"humanos en áfrica central" - Translation from Spanish to Arabic

• الإنسان في وسط أفريقيا
• الإنسان في أفريقيا الوسطى

Por último, el Centro facilitó la creación de una red de instituciones nacionales de derechos humanos en África central.
وأخيرا، قام المركز بتيسير إنشاء شبكة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في وسط أفريقيا.

La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos elaboró una estrategia subregional encaminada a fomentar la promoción y protección de los derechos humanos en África central y la región de los Grandes Lagos.
7 - وأعدت المفوضية السامية لحقوق الإنسان استراتيجية دون إقليمية ترمي إلى تحسين وتدعيم وحماية حقوق الإنسان في وسط أفريقيا ومنطقة البحيرات الكبرى.

a) Un cursillo sobre la elaboración de planes de acción nacionales relacionados con los derechos humanos en África central, los días 18 y 19 de diciembre de 2001 en Yaundé.
(أ) حلقة عمل عن وضع خطط عمل وطنية في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا في الفترة من 18 إلى 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 في ياوندي.

Objetivo 4: Apoyar la democracia y los derechos humanos en África central por conducto del Centro Subregional de Yaundé.
الهدف 4: دعم الديمقراطية وحقوق الإنسان في أفريقيا الوسطى عن طريق المركز دون الإقليمي في ياوندي.

Región de África (RAF/02/AH/17). Fortalecimiento de las capacidades de la sociedad civil en materia de derechos humanos en África central.
المشروع الإقليمي لأفريقيا (RAF/02/AH/17) - تعزيز قدرات المجتمع المدني في مجال حقوق الإنسان في أفريقيا الوسطى.

Región de África (RAF/02/AH/17). Fortalecimiento de las capacidades de la sociedad civil en materia de derechos humanos en África central.
المشروع الإقليمي لأفريقيا (RAF/02/AH/17) تدعيم قدرات المجتمع المدني في مجال حقوق الإنسان في وسط أفريقيا.

Los participantes aprobaron una declaración sobre medios de comunicación, paz y derechos humanos en África central y establecieron un foro subregional para facilitar el papel de los medios de comunicación en la promoción de los valores democráticos, los derechos humanos y la consolidación de la paz.
واعتمد المشاركون " إعلان بشأن وسائط الإعلام والسلام وحقوق الإنسان في وسط أفريقيا " وأنشأوا منتدى دون إقليمي لتيسير دور وسائط الإعلام في تعزيز القيم الديمقراطية وحقوق الإنسان وبناء السلام.

Mesa redonda sobre el tema “Los derechos humanos en África central: desafíos y oportunidades” (documento de referencia: A/66/325) (organizada por la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos)
مائدة مستديرة بشأن " حقوق الإنسان في وسط أفريقيا: التحديات والفرص " (الوثيقة المرجعية: A/66/325) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

17. La Representante Especial fue invitada a participar en el Foro Regional de Defensores de los Derechos humanos en África central y meridional, organizado del 28 de junio al 2 de julio de 2003 por Amnistía Internacional, el Observatorio para la Protección de los Defensores de los Derechos Humanos e Hivos en Durban, Sudáfrica.
17- وفي الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2003، دعيت الممثلة الخاصة للمشاركة في المنتدى الإقليمي للمدافعين عن حقوق الإنسان في أفريقيا الوسطى والجنوب الأفريقي، الذي اشترك في تنظيمه كل من منظمة العفو الدولية والمرصد والمعهد الإنساني للتعاون مع البلدان النامية في ديربان بجنوب أفريقيا.

Región de África (RAF/02/AH/17). Fortalecimiento de las capacidades de la sociedad civil en materia de derechos humanos en África central.
المشروع الإقليمي لأفريقيا (RAF/02/AH/17) - تدعيم قدرات المجتمع المدني في مجال حقوق الإنسان في أفريقيا الوسطى

Región de África (RAF/02/AH/17). Fortalecimiento de las capacidades de la sociedad civil en materia de derechos humanos en África central
المشروع الإقليمي لأفريقيا (RAF/02/AH/17) تدعيم قدرات المجتمع المدني في مجال حقوق الإنسان في أفريقيا الوسطى

Participación en el Taller subregional de Yaundé (Camerún) sobre el apoyo al fortalecimiento de la condición jurídica y la capacidad de las instituciones nacionales de derechos humanos en África central organizado por el Centro del África Central para los Derechos Humanos y la Democracia, del 27 al 29 de junio de 2011
شارك في حلقة العمل دون الإقليمية في ياوندي (الكاميرون) حول موضوع: " دعم وتعزيز مركز وقدرات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أفريقيا الوسطى " ، التي نظمها مركز حقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى، في الفترة من 27 إلى 29 حزيران/ يونيه 2011.