"humanos en asia y el" - Translation from Spanish to Arabic

• البشرية في آسيا والمحيط
• الإنسان في آسيا والمحيط
• الإنسان في منطقة آسيا والمحيط

La red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico (TRISANET) se estableció oficialmente.
وأنشئت رسميا شبكة معاهد التدريب والبحث واﻹعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ.

Realiza estudios analíticos y encuestas periódicas sobre la situación del desarrollo de los recursos humanos en Asia y el Pacífico;
تجري دراسات تحليلية ودراسات استقصائية دورية عن حالة تنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ؛

Otros programas que deben tenerse en cuenta son el relativo a la promoción de instituciones nacionales de derechos humanos en Asia y el Pacífico, como el Programa de formación en materia de derechos económicos, sociales y culturales, y el proyecto tendiente a promover y proteger los derechos de las personas desfavorecidas.
ومن البرامج الأخرى برنامج تعزيز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج التدريب على إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ومشروع تعزيز وحماية حقوق الأشخاص المشردين.

En cumplimiento de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y de la Comisión de Derechos Humanos, la Oficina del Alto Comisionado ha seguido promoviendo la cooperación regional en materia de derechos humanos en Asia y el Pacífico.
17 - عملا بالقرارات ذات الصلة للجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ما برحت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعمل على زيادة تطوير التعاون الإقليمي في ميدان حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), junto con sus asociados, organizó una serie de programas de capacitación sobre la prevención de conflictos para instituciones nacionales de derechos humanos en Asia y el Pacífico, África, Europa y Asia central.
ونظمت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان سلسلة من البرامج التدريبية في مجال منع نشوب الصراعات موجهة للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادي، وأفريقيا، وأوروبا ووسط آسيا.

6. Examen inicial de los posibles arreglos regionales o subregionales para la promoción y protección de los derechos humanos en Asia y el Pacífico.
6- والمناقشة الأولية بشأن ترتيبات إقليمية أو دون إقليمية محتملة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

51/2 Fortalecimiento de la cooperación regional en el desarrollo de los recursos humanos en Asia y el Pacífico
٥١/٢ تعزيز التعاون اﻹقليمي في تنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ

51/2 Fortalecimiento de la cooperación regional en el desarrollo de los recursos humanos en Asia y el Pacífico
51/2 تعزيز التعاون الإقليمي في تنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ

56/2 Promoción del desarrollo de los recursos humanos en Asia y el Pacífico
56/2 تعزيز تنمية الموارد البشرية في آسيا والمحيط الهادئ

RAS/98/AH/16 Promoción de las instituciones nacionales de derechos humanos en Asia y el Pacífico: Elaboración de un programa de información sobre técnicas de investigación
RAS/98/AH/16. تعزيز المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ: وضع برنامج تدريبي بشأن أساليب التحقيق

La sección VI está dedicada a una serie de perspectivas regionales de cuestiones relacionadas con la democracia y los derechos humanos en Asia y el Pacífico, la región árabe, África, Europa y América Latina y el Caribe.
وكرّس الجزء السادس للمنظور الإقليمي بخصوص القضايا المتصلة بالديمقراطية وحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ والمنطقة العربية وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Región de Asia (RAS/03/AH/04). Promoción y protección de los derechos humanos en Asia y el Pacífico: representante regional
المشروع الإقليمي لآسيا ((RAS/03/AH/04 تعزيز وحماية حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ - ممثل إقليمي

:: YUVA asistió a la Conferencia Regional sobre la Educación en Materia de Derechos humanos en Asia y el Pacífico: definición de retos y estrategias, celebrada del 10 al 12 de noviembre de 2003 en Bangkok.
:: حضرت منظمتنا مؤتمرا إقليميا بشأن " التوعية بحقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ: تحديد التحديات والاستراتيجيات " الذي عقد في بانكوك في الفترة من 1 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.

De acuerdo con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos, la Oficina del Alto Comisionado ha seguido fomentando la cooperación regional en materia de derechos humanos en Asia y el Pacífico.
35 - عملا بقرارات الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ذات الصلة المتعلقة بحقوق الإنسان، واصلت المفوضة السامية تطوير التعاون في مجال حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ.

47. Piden a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos que informe al próximo seminario sobre los progresos realizados en la ejecución del Programa marco de cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en Asia y el Pacífico;
47- يهيبون بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار التعاون التقني الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى حلقة العمل القادمة؛

Región de Asia (RAS/03/AH/04). Promoción y Protección de los Derechos humanos en Asia y el Pacífico: representante regional.
المشروع الإقليمي لآسيا (RAS/03/AH/04) - تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ - الممثل الإقليمي

Región de Asia (RAS/01/AH/14). Promoción y protección de los derechos humanos en Asia y el Pacífico
المشروع الإقليمي لآسيا (RAS/01/AH/14) تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Región de Asia (RAS/01/AH/14). Promoción y protección de los derechos humanos en Asia y el Pacífico.
المشروع الإقليمي لآسيا (RAS/01/AH/14) تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.