Solo Huntington cree realmente que son incompatibles. | UN | هنتنغتون هو الوحيد الذي يعتقد أن الإسلام والديمقراطية غير متوافقين. |
No debemos conferir demasiada distinción a Huntington. | UN | لا نحتاج إلى منح هنتنغتون تمييزا أكثر مما ينبغي. |
A menos que, por supuesto, su hijo tenga un gen de Huntington y está condenado a muerte. | TED | ما لم يكان بالطبع، إذا كان طفلك لديه مورثة هنتنغتون وحكم عليه بالموت. |
¡Yo fui el primer animador masculino en Huntington! | Open Subtitles | لقد كنت أول ذكر يصبح قائدا لفرقة تشجيع فى هانتينجتون |
Samuel P. Huntington es un ejemplo. | UN | ويعد صاموئيل هانتنغتون مثالا على ذلك. |
¡Su oponente, de Huntington Beach, California el peleador callejero con 136 kilogramos Tank Abbott! | Open Subtitles | و خصمه من شاطئ هانتينجتن, كاليفورنيا انه 300 رطل من مصارعة الشوارع تانك ابوت |
O degeneración ganglionar corticobasal o Huntington o cualquier otra entre una docena de enfermedades genéticas | Open Subtitles | أو تنكس بالقشرة العقدية أو هانتينغتون أو أي من الأمراض الأخرى الأمراض الوراثية |
Ciertas partes interesadas están aplicando enérgicamente la teoría del choque de las civilizaciones de Samuel Huntington. | UN | وهناك بعض الدوائر المهتمة بالموضوع والتي تسعى بنشاط للأخذ بنظرية هنتينغتون المتعلقة بصدام الحضارات. |
La cocina de Huntington. | TED | مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، |
Cuando estaba en Huntington, tratando de hacer funcionar algunas cosas, cuando no funcionaban, pensé, si tuviera una varita mágica, | TED | عندما كنت في هنتنغتون ، أحاول فعل القليل من الأشياء عندما لم أجدهم، فكرت في لو كان عندي العصا السحرية |
Ser occidentales o estar occidentalizados es, por sobre todo, un marco mental que no coincide con ningún continente ni ninguna nación o religión específicas. Parece ser que el error de Huntington fue confinar a Occidente dentro de fronteras nacionales: no hay un mapa de Occidente. | News-Commentary | إن الانتساب إلى الغرب يعني في المقام الأول تبني أسلوب في التفكير لا يتوافق مع أي قارة أو أمة أو دين. ومن الواضح أن خطأ هنتنغتون الأساسي يتلخص في حصر الغرب داخل حدود وطنية: فالغرب لا خريطة له. |
Pude tener un sutil hemibalismo indicando un estado inicial de Huntington. | Open Subtitles | قد أكون مصاباً بخزلٍ شِقِّيّ غير ملحوظ مما يشير للمراحل المبكرة لداء هنتنغتون |
Sus cambios de conducta eran síntomas del Huntington. | Open Subtitles | كل التغيرات في سلوكه لقد كانت أعراض لمرض هنتنغتون |
Mientras no haya un tratamiento para la enfermedad de Huntington, la mejor medicina que puedo ofrecerle | Open Subtitles | طالما لا يوجد علاج لمرض هنتنغتون .. أفضل علاج اقدمه لها |
No es cualquier modelo, Lilly. Es Richard Huntington, el modelo top. | Open Subtitles | انه ليس اي عارض انه ريتشار هانتينجتون انه الاشهر |
Buenos días. Menzies, Jacklar, Huntington... | Open Subtitles | صباح الخير يا مينزيس , جاكلار , هانتينجتون |
Los desórdenes del movimiento súbitos pueden ser un síntoma de Huntington. | Open Subtitles | اضطراب الحركة المفاجئة قد "يكون من أعراض "هانتينجتون |
La enfermedad de Huntington no es la única cosa que causa temblores. | Open Subtitles | هانتنغتون ليس السبب الوحيد للارتعاش |
Me acaban de transferir aqui de la playa Huntington, California. | Open Subtitles | أنا فقط أصبحتُ مُحَوَّلاً هنا مِنْ شاطئِ هانتينجتن , كاليفورنيا. |
Tu madre estaba en una etapa avanzada de Huntington. | Open Subtitles | أمك التي كانت تعاني من مرحلة متقدمة من مرض هانتينغتون |
Resultan inaceptables análisis tan superficiales sobre la evolución de nuestro mundo y, desde luego, también sobre el presunto conflicto de civilizaciones denunciado por Samuel Huntington. | UN | فمن غير المعقول القيام بدراسات تحليلية بهذا الإيجاز عن التطورات التي يشهدها عالمنا، وبطبيعة الحال عما أُطلق عليه صدام الحضارات الذي أبرزه صامويل هنتينغتون. |
Le diagnosticaron el mal de Huntington... un mes más tarde. | Open Subtitles | وقال انه تم تشخيص مرض هنتنجتون وبعد شهر |
Collis Huntington, director de Central Pacific. Me alegro de haberle encontrado, señor. Quería conocerle. | Open Subtitles | كوليس هنتينجتون مدير شركة سنترال باسيفك أنا سعيد للحاق بك أردتُ مقابلتك من فترة |
Esperad, eso es Huntington Graveyard, ¿verdad? | Open Subtitles | انتظروا , هذه مقبرة هانتغتون , أليس كذلك؟ |
Te lo dije, Huntington. | Open Subtitles | ماذا اقول لك هانتيجتون ؟ |
¿Por qué Dan no quiere saber si tiene el mal de Huntington? | Open Subtitles | كيف يتسنّى لـ(دان) أنّه لا يريد معرفة إن كان لديه "مرض هانتينقتن"؟ |
Era la única manera para evitar que se suicidara cuando descubrió que tenía el gen Huntington. | Open Subtitles | كان السبيل الوحيد لأمنعها من قتل نفسها عندما عرفت انها تحمل جينات مرض هنتنغون |