Discover our services in

    "humanos y cuestiones" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإنسان والمسائل
        
    • الإنسان وقضايا
        
    • الإنسان والقضايا
        
    • الإنسان والشؤون
        
    • اﻻنسان والقضايا
        
    • الإنسان والمنظور
        
    • الإنسان الأساسية والشؤون
        
    • الإنسان الأساسية والمسائل
        
    • الإنسان وشؤون
        
    • البشرية ومسائل
        
    Reconocemos la enorme contribución que la Confederación Suiza ha aportado a las relaciones internacionales, en particular en materia de derechos humanos y cuestiones humanitarias. UN ونحن نقدر الإسهام الممتاز للاتحاد السويسري في العلاقات الدولية، لا سيما فيما يتعلق بحقوق الإنسان والمسائل الإنسانية.
    Se organizaron 4 seminarios sobre derechos humanos y cuestiones de género y preparación de proyectos UN أربع حلقات عمل عن حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية وإنجاز الأعمال التحضيرية لمشروع في هذا الصدد
    Sección de Derechos humanos y cuestiones Indígenas, UN قسم حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين، وزارة الشؤون الخارجية والتجارة
    El fomento de los contactos entre diferentes iglesias permitió crear un comité ecuménico sobre derechos humanos y cuestiones de paz. UN وأدى تسهيل الاتصالات بين مختلف الكنائس إلى إنشاء لجنة مسكونية معنية بحقوق الإنسان وقضايا السلام.
    Embajador del Pakistán Coordinador de Derechos humanos y cuestiones Humanitarias del Grupo UN رئيس مجموعة الدول العربية منسق قضايا حقوق الإنسان والقضايا الإنسانيـة
    iv) Grupo de trabajo de la OCI sobre derechos humanos y cuestiones humanitarias en Ginebra. UN 4 - فريق العمل لمنظمة المؤتمر الإسلامي لحقوق الإنسان والقضايا الإنسانية في جنيف.
    Dirección de Asuntos de Derechos humanos y cuestiones Sociales y Humanitarias Internacionales (Ministerio de UN إدارة شؤون حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية والإنسانية
    Dirección de Asuntos de Derechos humanos y cuestiones Sociales y Humanitarias Internacionales (Ministerio de Relaciones Exteriores) UN إدارة شؤون حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية والإنسانية الدولية بوزارة الخارجية
    Interrelación de los derechos humanos y cuestiones temáticas de derechos humanos UN الترابط بين حقوق الإنسان والمسائل المواضيعية المتعلقة بها
    Dirección de Asuntos de Derechos humanos y cuestiones Sociales y Humanitarias Internacionales (Ministerio de Relaciones Exteriores) UN إدارة شؤون حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية والإنسانية الدولية بوزارة الخارجية
    Durante el período que abarca el informe, en el Ministerio del Interior se creó el puesto de Asesor de derechos humanos y cuestiones de género. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استحدثت وزارة الداخلية منصب مستشار لحقوق الإنسان والمسائل الجنسانية.
    G. Decisión 15/116: derechos humanos y cuestiones relativas a la toma de rehenes por terroristas UN زاي - المقرر 15/116 حقوق الإنسان والمسائل المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين
    Derechos humanos y cuestiones indígenas: proyecto de resolución UN حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار
    Derechos humanos y cuestiones indígenas: proyecto de resolución UN حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين: مشروع قرار
    2003/56 Derechos humanos y cuestiones indígenas UN حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين
    2003/56 Derechos humanos y cuestiones indígenas UN حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين
    (Firmado): Massod Khan Embajador del Pakistán Coordinador de Derechos humanos y cuestiones Humanitarias del UN رئيس مجموعة الدول العربية منسق قضايا حقوق الإنسان والقضايا الإنسانية
    D. Interrelación de los derechos humanos y cuestiones temáticas de derechos humanos UN دال - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان
    D. Interrelación de los derechos humanos y cuestiones temáticas de derechos humanos UN دال - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان
    E. Interrelación de los derechos humanos y cuestiones temáticas de derechos humanos UN هاء - الترابط بين حقوق الإنسان والقضايا المواضيعية لحقوق الإنسان
    Horas de programas de radio sobre derechos humanos y cuestiones humanitarias difundidos a nivel nacional UN ساعة من البرامج الإذاعية عن حقوق الإنسان والشؤون الإنسانية بثت في جميع أنحاء البلد
    Todos los principales diarios nacionales publicaron artículos de fondo sobre los derechos humanos y cuestiones conexas. UN ونشرت جميع الصحف اليومية الوطنية الهامة مقالات رئيسية عن حقوق اﻹنسان والقضايا ذات الصلة.
    Derechos humanos y cuestiones de género UN هاء - حقوق الإنسان والمنظور الجنساني
    :: Cursos de capacitación para la policía de los movimientos, incluidos 12 cursos básicos sobre cuestiones de derechos humanos y cuestiones de género, y 12 sobre vigilancia comunitaria UN :: توفير التدريب لشرطة الحركات، بما في ذلك الدورات التالية: 12 دورة تدريبية على حقوق الإنسان الأساسية والشؤون الجنسانية، و 12 دورة تدريبية على حفظ الأمن في المجتمعات المحلية
    :: 12 cursos de capacitación sobre derechos humanos y cuestiones de género para la policía del Gobierno del Sudán, 12 cursos sobre gestión del lugar del crimen, 36 sobre investigaciones penales y 12 sobre detención y tratamiento de sospechosos UN :: تنظيم 12 دورة تدريبية لفائدة الشرطة التابعة لحكومة السودان بشأن حقوق الإنسان الأساسية والمسائل الجنسانية و 12 دورة تدريبية بشأن إدارة مواقع الجريمة، و 36 دورة تدريبية بشأن التحقيقات الجنائية و 12 دورة تدريبية بشأن احتجاز المشتبه فيهم ومعاملتهم
    Derechos humanos y cuestiones indígenas: proyecto de resolución UN حقوق الإنسان وشؤون السكان الأصليين: مشروع قرار
    La Comisión observa la estrecha relación que existe entre los asentamientos humanos y cuestiones como el abastecimiento de agua, los servicios sanitarios y la salud. UN وتلاحظ اللجنة الصلة الوثيقة بين المستوطنات البشرية ومسائل اﻹمداد بالمياه، والمرافق الصحية والصحة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more