"humanos y la prevención de la tortura" - Translation from Spanish to Arabic

• الإنسان ومنع التعذيب

Asimismo, 25 jóvenes recibieron capacitación sobre los derechos humanos y la prevención de la tortura.
كما تم توفير تدريب لخمسة وعشرين شاباً في مجالي حقوق الإنسان ومنع التعذيب.

Capacitación para el personal penitenciario sobre las normas de derechos humanos y la prevención de la tortura
تدريب موظفي السجون على معايير حقوق الإنسان ومنع التعذيب

Taller sobre los derechos humanos y la prevención de la tortura con una perspectiva de género
حلقة عمل تدريبية بشأن حقوق الإنسان ومنع التعذيب بمنظور جنساني

Taller de capacitación sobre los derechos humanos y la prevención de la tortura con una perspectiva de género
حلقة عمل تدريبية بشأن حقوق الإنسان ومنع التعذيب بمنظور جنساني

33. El 3 de diciembre de 1997 la Oficina del Primer Ministro publicó una circular sobre el respeto de los derechos humanos y la prevención de la tortura y los malos tratos.
33- وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 1997، أصدر مكتب رئيس الوزراء منشوراً بشأن احترام حقوق الإنسان ومنع التعذيب وسوء المعاملة، كان مما ورد فيه ما يلي:

243. El Gobierno suministró a la Relatora Especial una descripción detallada de la circular emitida por la Oficina del Primer Ministro sobre " El respeto de los derechos humanos y la prevención de la tortura y los malos tratos " .
243- أرسلت الحكومة الى المقررة الخاصة بيانا تفصيليا بشأن التعليمات الدورية التي أصدرها مكتب رئيس الوزراء بشأن " احترام حقوق الإنسان ومنع التعذيب وسوء المعاملة " .

i) Octubre de 2010: seminario sobre la función de las instituciones nacionales de derechos humanos y la prevención de la tortura en África Oriental, organizado en Kenya por la Universidad de Bristol;
(ط) تشرين الأول/أكتوبر 2010: حلقة دراسية حول دور المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومنع التعذيب في شرق أفريقيا، نظمتها في كينيا جامعة بريستول؛