Discover our services in

    "humanos en la administración de justicia" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإنسان في مجال إقامة العدل
        
    • الإنسان وإقامة العدل
        
    • الإنسان في إقامة العدل
        
    • اﻻنسان في مجال إقامة العدل
        
    • الإنسان في سياق إقامة العدل
        
    • اﻹنسان لدى إقامة العدل
        
    • اﻹنسان في إجراءات المحاكم
        
    • اﻹنسان عند إقامة العدل
        
    • اﻹنسان في إطار إقامة العدل
        
    • الانسان في مجال اقامة العدل
        
    • الإنسان في إدارة شؤون العدالة
        
    2002/47 Los derechos humanos en la administración de justicia, en particular la justicia de menores UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل وبخاصة قضاء الأحداث
    2002/47 Los derechos humanos en la administración de justicia, en particular la justicia de menores UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل وبخاصة قضاء الأحداث
    Los derechos humanos en la administración de justicia, en particular la justicia de menores UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل وبخاصة قضاء الأحداث
    Proyecto de resolución A/C.3/58/L.64: Los derechos humanos en la administración de justicia UN مشروع القرار A/C.3/58/L.64: حقوق الإنسان وإقامة العدل
    El fomento de la capacidad de las instituciones penitenciarias y judiciales ha mejorado también la observancia de las normas de derechos humanos en la administración de justicia. UN كما أدى بناء قدرات السجون ومؤسسات قطاع العدل إلى التمسك بمعايير حقوق الإنسان في إقامة العدل.
    Se redactó y distribuyó un manual sobre las normas nacionales e internacionales pertinentes en materia de derechos humanos en la administración de justicia. UN وتم تجميع وتوزيع دليل للمعايير الوطنية والدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.
    El informe concluye con algunos de los problemas con que tropieza actualmente la protección de los derechos humanos en la administración de justicia. UN وينتهي التقرير بتناول بعض التحديات الراهنة المتعلقة بحماية حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل. المحتويات
    La adición abarca los hechos destacados en materia de derechos humanos en la administración de justicia entre 2003 y 2007. UN وشملت الإضافة التطورات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في الفترة من عام 2003 إلى عام 2007.
    Informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia UN تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    Además, se impartía capacitación específica e interdisciplinaria para jueces sobre los derechos humanos en la administración de justicia. UN وعلاوة على ذلك، تقدم دورات تدريبية مخصصة ومتعددة التخصصات لجهاز القضاء تتناول حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.
    Se han puesto en marcha programas de capacitación para los jueces, los fiscales y otros funcionarios judiciales sobre los derechos humanos en la administración de justicia. UN وقد نظمت برامج تدريبية عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل للقضاة والمدعين العامين والكتبة القضائيين.
    Los derechos humanos en la administración de justicia: análisis del marco jurídico e institucional internacional para la protección de todas las personas privadas de libertad UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل: تحليل الإطار القانوني والمؤسسي الدولي لحماية جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم
    54/163 Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    54/163 Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    En 2001, 37 jueces militares y 34 oficiales de la policía judicial, así como los postulantes a la gendarmería, asistieron a cursos en el centro de capacitación de Bujumbura sobre la función de los derechos humanos en la administración de justicia y sobre técnica jurídica. UN وفي عام 2001، تم توفير التدريب في المركز التدريبي في بوجومبورا بشأن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل والأساليب القانونية لعدد يبلغ 37 من القضاة العسكريين، و 34 من ضباط الشرطة القضائية فضلا عن المرشحين للعمل في قوة الدرك.
    54/163 56/161 Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    56/161. Los derechos humanos en la administración de justicia UN 56/161 - حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل
    Proyecto de resolución A/C.3/60/L.38: Los derechos humanos en la administración de justicia UN مشروع القرار A/C.3/60/L.38: حقوق الإنسان وإقامة العدل
    D. Respeto de los derechos humanos en la administración de justicia y UN دال- احترام حقوق الإنسان في إقامة العدل وإدارة نظام السجون
    Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل
    Los derechos humanos en la administración de justicia UN حقوق الإنسان في سياق إقامة العدل
    D. Protección de los derechos humanos en la administración de justicia UN دال - حماية حقوق اﻹنسان في إجراءات المحاكم
    funcionarios penitenciarios a) Formación profesional sobre los derechos humanos en la administración de justicia UN التدريب التخصصي بشأن إعمال حقوق اﻹنسان عند إقامة العدل
    420. Como en años anteriores, el Relator Especial ha prestado especial atención a la protección de los derechos humanos en la administración de justicia. UN ٠٢٤- يولي المقرر الخاص اهتماما خاصا لحماية حقوق اﻹنسان في إطار إقامة العدل.
    f) Informe del Secretario General sobre los derechos humanos en la administración de justicia (A/48/575); UN )و( تقرير اﻷمين العام عن حقوق الانسان في مجال اقامة العدل A/48/575)(؛
    El 22 de junio, la Relatora Especial presentó su informe temático anual al Consejo de Derechos Humanos en su 20º período de sesiones (A/HRC/20/18), sobre la integración de un enfoque de derechos humanos en la administración de justicia penal en los casos de trata de personas. UN 4 - وفي 22 حزيران/يونيه، عرضت المقررة الخاصة على مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين تقريرها المواضيعي السنوي بشأن إدماج نهج يقوم على حقوق الإنسان في إدارة شؤون العدالة الجنائية المتعلقة بقضايا الاتجار بالأشخاص (A/HRC/20/18).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more