmente reconocidos han puesto fin a la mayoría de los conflictos anteriores en África. UN بيد أن تقرير الأمن البشري لعام 2005 أظهر انخفاضا حادا في هذه الصراعات منذ عام 2002، وأفضت الاتفاقات المعترف بها دوليا إلى إنهاء معظم الصراعات السابقة في أفريقيا.
    De acuerdo con el Human Security Report 2005, el número de conflictos armados en el mundo se ha reducido en más del 40% en los últimos 13 años. UN ووفقاً لتقرير الأمن البشري لعام 2005، انخفض عدد الصراعات المسلحة في العالم على مدى الثلاثة عشر عاماً الماضية بنسبة بلغت أكثر من 40 في المائة.
    2004, número 3 Human Rights, Human Security and Disarmament UN 2004، العدد 3 حقوق الإنسان والأمن البشري ونزع السلاح
    Sin embargo, en el Human Security Report 2005, se indica una drástica disminución en ese tipo de conflictos desde 2002, y que los acuerdos de paz internacionalmente reconocidos han puesto fin a la mayoría de los conflictos anteriores en África. UN بيد أن تقرير الأمن البشري لعام 2005 أظهر انخفاضا حادا في هذه الصراعات منذ عام 2002، وأفضت الاتفاقات المعترف بها دوليا إلى إنهاء معظم الصراعات السابقة في أفريقيا.
    - " In Search of Human Security " , 29 de septiembre de 2006. http://www.iaea.org/NewsCenter/Statements/2006/ebsp2006n016.html UN - " بحثا عن الأمن البشري " ، 29 أيلول/سبتمبر 2006. http://www.iaea.org/NewsCenter/Statements/2006/ebsp2006n016.html.
    - Kenya Human Development Report 2006, Human Security and Human Development: A Deliberate Choice, Nairobi. UN - تقرير التنمية البشرية في كينيا لعام 2006، الأمن البشري والتنمية البشرية: اختيار متعمد، نيروبي.
    4. Publicación de la UNESCO sobre seguridad humana: " UNESCO ' s Approach to Human Security " UN 4 - منشور اليونسكو عن الأمن البشري: " النهج الذي تسلكه اليونسكو إزاء الأمن البشري "
    Primero, las actividades descritas en el Human Security Newsletter podrían ampliarse a aquellos países que no tienen claros los objetivos y las intenciones que entraña el concepto de seguridad humana. UN أولا، يمكن توسيع نطاق الأنشطة المبينة في نشرة الأمن البشري ليشمل البلدان التي ليست لديها فكرة واضحة عن أهداف ومقاصد مفهوم الأمن البشري.
    El Centro publicó un libro, titulado Small Arms and their Impact on Human Security in Africa. UN 34 - ونشر المركز كتاب الأسلحة الصغيرة وأثرها على الأمن البشري في أفريقيا .
    iii) No. 2 (2002) " Human Security in Latin America " . Anexo I UN `3 ' العدد 2 (2002) Human Security in Latin America (الأمن البشري في أمريكا اللاتينية).
    Peace through Human Security and Development (1997) UN السلام من خلال الأمن البشري والتنمية البشرية (1997)
    Human Security Fund UN :: صندوق الأمن البشري
    1. Desde su fundación, las Naciones Unidas han negociado la solución pacífica de más de 172 conflictos, y en el informe titulado Human Security Brief 2006, se atribuye parte de la disminución del 40% de los conflictos armados, desde 1992 a la labor de establecimiento de la paz de las Naciones Unidas. UN 1 - منذ إنشائها، يعود الفضل للأمم المتحدة في التفاوض للتوصل إلى تسويات سلمية لأكثر من 172 صراعا ويعزو تقرير الأمن البشري لعام 2006 سبب جزء من الانخفاض البالغ نسبته 40 في المائة من الصراعات المسلحة منذ عام 1992 إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
    En diciembre de 2005, la Oficina del Asesor Especial para África publicó Human Security in África como parte de sus publicaciones no periódicas. UN أصدر مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا في كانون الأول/ديسمبر 2005 منشور الأمن البشري في أفريقيا باعتباره أحد منشورات المكتب غير المتكررة.
    - " Human Security and the Quest for Peace in the Middle East " , 24 de octubre de 2006. http://www.iaea.org/NewsCenter/Statements/2006/ebsp2006n019.html UN - " الأمن البشري والبحث عن السلام في الشرق الأوسط " 24 تشرين الأول/أكتوبر 2006. http://www.iaea.org/NewsCenter/Statements/2006/ebsp2006n019.html.
    i. " Promoting Human Security: Ethical, Normative and Educational Frameworks in Africa " (en proceso de elaboración) UN ' 1` " تعزيز الأمن البشري: الأطر الأخلاقية والمعيارية والتثقيفية في أفريقيا " (قيد الإنجاز)
    " Promoting Human Security: Ethical, Normative and Educational Frameworks in South East Asia " (2007) UN ' 2` " تعزيز الأمن البشري: الأطر الأخلاقية والمعيارية والتثقيفية في جنوب شرق آسيا " (2007)
    - Philippines Human Development Report 2005, Peace, Human Security and Human Development in the Philippines, Manila. UN - تقرير التنمية البشرية في الفلبين لعام 2005، السلام والأمن البشري والتنمية البشرية في الفلبين، مانيلا.
    - Peace, Human Security and Conflict Prevention in Africa, Documentos de la reunión de expertos organizada por la UNESCO y el Instituto de Estudios de Seguridad, celebrada en Pretoria (Sudáfrica), julio de 2001. UN - السلام، والأمن البشري ومنع النزاعات في أفريقيا، أعمال اجتماع خبراء اليونسكو/معهد الدراسات الأمنية الذي انعقد في بريتوريا، جنوب أفريقيا، تموز/يوليه 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more