"humanos en la república de bosnia" - Translation from Spanish to Arabic

• اﻹنسان في جمهورية البوسنة
• اﻹنسان في البوسنة

" Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina
" حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك

Consciente del derecho de legítima defensa de un Estado Miembro de las Naciones Unidas, según se estipula en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, y de los efectos perjudiciales del embargo de armamentos para la protección de la vida y de otros derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina,
وإذ تدرك الحق المشروع ﻷية دولة عضو في اﻷمم المتحدة في الدفاع عن النفس حسبما هو منصوص عليه في الفصل السابع من ميثاق اﻷمم المتحدة، وما يترتب على حظر اﻷسلحة من آثار ضارة على حماية الحق في الحياة وغير ذلك من حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك،

Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegvina, la República de Croacia
١٩٩٥/٢٩٠ - حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك، وكرواتيا،

Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

32. Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia
٣٢- حالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهرسك، وكرواتيا، وجمهورية

Señalando a la atención de la comunidad internacional la importancia de un programa urgente de rehabilitación y reconstrucción de los servicios públicos y de la capacidad de producción para satisfacer necesidades básicas, con miras a mejorar los niveles de vida y la situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina,
وإذ تسترعي اهتمام المجتمع الدولي إلى أهمية اعتماد برنامج عاجل لﻹصلاح وإعادة التعمير يشمل خدمات المرافق والقدرة الانتاجية لتلبية الاحتياجات اﻷساسية، بغية تحسين مستويات المعيشة وحالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك،

Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia (resolución 51/116)
حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )القرار ٥١/١١٦(

a) Se revisó el título para que dijera lo siguiente: " Situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia: violaciones de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) " ;
)أ( نقح العنوان فأصبح : " حالة حقوق اﻹنسان في اقليم يوغوسلافيا السابقة: انتهاكات حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك، وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( " ؛

La situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia: violaciones de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, Croacia y la República Federativa de Yugolavia
حالة حقوق اﻹنسان في إقليم جمهورية يوغوسلافيا السابقة: انتهاكات حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرســك، وجمهورية كرواتيـا، وجمهوريــة يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

Proyecto de resolución A/C.3/49/L.42/Rev.1, titulado " Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) "
مشروع القرار A/C.3/49/L.42/Rev.1 المعنون " حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( "

La situación de los derechos humanos en el territorio de la ex Yugoslavia: violaciones de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)
٤٨/١٥٣- حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة : انتهاكات حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك ، وجمهورية كرواتيا ، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(

La Comisión tendrá, además, ante sí el informe del Relator Especial (E/CN.4/1995/57) y el informe del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina (E/CN.4/1995/62).
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير المقررالخاص )E/CN.4/1995/57( وتقرير اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك )E/CN.4/1995/62(.

Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (proyecto de resolución A/C.3/50/L.46)
حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( )مشروع القرار A/C.3/50/L.46(

Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (proyecto de resolución A/C.3/51/L.68)
حالة حقوق اﻹنسان في جمهورية البوسنة والهرسك وجمهورية كرواتيا وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( )مشروع القرار A/C.3/51/L.68(

Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina,
٥٩٩١/٩٨ حالة حقوق اﻹنسان في البوسنة والهـرسك، وكرواتيـا،